1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট: YTS.LT 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,375 'সমস্ত পত্রিকা, টেলিভিশনকে ধন্যবাদ, এফএম রেডিও এবং মিডিয়া বন্ধুরা 4 00:01:37,751 --> 00:01:38,751 'গাং' 5 00:01:38,792 --> 00:01:45,584 'রজনী গাঙ' 6 00:02:23,334 --> 00:02:24,500 আরে.. কে? 7 00:02:28,083 --> 00:02:30,083 আরে না... সে ঘুমাচ্ছে। 8 00:02:30,125 --> 00:02:31,626 আরে... জাগো, মানুষ. 9 00:02:32,125 --> 00:02:33,125 জাগো, মানুষ. 10 00:02:33,500 --> 00:02:34,792 আমি জেগে উঠব। 11 00:02:34,834 --> 00:02:36,751 - আমার জন্য চা অর্ডার করো। - কি? চা? 12 00:02:36,792 --> 00:02:38,125 - আগে বের হও ম্যান। - আরে... 13 00:02:38,167 --> 00:02:40,834 - ঘুমানো এবং গাড়ি চালানো সত্ত্বেও, আপনার কি চা দরকার? - আরে না... চিৎকার করা বন্ধ করো, মানুষ. 14 00:02:41,959 --> 00:02:43,042 এখানে কি চায়ের দোকান নেই? 15 00:02:43,083 --> 00:02:44,042 - কি? চায়ের দোকান? - হ্যাঁ। 16 00:02:44,083 --> 00:02:46,542 আরে... দেখো একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে। 17 00:02:46,959 --> 00:02:48,375 একটি দুর্ঘটনা? কোথায়? 18 00:02:49,125 --> 00:02:50,709 - না..!! - আরে... এখানে এসে দেখি। 19 00:02:50,751 --> 00:02:52,292 এখানে..? আরে... 20 00:02:52,667 --> 00:02:54,292 আপনিই র‌্যাম্প করেছেন আমার গাড়িতে ইডিয়ট। 21 00:02:54,334 --> 00:02:55,542 কি? আমাকে গালি দিচ্ছেন? 22 00:02:55,584 --> 00:02:57,417 তাহলে তোমায় গালি দেওয়ার বদলে, আমি কি তোমার প্রশংসা করব? 23 00:02:57,459 --> 00:02:59,626 দেখুন, আপনি আমার গাড়িতে আঘাত করেছেন। আমি তোমাকে রেহাই দেব না। 24 00:02:59,667 --> 00:03:01,834 আরে... তার সাথে লড়াই বন্ধ করুন এবং আমাকে বলুন কেন? আপনি কি আপনার গাড়ি থামান? 25 00:03:01,876 --> 00:03:03,751 - হ্যাঁ... তাকে বল। - আমি তাকে কি বলব? 26 00:03:03,792 --> 00:03:05,417 বোকা.. আমি তাকে উত্তর দিতে বলছি. কিন্তু, আপনি আমাকে প্রশ্ন করছেন। 27 00:03:05,459 --> 00:03:07,250 আরে... আমার লরি দুর্ঘটনায় পড়েছে আপনার গাড়ির কারণে। 28 00:03:07,292 --> 00:03:08,751 প্রথমত, আমাকে এর জন্য একটি সমাধান প্রদান করুন। 29 00:03:08,792 --> 00:03:10,542 মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালানোর সময়, তিনি তার গাড়ি থামালেন। 30 00:03:10,584 --> 00:03:11,834 -তাই তো দূর্ঘটনা হয়েছে। - সে মিথ্যা বলছে। 31 00:03:11,876 --> 00:03:13,125 - সে দুর্ঘটনার কারণ। - কি? আপনি এখানে মজা করছেন? 32 00:03:13,167 --> 00:03:14,083 কিন্তু, আপনি আমাকে একটি সমাধান জিজ্ঞাসা করছেন. 33 00:03:14,125 --> 00:03:15,584 দেখুন... এটা আপনার সমস্যা। 34 00:03:15,626 --> 00:03:17,667 সে তার গাড়ি থামিয়েছে, তোমার গাড়ি পেয়েছে একটি দুর্ঘটনায় 35 00:03:17,709 --> 00:03:19,459 আমার লরি দুর্ঘটনার কবলে পড়ে আপনার গাড়ির কারণে। 36 00:03:19,500 --> 00:03:21,792 - আমাকে একটা সমাধান দিন। - বুদ্ধিমান ছেলে... এদিকে আয়। 37 00:03:21,834 --> 00:03:25,042 আমি আপনাকে পাইলট হিসাবে প্রচার করব ব্রেক-হীন ফ্লাইটের জন্য। 38 00:03:25,584 --> 00:03:28,125 এর পর, আমি যদি তাকে না বানাতাম আপনার উপর যে ফ্লাইট আঘাত... 39 00:03:28,167 --> 00:03:29,375 আরে... এটা কার গাড়ি? 40 00:03:29,792 --> 00:03:31,125 - এটা তার গাড়ী. - আরে... তুমি কি দুর্ঘটনা ঘটিয়েছ? 41 00:03:31,167 --> 00:03:32,000 -আপনি দুর্ঘটনা কেন করলেন? - তুমি আমাকে ছুঁয়েছো কেন? 42 00:03:32,042 --> 00:03:34,042 - সেই কালো শার্ট লোকটি দুর্ঘটনার কারিগর। - তুমি আমাকে ছুঁয়েছো কেন? 43 00:03:34,083 --> 00:03:34,709 - সে... সে... - আরে... 44 00:03:34,751 --> 00:03:36,250 - আরে... থামো। - আমি তোমাকে রেহাই দেব না। 45 00:03:36,292 --> 00:03:37,417 আমি কেন তাকে প্রশ্ন করতে হবে আপনি কি দুর্ঘটনা করেছেন? 46 00:03:37,459 --> 00:03:38,375 আপনি বিনা কারণে আমাকে কষ্ট দিচ্ছেন। 47 00:03:38,417 --> 00:03:39,918 দেখো সে পালাচ্ছে। তাকে ধর। 48 00:03:39,959 --> 00:03:41,500 - আমি তোমাকে রেহাই দেব না। - আরে... 49 00:03:41,542 --> 00:03:42,709 আমি করিনি 50 00:03:42,751 --> 00:03:44,125 হারিয়ে যান 51 00:03:44,167 --> 00:03:46,626 আরে... থামো। সেখানে থামুন। সেখানে থামুন। 52 00:03:46,667 --> 00:03:48,375 আরে... সে পালিয়ে যাচ্ছে। তাকে ধর। 53 00:03:48,417 --> 00:03:50,125 - আরে... থামো। - ওখানে থামো... 54 00:03:50,167 --> 00:03:51,834 - তাড়াতাড়ি... ওকে ধর... - আরে... যাও মানুষ... যাও... 55 00:03:51,876 --> 00:03:53,334 - যাও... যাও... তাড়াতাড়ি... - একটি বিশাল গন্ডগোল হচ্ছে. 56 00:03:53,375 --> 00:03:55,125 - আরে... থামো... থামো... - ওহ... ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 57 00:03:55,167 --> 00:03:56,584 - ওখানে থামো... ওখানে থামো... -তারা ঝগড়া করছে কেন? 58 00:03:56,626 --> 00:03:59,125 থামো... আরে... দৌড়াও না... 59 00:03:59,167 --> 00:04:01,542 - আরে... আরে... থামো। - তারা কি করছে? 60 00:04:07,626 --> 00:04:09,125 'রজনী সাউন্ড সার্ভিস' 61 00:04:09,500 --> 00:04:10,417 'হাফ শাড়ি অনুষ্ঠান' 62 00:04:10,918 --> 00:04:11,626 'দয়া করে আসুন। আপনার আশীর্বাদ প্রদান করুন।' 63 00:04:11,667 --> 00:04:12,626 'মুরুগেসান, গণসুন্দর, মেট্রো গ্রুপ, 'লবণ তেঁতুল' রাহুল' 64 00:04:18,834 --> 00:04:19,542 'রজনী সাউন্ড সার্ভিস' 65 00:04:20,667 --> 00:04:22,209 'রজনী সাউন্ড সার্ভিস' হ্যালো... হ্যালো... 66 00:04:22,250 --> 00:04:23,876 মাইক পরীক্ষা... 1.. 2.. 3... 67 00:04:23,918 --> 00:04:25,167 3.. 2.. 1... 68 00:04:25,209 --> 00:04:26,626 মাইক চেক... মাইক চেক... 69 00:04:26,667 --> 00:04:28,375 - ওটা কে? - কি? - কি? 70 00:04:28,459 --> 00:04:30,209 একটি চলমান ফাংশনে মাইক চেক করা হচ্ছে। 71 00:04:30,250 --> 00:04:32,375 দেখুন... গ্রামবাসীরা এখন বিরোধিতা করছে। 72 00:04:32,417 --> 00:04:33,918 টাকাটা দাও আমার কবিতার জন্য। 73 00:04:33,959 --> 00:04:35,792 - আমি পালিয়ে যাব। - আরে, দাঁড়াও মানুষ। 74 00:04:35,834 --> 00:04:37,083 আমি এত বছর ধরে তার সাথে আছি। 75 00:04:37,125 --> 00:04:38,709 সে আমাকে কখনো টাকা দেয়নি। 76 00:04:38,751 --> 00:04:40,167 তাড়াহুড়া করছিস কেন? 77 00:04:40,209 --> 00:04:43,042 আমার বন্ধু লাগাবে টাকা নিজেই জন্য নিয়ম. 78 00:04:43,083 --> 00:04:45,209 সে আপনাকে পরে টাকা দেবে আপনার কিনা পরীক্ষা করা 79 00:04:45,250 --> 00:04:47,375 কবিতা প্রশংসা পায় অথবা শুধুমাত্র অপমান। 80 00:04:47,417 --> 00:04:49,209 - চেক... মাইক চেক... - আরে মাইক ভাই... 81 00:04:49,250 --> 00:04:50,584 - আমি ধ্বংস হয়ে গেছি। - তাড়াতাড়ি কথা বল। 82 00:04:50,626 --> 00:04:52,125 আর কতক্ষণ এভাবে বসে থাকতে হবে? 83 00:04:52,167 --> 00:04:53,542 ঘাড় ব্যাথা করছে। 84 00:04:53,584 --> 00:04:56,042 আরে, দাঁড়াও মানুষ। একবার সে শেষ করে কথা বললে কান ব্যাথা হবে। 85 00:04:56,584 --> 00:04:58,167 সব থেকে বিরল হল... 86 00:04:58,209 --> 00:05:00,083 মানুষ হয়ে জন্ম নেওয়া। 87 00:05:00,125 --> 00:05:01,584 তার মধ্যে সবচেয়ে বিরল... 88 00:05:01,626 --> 00:05:03,375 নারী হয়ে জন্ম নেওয়া। 89 00:05:03,417 --> 00:05:06,500 চাচা... কেউ আছে তোমাকে ভুল শিখিয়েছে। 90 00:05:06,542 --> 00:05:08,083 - এটা ভুল। - আরে... 91 00:05:08,125 --> 00:05:09,667 - ভুল লিখেছো? - আপনি কোথাও থেকে কপি করেছেন। 92 00:05:09,709 --> 00:05:11,167 - তুমি কি তাতেও ভুল করেছিলে? - আরে না... 93 00:05:11,209 --> 00:05:12,709 - তোমার খারাপ সময় শুরু হয়ে গেছে ভাই। - আমাকে নিজের থেকে বলতে দিন। 94 00:05:12,751 --> 00:05:15,417 মঞ্চে বসে একটি ফুল জীর্ণ ফুল ... 95 00:05:15,667 --> 00:05:17,542 যে মহিলা দিয়েছেন এই মেয়ের জন্ম... 96 00:05:17,584 --> 00:05:20,042 তুমি ছিলে কুঁড়ির মতো, কিন্তু আপনি আজ বয়ঃসন্ধি লাভ করেছেন। 97 00:05:20,751 --> 00:05:23,500 আপনি একটি সন্তানের জন্ম দিন ... 98 00:05:23,542 --> 00:05:27,334 নারী হয়ে বাঁচুন চিরকাল ভালবাসার সাথে। 99 00:05:27,375 --> 00:05:31,334 আমাদের 'রজনী সাউন্ড সার্ভিস' হৃদয় - সম্পূর্ণরূপে আপনাকে শুভেচ্ছা. 100 00:05:46,250 --> 00:05:48,042 তারা এখন হাততালি দিচ্ছে কেন? 101 00:05:50,375 --> 00:05:52,375 - তালির দিকে তাকাও... - গর্ববোধ করছেন? 102 00:05:56,959 --> 00:05:59,417 আরে... তুমি ফুল করছো? ব্যবসা আগে? 103 00:05:59,459 --> 00:06:00,792 লজ্জা তোমার। 104 00:06:00,834 --> 00:06:02,667 - কিন্তু, তুমি পালালে, ম্যান। - তাহলে আমার টাকা? 105 00:06:02,709 --> 00:06:05,209 সব শেষ হয়ে গেছে। আপনি এখন আপনার টাকা কিভাবে পাবেন? 106 00:06:05,250 --> 00:06:07,709 আপনি যথেষ্ট স্মার্ট হলে, আপনি উচিত আগে পেয়েছি। এখন, বাগ বন্ধ. 107 00:06:11,292 --> 00:06:12,918 ওহ... ময়না আমাকে ডাকছে। 108 00:06:14,209 --> 00:06:15,542 বলো ময়না। 109 00:06:15,959 --> 00:06:17,751 আরে...! কোথায় তুমি? 110 00:06:18,375 --> 00:06:20,417 আমাদের আরমুগাম ভাইয়ের অনুষ্ঠানে। 111 00:06:20,459 --> 00:06:23,209 আরে...! আমরা আজ পালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছি। 112 00:06:23,626 --> 00:06:25,876 তুমি আমাকে কাছে আসতে বলেছিলে রাত ১০টায় আম্মান মন্দির। 113 00:06:25,918 --> 00:06:28,250 আপনি কি করছেন ঘটনা সেখানে? 114 00:06:28,292 --> 00:06:29,792 হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন। 115 00:06:29,834 --> 00:06:32,834 আমিই বলেছিলাম আমরা পারব আজ পালাও, তাই না? 116 00:06:32,876 --> 00:06:34,542 আরে না... আমি ভুলে গেছি, ময়না। 117 00:06:34,584 --> 00:06:37,042 সব ভুলে যাবে? 118 00:06:37,542 --> 00:06:39,375 - তাড়াতাড়ি আয়। - ময়না... ময়না... 119 00:06:39,417 --> 00:06:41,918 তুমি এতদিন অপেক্ষা করেছ। আরও 15 মিনিট অপেক্ষা করুন। 120 00:06:42,626 --> 00:06:45,250 - আপনার 15 মিনিট লাগবে কেন? - দেখ... কিছুই না... 121 00:06:45,292 --> 00:06:47,167 পেমেন্ট বাকি আছে টাকা 5,000। 122 00:06:47,209 --> 00:06:49,000 আমি এটা সংগ্রহ করার চিন্তা যাওয়ার আগে 123 00:06:49,042 --> 00:06:52,500 তুমি... আমি ভয় পেয়ে মরে গেছি যে কেউ আমাকে এখানে দেখতে হবে 124 00:06:53,209 --> 00:06:55,125 কিন্তু, তুমি পারো না যে টাকা 5,000? 125 00:06:55,167 --> 00:06:58,083 দেখুন... এই ৫,০০০ টাকা মনে হতে পারে আপনার কাছে এখন সামান্য পরিমাণ... 126 00:06:58,500 --> 00:07:01,876 কিন্তু আমরা পালানোর পর সেই ৫ হাজার টাকা আপনার কাছে জীবন রক্ষাকারী হিসাবে দেখাবে। 127 00:07:01,918 --> 00:07:03,417 তুমি সেটা বুঝবে না। আপনি হ্যাং আপ. 128 00:07:03,459 --> 00:07:04,709 - আমি আসব। - আরে... 129 00:07:09,000 --> 00:07:11,667 কি? সে ছাড়া তার হিংসা দেখাচ্ছে এখানে কি ঘটছে তা জেনে। 130 00:07:20,083 --> 00:07:21,959 সবাই আমার দিকে তাকিয়ে আছে কেন? 131 00:07:22,542 --> 00:07:24,709 ময়না রাষ্ট্রপতির মেয়ে, ঠিক বোন? 132 00:07:24,751 --> 00:07:25,751 ময়না? 133 00:07:32,876 --> 00:07:34,375 হ্যালো... মাইক চেক... 134 00:07:38,584 --> 00:07:40,876 ওহ না... আমি মাইক বন্ধ করতে ভুলে গেছি। 135 00:07:41,584 --> 00:07:44,500 - আরে... থামো। আরে... থামো। - সে পালিয়ে যাচ্ছে, বন্ধুরা. 136 00:07:44,542 --> 00:07:46,918 আরে... আপনি কি অপহরণ করার পরিকল্পনা করছেন? আমাদের রাষ্ট্রপতির মেয়ে? 137 00:07:46,959 --> 00:07:49,292 আমি তোমাকে রেহাই দেব না। আরে... থামো। থামো... আরে... 138 00:07:49,334 --> 00:07:51,709 - আরে... ওকে ধর... ওকে ধর... - আরে না... 139 00:07:51,751 --> 00:07:54,417 - ওখানে থামো। আরে... - ওকে ধর। 140 00:07:54,709 --> 00:07:57,292 - আরে... ওকে ধর... ওকে ধর। - তাড়াতাড়ি আসো বন্ধুরা। 141 00:07:57,334 --> 00:08:00,125 এখানে, আপনার গ্রামে, মাইক এবং স্পিকার আপনাকে অফার করছে... 142 00:08:00,167 --> 00:08:03,000 আপনার 'গুরু সাউন্ড সার্ভিস'... 143 00:08:14,334 --> 00:08:16,125 - আপনি কিছু চান? - কি? ধুর..!! 144 00:08:16,918 --> 00:08:19,876 মহিষ... তোমার ডাকার সাহস কেমন করে বিষ্ঠা হিসাবে একটি খাওয়ার যোগ্য? 145 00:08:21,209 --> 00:08:23,500 আপনার জায়গা কি শুধু বিষ্ঠায় ভরা? 146 00:08:23,918 --> 00:08:25,292 আরে... সেখানে সমস্যা কি? 147 00:08:25,751 --> 00:08:27,876 শুধু না জেনেই, আমি এখানে বসে খাচ্ছি। - কি? 148 00:08:30,250 --> 00:08:33,918 মনে হচ্ছে, ২ ভাই ঝগড়া করছে মহাসড়কের জমি সংক্রান্ত বিরোধ... 149 00:08:33,959 --> 00:08:37,417 এ কারণেই তারা মারামারি করছে, ভাঙছে সমস্ত যানবাহন। 150 00:08:37,459 --> 00:08:39,209 কি বলছ? আমি কিছুই বুঝতে পারছি না। 151 00:08:39,250 --> 00:08:42,125 - তুমি... সেখানে গিয়ে জিজ্ঞেস করো। - রাস্তায়, সে বলদের মতো খাচ্ছে। 152 00:08:42,459 --> 00:08:43,876 দাঁড়াও... আমি তোমার যত্ন নেব ফিরে আসার সময়। 153 00:08:43,918 --> 00:08:45,334 খেতে খেতে মেজাজ হারিয়ে ফেললাম। 154 00:08:47,292 --> 00:08:49,167 - আরে... কি হয়েছে? - থামো... তুমি... 155 00:08:49,209 --> 00:08:51,083 আমার নানীর জন্য কেউ আসেনি গত সপ্তাহে মৃত্যু। 156 00:08:51,167 --> 00:08:53,167 আজ সবার মাথা ভেঙ্গে দেব। 157 00:08:53,792 --> 00:08:55,000 আরে... দৌড়াও না... আরে... 158 00:08:55,042 --> 00:08:56,876 ধরলে ভেঙ্গে যাবো আপনার হাত এবং পা। 159 00:08:59,292 --> 00:09:01,584 আরে... নীল শার্ট... থামো। 160 00:09:01,626 --> 00:09:03,083 ধরা পড়লে... 161 00:09:03,125 --> 00:09:04,459 আপনি সর্বনাশ. 162 00:09:04,500 --> 00:09:05,834 আরে... ওকে ধর। 163 00:09:05,876 --> 00:09:08,167 - আরে... থামো। - আসো... আসো... তাড়াতাড়ি আসো। 164 00:09:08,375 --> 00:09:10,083 হে সুন্দর... কি হয়েছে দোস্ত? 165 00:09:10,125 --> 00:09:12,751 - রাষ্ট্রপতির মেয়েকে কেউ অপহরণ করেছে। - দাঁড়াও... আমি আসছি। 166 00:09:12,792 --> 00:09:15,125 - আরে... ওকে ধরো। - পুরো গ্রাম আমাকে খুঁজছে। 167 00:09:19,876 --> 00:09:21,459 তারা এখনও লড়াই করছে। 168 00:09:23,626 --> 00:09:25,959 বাহ..!! একটা গাড়ি..!! 169 00:09:26,083 --> 00:09:27,792 গাড়ির ভিতরে কে আছে? 170 00:09:31,918 --> 00:09:33,876 আরে... সে ধরা পড়েছে নাকি? আমাকে বলুন, বলছি. 171 00:09:33,918 --> 00:09:35,042 - আরে... তুমি কি তাকে দেখেছ? - সে কোথায় গেছে? 172 00:09:35,083 --> 00:09:36,918 আমি তাকে অপহরণ সম্পর্কে চিন্তা করি না রাষ্ট্রপতির মেয়ে। - আরে না... 173 00:09:36,959 --> 00:09:40,083 কিন্তু, সে যদি এই গ্রাম ছাড়াই চলে যায় আমার 1000 টাকা ফেরত... 174 00:09:47,959 --> 00:09:50,000 পুরো গ্রাম কেমন করে তোমাকে তাড়া করছে? 175 00:09:50,042 --> 00:09:52,918 মাইক বন্ধ করতে ভুলে গেছি তোমার সাথে কথা বলছি 176 00:09:52,959 --> 00:09:54,375 তুমি... পাগল ইডিয়ট. 177 00:09:54,417 --> 00:09:56,959 দেখ... এখন আমাকে তিরস্কার করা অর্থহীন। 178 00:09:57,500 --> 00:09:58,584 পুরো গ্রাম আমাদের খুঁজছে। 179 00:09:58,626 --> 00:10:00,500 আমাদের এখন খুব সাবধান হওয়া উচিত। 180 00:10:02,083 --> 00:10:04,292 আপনি সঠিক মুহূর্তে সতর্ক ছিলেন না... 181 00:10:04,334 --> 00:10:06,250 আপনি কি এখন সাবধানে থাকবেন? 182 00:10:06,292 --> 00:10:08,542 ছেড়ে দাও... আমি নিরাপদে লুকিয়ে আছি। 183 00:10:08,584 --> 00:10:09,542 তুমিও কোথাও লুকিয়ে থাকো। 184 00:10:10,042 --> 00:10:12,542 গ্রামবাসী আমাদের খুঁজে পাবে না, ক্লান্ত হয়ে পড়বে এবং তাদের বাড়িতে ফিরে যাবে. 185 00:10:12,584 --> 00:10:13,959 তাহলে, আমরা পালিয়ে যেতে পারি। 186 00:10:14,000 --> 00:10:15,417 আমার ধারণা কেমন? 187 00:10:15,792 --> 00:10:17,125 তুমি... তুমি... তুমি... 188 00:10:17,334 --> 00:10:18,959 ঠিক আছে... ঠিক আছে... কল ডিসকানেক্ট করো। আমি আপনার সাথে পরে কথা বলব। 189 00:10:19,000 --> 00:10:21,042 আরে.. কোথায় হারিয়ে গেল সে? 190 00:10:21,083 --> 00:10:22,751 ওকে খুঁজো দোস্ত... আমাদের তাকে রেহাই দেওয়া উচিত নয়। 191 00:10:22,959 --> 00:10:25,167 তারা কিছুতেই ছাড়ছে না। 192 00:10:25,209 --> 00:10:27,542 আসো বন্ধুরা... আমাদের তাকে রেহাই দেওয়া উচিত নয়। 193 00:10:27,584 --> 00:10:29,876 - আসুন তার হাত এবং পা কেটে ফেলি। - চলো তাকে কেটে ফেলি। 194 00:10:34,500 --> 00:10:36,375 - আরে... ওকে মার। - সেখানে মারবেন না... 195 00:10:36,417 --> 00:10:38,500 আরে... সেখানে আঘাত করবেন না। 196 00:10:38,542 --> 00:10:39,876 আমার সাথে তর্ক করার সাহস কিভাবে হয়? 197 00:10:39,918 --> 00:10:41,792 মা...বাবা... 198 00:10:42,292 --> 00:10:44,292 কি? আমরা কি আপনার কাছে মজার দেখাই? 199 00:10:44,334 --> 00:10:46,417 আরে... কি বন্ধু? আমি কি মজার দেখছি? 200 00:10:46,876 --> 00:10:48,292 আমি তোমার মুখ ভেঙ্গে দেব। 201 00:10:48,334 --> 00:10:50,375 তুমি আমার মুখ ভেঙ্গে দিয়েছ আমাকে রক্তপাত করেছে, তাই না? 202 00:10:50,417 --> 00:10:52,209 দাঁড়াও... আমি তোমাকে দেখাবো আমি কে। 203 00:10:52,792 --> 00:10:54,459 আরে... চিৎকার করবেন না... চিৎকার করা বন্ধ করুন। 204 00:10:54,500 --> 00:10:57,250 আরে ইন্সপেক্টর... ট্রাফিক ছিল. আমি শুধু জিজ্ঞেস করলাম কি হয়েছে? 205 00:10:57,292 --> 00:11:00,083 তারা আমাকে পিটিয়ে রক্তাক্ত করেছে। তাড়াতাড়ি এখানে আয়। 206 00:11:00,542 --> 00:11:02,751 এটা... কি? আরে না... 207 00:11:02,792 --> 00:11:05,667 আরে... মন্ত্রীর লাকি গাড়িটা ছিল এখানে পার্ক করা অনুপস্থিত. 208 00:11:05,709 --> 00:11:07,209 আপনি তাড়াতাড়ি এখানে আসেন, মানুষ. 209 00:11:36,042 --> 00:11:38,000 আরে... সে আছে কি না? 210 00:11:38,042 --> 00:11:40,417 না, সে নেই। তুমি গিয়ে ঐ দিকটা চেক করো। 211 00:11:40,459 --> 00:11:42,292 - ওই দিকটা চেক করুন... - এখানে কি হচ্ছে? 212 00:11:42,334 --> 00:11:43,584 ঐ দিকে যাও। 213 00:11:44,626 --> 00:11:46,250 - আরে দোস্ত... - ওকে ধর। 214 00:11:46,292 --> 00:11:48,334 আরে... আরে... থামো... থামো... দাঁড়াও... দাঁড়াও। 215 00:11:48,375 --> 00:11:49,584 আপনারা সবাই এভাবে দৌড়াচ্ছেন কেন? 216 00:11:49,626 --> 00:11:51,167 আমাদের গ্রামকে কেউ অপহরণ করেছে রাষ্ট্রপতির মেয়ে। 217 00:11:51,209 --> 00:11:52,667 আমরা তাকে খুঁজছি। 218 00:11:52,709 --> 00:11:56,500 আমাদের রাষ্ট্রপতির মেয়েকে কে অপহরণ করেছে? আরে... তুমি... 219 00:11:56,542 --> 00:11:57,334 আমি তাকে কেটে ফেলব। 220 00:11:57,375 --> 00:11:59,292 আরে... তুমি তার পিছনে যাচ্ছ কেন? 221 00:11:59,334 --> 00:12:01,584 আরে... আমাদের গ্রামের সভাপতির মেয়ে অপহরণ করা হয়েছে। 222 00:12:01,626 --> 00:12:03,083 আমি সেই অপহরণকারীর খোঁজে যাচ্ছি। 223 00:12:03,125 --> 00:12:04,042 আরে পাগল বন্ধু..!! 224 00:12:04,083 --> 00:12:05,667 আমি রাষ্ট্রপতির মেয়ে। 225 00:12:05,709 --> 00:12:07,292 তারা আপনাকে খুঁজছে. 226 00:12:07,334 --> 00:12:08,417 আরে না... 227 00:12:08,459 --> 00:12:10,334 - আমি কি আমাকে খুঁজছি? - হ্যাঁ। 228 00:12:10,375 --> 00:12:12,667 - আরে... আসো... - সে এদিকে যাচ্ছে। আসুন, বন্ধুরা। 229 00:12:12,709 --> 00:12:15,500 আরে... ওদিকে নয়... সে যাচ্ছে ওই দিকে.. আসো বন্ধুরা... এসো... 230 00:12:16,459 --> 00:12:18,751 তাড়াতাড়ি আয়... তাড়াতাড়ি আয়... তারা আমাদের ঘিরে রেখেছে। 231 00:12:20,626 --> 00:12:23,918 ভাই... ভাই... থামো... থামো... গাড়ি থামাও। 232 00:12:23,959 --> 00:12:25,751 গাড়িতে করে একজন দেবতা এসেছেন। এসো... আসো... 233 00:12:25,792 --> 00:12:28,959 ভাই.. জরুরি অবস্থা আছে। আপনি আমাদের লিফট দিতে পারেন? 234 00:12:29,042 --> 00:12:30,292 বাহ..!! 235 00:12:30,334 --> 00:12:32,918 এই জুটি দেখতে লিড জুটির মতো 'ঘিলি' সিনেমা থেকে। 236 00:12:32,959 --> 00:12:34,334 বল, ভেলু। আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? 237 00:12:34,375 --> 00:12:36,209 স্যার... আমার নাম রজনী, স্যার। 238 00:12:37,417 --> 00:12:39,375 রজনী? থালাইভার কি এটা জানে? 239 00:12:39,417 --> 00:12:40,584 স্যার, মজা করবেন না। 240 00:12:40,626 --> 00:12:42,250 আমি কি মজা করছি? ঠিক আছে... বলুন। 241 00:12:42,292 --> 00:12:43,542 স্যার, আমরা দুজন দুজনকে ভালোবাসি। 242 00:12:43,584 --> 00:12:45,292 আমরা সমস্যায় পড়েছি। আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন. 243 00:12:45,334 --> 00:12:47,626 - পরিস্থিতি যাই হোক না কেন, এই যোগী... - সে আমাকে নির্যাতন করছে... 244 00:12:47,667 --> 00:12:49,417 2 মিনিটের মধ্যে নুডুলসের মতো তৈরি হয়ে যাবে। 245 00:12:49,459 --> 00:12:50,542 - চল বন্ধুরা। - ওরা গাড়িতে করে পালিয়ে যাচ্ছে। 246 00:12:50,584 --> 00:12:52,375 - যাও... যাও... গাড়িতে চলো। - তাদের রেহাই দিও না। 247 00:12:52,417 --> 00:12:53,500 আরে... ওরা আসছে। 248 00:12:53,542 --> 00:12:54,834 - এসো... তাড়াতাড়ি ভিতরে যাও। - আরে গাড়ির ড্রাইভার... থামো। 249 00:12:54,876 --> 00:12:56,792 - আরে... গাড়িটা সরাবেন না। - গাড়ি থামাও... থামো। 250 00:12:56,834 --> 00:12:59,083 ভাই... কি দেখছেন? গাড়ি স্টার্ট দাও। 251 00:12:59,125 --> 00:13:00,542 - আমরা আসছি... আরে... - এখানে দেখ ছেলে... 252 00:13:00,584 --> 00:13:02,209 আমি সমাজ সেবায় খুব আসক্ত। 253 00:13:02,250 --> 00:13:04,042 - আমি খাবার খাওয়ার মতো দিনে 6 বার করব। - আরে... ধর ওদের... ধর। 254 00:13:04,083 --> 00:13:05,751 - দেখো... আমার সাহায্য চাইছি... - থামো... থামো... 255 00:13:05,792 --> 00:13:08,375 - ওই ৬ জন আমার গাড়িতে লিফট চাইছে। - কি? উত্তোলন? 256 00:13:08,417 --> 00:13:09,876 আরে, ওরা পৌঁছলে আমাদের মেরে ফেলবে। 257 00:13:09,918 --> 00:13:11,542 - এক্ষুনি গাড়ি স্টার্ট দাও। - ওহ মাই গড... 258 00:13:11,584 --> 00:13:14,292 - যাও... যাও... যাও... - মিশন ব্যর্থ হবে. 259 00:13:14,334 --> 00:13:15,334 দুঃখিত, বলছি. 260 00:13:17,834 --> 00:13:19,709 এখানে, চিন্তা করার দরকার নেই। 261 00:13:19,834 --> 00:13:21,542 আরে... কি? আরে না... 262 00:13:21,584 --> 00:13:23,000 কি হয়েছে ভাই? 263 00:13:23,042 --> 00:13:24,417 গাড়ি তার শক্তি হারিয়েছে। 264 00:13:24,459 --> 00:13:26,083 কি বলছ? এর শক্তি হারিয়েছে? 265 00:13:26,125 --> 00:13:27,584 - চাচা... - আরে না... ওরা আমাদের কাছে আসছে। 266 00:13:27,626 --> 00:13:28,876 -গাড়ি থেমে গেছে। তাড়াতাড়ি আসো। - এটা কাজ করবে না. 267 00:13:28,918 --> 00:13:30,292 আমি নিচে নেমে এটা পরিচালনা করা উচিত. 268 00:13:40,876 --> 00:13:42,292 তারা কি যুদ্ধ করতে যাচ্ছে? 269 00:13:44,083 --> 00:13:46,125 দাঁড়াও ভাই... আমি এসে তোমার লড়াই দেখব। 270 00:13:50,250 --> 00:13:51,334 গাড়ি ঠেলে দাও। 271 00:13:51,751 --> 00:13:53,000 জোরে ধাক্কা দাও। 272 00:13:53,334 --> 00:13:54,542 আরে না... 273 00:13:54,667 --> 00:13:57,417 এটা ভাবা আমার ভুল সে তাদের সাথে যুদ্ধ করবে। 274 00:13:57,459 --> 00:14:00,709 ধাক্কা... জোরে ধাক্কা... তাড়াতাড়ি ধাক্কা দাও... 275 00:14:00,792 --> 00:14:02,584 আপনার নাম আছে যথেষ্ট রজনী হিসাবে? 276 00:14:02,626 --> 00:14:05,417 আরে... আমি ভালো করে ঠেলে দিচ্ছি। কিন্তু গাড়ি মোটেও নড়ছে না। 277 00:14:05,459 --> 00:14:08,083 গাড়ি চলছে না কেন? ওহ... এটা আমার ভুল. 278 00:14:08,125 --> 00:14:09,500 দেখুন... আমি দুঃখিত. 279 00:14:09,542 --> 00:14:11,918 আমি পরিবর্তে ব্রেক চাপছিলাম ক্লাচ টিপে 280 00:14:11,959 --> 00:14:12,959 এখন ধাক্কা. 281 00:14:13,417 --> 00:14:15,417 হ্যাঁ... দেখো এখন কেমন চলছে। 282 00:14:15,918 --> 00:14:18,417 - হ্যাঁ... ধাক্কা দাও... ধাক্কা দাও... - তাড়াতাড়ি ধাক্কা দাও। 283 00:14:18,459 --> 00:14:19,959 গাড়ি চলতে শুরু করেছে। এসো... ভেতরে যাও। 284 00:14:20,083 --> 00:14:21,792 আপনি কি আমাদের মেয়ের সাথে পালানোর চেষ্টা করছেন? 285 00:14:21,876 --> 00:14:23,751 ওহ না... তারা তাকে ধরেছে। গাড়ি থামাও। 286 00:14:23,792 --> 00:14:25,751 কেন? তাদের কি গাড়িরও ক্ষতি করা উচিত? চুপ কর মেয়ে। 287 00:14:27,292 --> 00:14:29,542 - আরে... আপনি কি পালানোর চেষ্টা করছেন? - র‍্যাম্বো... 288 00:14:29,626 --> 00:14:31,626 - এসো... এসো... তাদের আক্রমণ করো... চলো... - তোমার সাহস হলো কিভাবে? 289 00:14:31,667 --> 00:14:34,083 - আরে... এটা একটা উগ্র কুকুর। - এটা আমাদের কামড় দেবে. পালাও, বন্ধুরা। 290 00:14:34,125 --> 00:14:35,209 আরে... এসো... এসো... চল পালিয়ে যাই। 291 00:14:35,250 --> 00:14:36,667 কেন আসছিস ধীর গতি, মানুষ? 292 00:14:36,709 --> 00:14:38,959 আমাদের দৃশ্যটি শেষ করতে হবে। তাড়াতাড়ি আসো... চলো. 293 00:14:43,125 --> 00:14:44,125 র‍্যাম্বো..? 294 00:14:44,167 --> 00:14:46,417 তারা ধীর গতিতে আসছে। কিন্তু, তারা আমার চেয়ে এগিয়ে আছে। 295 00:14:50,709 --> 00:14:51,542 আরে... 296 00:14:52,375 --> 00:14:53,334 র‍্যাম্বো... 297 00:14:56,834 --> 00:15:02,834 আমার প্রিয়তমা... আমার প্রিয়তমা... আমার প্রিয়... আমার র‌্যাম্বো... 298 00:15:02,876 --> 00:15:05,125 ঠিক আছে... তুমি এখানে কিভাবে এলে? 299 00:15:18,918 --> 00:15:21,959 ঠিক আছে... তুমি বাঁচতে পারো না আমাকে না দেখে? 300 00:15:22,042 --> 00:15:23,626 তুমি কি আমাকে এত ভালোবাসো? 301 00:15:23,751 --> 00:15:25,542 তাই বলেই বাসা থেকে চলে গেলেন আর আমার পেছনে এলো? 302 00:15:25,626 --> 00:15:27,626 আমার প্রিয়... র‍্যাম্বো..!! 303 00:15:28,500 --> 00:15:30,083 এখানে, আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না। 304 00:15:30,125 --> 00:15:31,083 - আরে..? - হ্যাঁ... 305 00:15:31,125 --> 00:15:33,167 তুমি সেই কুকুর হয়ে জন্মাতে পারতে আপনার পরিবর্তে 306 00:15:33,209 --> 00:15:34,876 দেখো, মেয়েটা কেমন করে কুকুরটাকে কুড়াচ্ছে। 307 00:15:35,626 --> 00:15:36,626 - আরে... - আরে... 308 00:15:36,667 --> 00:15:40,584 দেখো... মেয়েটার ছেলেটা কেমন বেস্টি আমি যখন তাকে বকাঝকা করি তখন রেগে যায়। 309 00:15:40,876 --> 00:15:41,959 কুকুর... কুকুর... 310 00:15:42,000 --> 00:15:43,042 - স্যার? - হ্যাঁ... 311 00:15:43,083 --> 00:15:44,334 - এটা কুকুর না। - তারপর? 312 00:15:44,375 --> 00:15:46,083 - এটার একটা নাম আছে। - কি? একটি কুকুর? 313 00:15:46,125 --> 00:15:47,375 র‍্যাম্বো..!! 314 00:15:51,250 --> 00:15:52,417 যখন কেউ তোমাকে প্রশ্ন করে... 315 00:15:52,459 --> 00:15:54,375 আপনি কি নায়কের নাম দিয়ে তাদের নাম দেবেন? 316 00:15:54,417 --> 00:15:56,334 - কি বাজে কথা? -নামটা দেখো... 317 00:15:57,417 --> 00:15:58,459 র‍্যাম্বো, মনে হচ্ছে। 318 00:15:58,500 --> 00:16:00,083 তোমার নাম কি? এটা কি নয়নথারা? 319 00:16:01,167 --> 00:16:02,375 - দেখুন... মিস্টার রজনী... - হ্যাঁ। 320 00:16:02,417 --> 00:16:04,334 আমি তোমাকে অনেক কষ্ট থেকে বাঁচিয়েছি। 321 00:16:04,375 --> 00:16:06,375 কোথায় যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন? কোথায় যাচ্ছেন? 322 00:16:06,417 --> 00:16:08,751 - আহ... কোথায়? - হ্যাঁ... সালেম। 323 00:16:09,292 --> 00:16:11,459 - সালেম, তাই নাকি? - হ্যাঁ... সালেম... সালেম। 324 00:16:11,626 --> 00:16:13,083 ঠিক আছে... কোথায় যাচ্ছেন? 325 00:16:13,125 --> 00:16:14,209 কি... আমি...? 326 00:16:14,667 --> 00:16:15,500 আমি কোথায় যাচ্ছি? 327 00:16:15,542 --> 00:16:16,834 আমিও সালেমে যাচ্ছি। 328 00:16:16,876 --> 00:16:19,417 - আমি তোমাকে ফেলে দেব। - তাই নাকি? তারপর, চমত্কার. - ঠিক আছে। 329 00:16:20,584 --> 00:16:21,834 সুপার, তাই না? 330 00:16:24,709 --> 00:16:26,000 কিছু বোকা আসছে... 331 00:16:26,042 --> 00:16:28,167 আমাকে সেই গাড়িতে উঠতে দাও। সাহায্য... সাহায্য... 332 00:16:29,584 --> 00:16:31,500 সাহায্য... থামো... থামো... থামো। 333 00:16:31,542 --> 00:16:32,918 যেই হোক না কেন... শুভ রাত্রি, ভাই। 334 00:16:33,834 --> 00:16:35,751 - সমস্যা কি? - জরুরি অবস্থা আছে। 335 00:16:35,792 --> 00:16:36,709 আপনি কি আমাকে একটি লিফট দিতে পারেন? 336 00:16:36,751 --> 00:16:39,792 এটা কি? প্রত্যেক অপরিচিত লোক কাছে আসছে আমি এবং বলছি জরুরি অবস্থা আছে। 337 00:16:40,375 --> 00:16:42,250 - আরে, আপনি কি তাকে চেনেন? - না... আমি তাকে চিনি না। 338 00:16:42,292 --> 00:16:43,167 এটা কি? 339 00:16:43,792 --> 00:16:45,209 তারপর, আসুন এবং ভিতরে লাফা. 340 00:16:45,751 --> 00:16:47,542 - ধন্যবাদ ভাই... অনেক ধন্যবাদ. - ঠিক আছে। ঢোকা 341 00:16:47,584 --> 00:16:49,667 একটা মেয়ের সাথে পিছনের সিটে ভাই... আপনাকেও অনেক ধন্যবাদ। 342 00:16:49,709 --> 00:16:50,751 আরে... প্রথমে, ঢুকে পড়ো। 343 00:16:50,792 --> 00:16:52,417 তোমার লাগেজ দিয়ে আমার মুখে আঘাত করো না। 344 00:16:52,459 --> 00:16:53,459 আমরা কি যাব? 345 00:16:55,876 --> 00:16:58,709 ম্যাডাম... নিশ্চিত করুন যে আপনার ছেলে বেস্টি (কুকুর) ঘেউ ঘেউ করবে না। 346 00:16:58,751 --> 00:17:00,250 যাত্রীরা আতঙ্কিত, তাই না? 347 00:17:01,125 --> 00:17:02,375 - স্যার? - হ্যাঁ..!! 348 00:17:02,417 --> 00:17:03,417 কোথায় যাচ্ছেন? 349 00:17:03,459 --> 00:17:05,375 দেখ... আমি যে কোনো জায়গায় যেতে পারি। 350 00:17:05,417 --> 00:17:07,209 - তুমি কোথায় যেতে চাও? - পেরাম্বলুরে। 351 00:17:07,292 --> 00:17:09,459 বাহ..!! কি কাকতালীয়। 352 00:17:09,542 --> 00:17:10,834 আমিও পেরাম্বলুর যাচ্ছি। 353 00:17:10,876 --> 00:17:12,959 - আসো। আমি তোমাকে ফেলে দেব। - অনেক ধন্যবাদ, স্যার. 354 00:17:13,375 --> 00:17:14,500 সে কি করছে? 355 00:17:14,918 --> 00:17:16,417 তিনি বললেন আমাদের ফেলে দেবেন। 356 00:17:16,459 --> 00:17:18,209 এখন, তিনি বলছেন তিনি তাকেও বাদ দেবেন। 357 00:17:18,751 --> 00:17:20,209 তিনি একজন চমৎকার মানুষ, তাই না? 358 00:17:20,417 --> 00:17:21,751 - বোকা। - কি? 359 00:17:21,792 --> 00:17:25,209 আরে... সে বলল তিনি আমাদেরকে সালেমে নামিয়ে দেবেন। 360 00:17:25,417 --> 00:17:27,250 তিনি বলছেন সে তাকে পেরাম্বলুরে নামিয়ে দেবে। 361 00:17:27,292 --> 00:17:28,792 - A/C কাজ করবে? - কি? 362 00:17:29,000 --> 00:17:31,876 এ/সি... আমি জানি না। এটি কেবল গাড়ির মালিকই জানবেন। 363 00:17:32,083 --> 00:17:33,584 আমরা যে পথে যাত্রা করছি... 364 00:17:33,626 --> 00:17:37,292 পেরাম্বলুর যাওয়ার পথ 200 কিমি বিচ্যুত আমাদের গন্তব্যের আগে। 365 00:17:37,542 --> 00:17:39,792 তাহলে, তিনি কীভাবে আমাদের এবং তাকে ফেলে দেবেন? 366 00:17:40,292 --> 00:17:42,042 আপনি ঠিক বলেছেন। হুম... 367 00:17:45,542 --> 00:17:46,876 - স্যার? - হ্যাঁ... 368 00:17:47,250 --> 00:17:49,834 গাড়ি চালানোর সময় আপনার ঘুম আসবে না, তাই না? 369 00:17:50,000 --> 00:17:53,959 স্যার... কি... না... এটা... 370 00:17:54,125 --> 00:17:55,918 - সে ভালো ইংরেজি বলছে। - এমনকি, এখানে আসার সময় পথে... 371 00:17:55,959 --> 00:17:57,918 - একজন মানুষ ঘুমিয়ে একটা বিশাল দুর্ঘটনা ঘটিয়েছে। - তাই নাকি? 372 00:17:57,959 --> 00:17:59,375 খুব খারাপ দুর্ঘটনা। 373 00:18:00,709 --> 00:18:01,709 - স্যার? - হ্যাঁ... 374 00:18:01,751 --> 00:18:03,167 দিনভর... 375 00:18:03,375 --> 00:18:05,542 - আমার ভারী কাজ ছিল। - ঠিক আছে... 376 00:18:05,584 --> 00:18:07,500 এখন ঘুমালে ভালো লাগবে। 377 00:18:07,542 --> 00:18:09,375 আমি কি 5 মিনিট ঘুমাতে পারি? 378 00:18:09,667 --> 00:18:11,000 মাত্র ৫ মিনিট কেন? 379 00:18:11,042 --> 00:18:12,709 পেরাম্বলুরে পৌঁছনো পর্যন্ত ঘুমাও। 380 00:18:12,751 --> 00:18:14,167 তোমার ঘুম পাড়ানোর জন্য, আমি কি একটা গান গাইতে পারি? 381 00:18:14,209 --> 00:18:16,626 "তাড়াও না... তাড়া দিও না... আমাকে তাড়া করার জন্য পুরুষদের তাড়াবেন না..." 382 00:18:16,667 --> 00:18:17,667 "গাড়ির পেছনে ছুটবেন না..." 383 00:18:17,709 --> 00:18:20,125 "তাড়াও না... তাড়া দিও না..." - আরে না... স্যার... আমার ঘুম নষ্ট হয়ে যাবে। 384 00:18:20,167 --> 00:18:22,292 প্লিজ, গাইবেন না। - তাহলে... একটা সুর? 385 00:18:22,334 --> 00:18:24,334 তুমি গাইলে আমি মরে যেতে পারি। 386 00:18:25,083 --> 00:18:27,542 ওহ... তারপর, আমি শিস দিয়ে গাইব। 387 00:18:29,125 --> 00:18:32,125 আরে... আমি তাকে ভয় পাই। 388 00:18:34,792 --> 00:18:36,125 - বস..? - হ্যাঁ... 389 00:18:36,876 --> 00:18:39,334 - তুমি সুন্দর। যথেষ্ট। ফিরে যান। - ওহ... 390 00:18:39,375 --> 00:18:42,125 সে একটুও ভয় পায় না। 391 00:18:43,626 --> 00:18:45,709 তুমি চিন্তা করো না। আমি এখানে তোমার সাথে আছি, তাই না? 392 00:19:04,459 --> 00:19:08,417 ময়না... দৌড়াতে গিয়ে আমি খুব ক্লান্ত এবং আমি গাড়ী ধাক্কা. 393 00:19:08,459 --> 00:19:10,167 আমি কি কিছুক্ষণ ঘুমাতে পারি? 394 00:19:11,918 --> 00:19:14,250 তুমি চিন্তা করো না। আমি যত্ন নেব. 395 00:19:51,334 --> 00:19:54,959 "আরে সুন্দর হেঁটে চলা মহিলা ... তোমার সৌন্দর্য দিয়ে আমাকে আঘাত কর.." 396 00:19:55,000 --> 00:19:58,667 "তোমাকে দেখে আমি অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম... আমাকে তুলে দাও.." 397 00:19:58,709 --> 00:20:00,375 "আমি উচ্চ এবং উঁচুতে উড়তে ভাবছি ..." 398 00:20:00,417 --> 00:20:02,125 "কিন্তু, সে আমাকে মন্ত্রমুগ্ধ করছে।" 399 00:20:02,167 --> 00:20:05,834 "আমি ঘুমানোর চেষ্টা করছি। কিন্তু, সে আমাকে জ্বালাতন করছে এবং জাগিয়ে তুলছে।" 400 00:20:06,334 --> 00:20:08,667 "আমার স্বপ্নের মেয়ে আসছে..." 401 00:20:08,709 --> 00:20:10,709 "তার চোখে কোহল লাগানোর পর... তার হাত দুলিয়ে..." 402 00:20:10,792 --> 00:20:12,083 "সে আমার সাথে যোগ দিয়েছে।" 403 00:20:12,125 --> 00:20:14,334 "এখন আমি খুব ব্যস্ত ... খুব ব্যস্ত..." 404 00:20:14,375 --> 00:20:15,626 "সে আসছে..." 405 00:20:15,667 --> 00:20:17,709 "তার চোখে কোহল লাগানোর পর... তার হাত দুলিয়ে..." 406 00:20:17,751 --> 00:20:19,083 "সে আমার সাথে যোগ দিয়েছে।" 407 00:20:19,125 --> 00:20:21,125 "এখন আমি খুব ব্যস্ত ... খুব ব্যস্ত..." 408 00:20:21,167 --> 00:20:24,709 "আরে কমনীয়-পুরোপুরি হাঁটা ছেলে... তোমার মুগ্ধতা দিয়ে আমাকে আঘাত করো .." 409 00:20:24,751 --> 00:20:28,375 "তোমাকে দেখে আমি অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম... আমাকে তুলে দাও.." 410 00:20:42,417 --> 00:20:45,834 "আপনি অতিরিক্ত মত খুব মিষ্টি কফিতে চিনি।" 411 00:20:45,876 --> 00:20:47,375 "আমি তোমাকে সারা জীবন ভালোবাসবো.." 412 00:20:47,417 --> 00:20:49,334 "এসো বাবু... আমি তোমার জন্য আকুল হয়ে আছি।" 413 00:20:52,834 --> 00:20:56,375 "আপনি আবার মিশ্রিত মত জ্বলজ্বল করছেন কভার গান।" 414 00:20:56,417 --> 00:20:59,584 "টেডি বিয়ার... আপনি আমার হৃদয় অর্জন করেছেন।" 415 00:21:02,667 --> 00:21:06,500 "আরে... আমরা আকাশে উড়তে পারি..." 416 00:21:06,542 --> 00:21:10,000 "তুমি আমার রাজ্যের রানী।" 417 00:21:10,042 --> 00:21:13,417 "আমি আকুল এবং আনন্দে লাফিয়ে উঠছি..." 418 00:21:13,459 --> 00:21:15,918 "আমি তোমাকে আমার জীবন দিয়ে দেব।" 419 00:21:15,959 --> 00:21:18,250 "আমার স্বপ্নের মেয়ে আসছে..." 420 00:21:18,292 --> 00:21:20,459 "তার চোখে কোহল লাগানোর পর... তার হাত দুলিয়ে..." 421 00:21:20,500 --> 00:21:21,667 "সে আমার সাথে যোগ দিয়েছে।" 422 00:21:21,709 --> 00:21:23,959 "এখন আমি খুব ব্যস্ত ... খুব ব্যস্ত..." 423 00:21:24,000 --> 00:21:25,250 "সে আসছে..." 424 00:21:25,292 --> 00:21:27,375 "তার চোখে কোহল লাগানোর পর... তার হাত দুলিয়ে..." 425 00:21:27,417 --> 00:21:28,667 "সে আমার সাথে যোগ দিয়েছে।" 426 00:21:28,709 --> 00:21:30,542 "এখন আমি খুব ব্যস্ত ... খুব ব্যস্ত..." 427 00:21:30,584 --> 00:21:34,167 "আরে কমনীয়-পুরোপুরি হাঁটা ছেলে... তোমার মুগ্ধতা দিয়ে আমাকে আঘাত করো .." 428 00:21:34,209 --> 00:21:37,709 "তোমাকে দেখে আমি অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম... আমাকে তুলে দাও.." 429 00:21:51,959 --> 00:21:55,459 "আমার সারা শরীর হিম হয়ে গেছে কারণ তোমার চুম্বনের।" 430 00:21:55,500 --> 00:21:58,792 "আমার অনুসন্ধান ঘুরে বেড়াচ্ছে এবং তোমাকে খুঁজছি।" 431 00:22:01,751 --> 00:22:05,876 "আপনি একটি সৌর প্রদীপের মত জ্বলজ্বল করছেন একটি সুইচ ছাড়া..." 432 00:22:05,918 --> 00:22:09,250 "আপনাকে আমার কাছে দেবীর মতো লাগছে।" 433 00:22:11,751 --> 00:22:16,083 "আরে... আমি মন্ত্রমুগ্ধ তোমার মিষ্টি কথা..." 434 00:22:16,125 --> 00:22:19,542 "যতই আমি তোমার কাছাকাছি আসছি... তোমার গন্ধে আমি অজ্ঞান হয়ে যাচ্ছি।" 435 00:22:19,584 --> 00:22:22,918 "আমি এখন বৃষ্টি ছাড়াই ভিজছি..." 436 00:22:22,959 --> 00:22:25,375 "আমি তোমাকে আলিঙ্গন করতে চাই..." 437 00:22:25,417 --> 00:22:27,792 "আমার স্বপ্নের মেয়ে আসছে..." 438 00:22:27,834 --> 00:22:29,918 "তার চোখে কোহল লাগানোর পর... তার হাত দুলিয়ে..." 439 00:22:29,959 --> 00:22:31,292 "সে আমার সাথে যোগ দিয়েছে।" 440 00:22:31,334 --> 00:22:33,375 "এখন আমি খুব ব্যস্ত ... খুব ব্যস্ত..." 441 00:22:33,417 --> 00:22:34,751 "সে আসছে..." 442 00:22:34,792 --> 00:22:36,918 "তার চোখে কোহল লাগানোর পর... তার হাত দুলিয়ে..." 443 00:22:36,959 --> 00:22:38,292 "সে আমার সাথে যোগ দিয়েছে।" 444 00:22:38,334 --> 00:22:40,375 "এখন আমি খুব ব্যস্ত ... খুব ব্যস্ত..." 445 00:22:40,417 --> 00:22:43,375 "আরে কমনীয়-পুরোপুরি হাঁটা ছেলে... তোমার মুগ্ধতা দিয়ে আমাকে আঘাত করো .." 446 00:22:43,417 --> 00:22:47,459 "তোমাকে দেখে আমি অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম... আমাকে তুলে দাও.." 447 00:23:19,542 --> 00:23:22,500 - আরে... আরে... ওঠো। - আরে না... আমার ক্ষতি করবেন না। 448 00:23:22,542 --> 00:23:24,292 আমি তাকে স্পর্শ করিনি। আপনি আপনার নিতে পারেন তোমার সাথে মেয়ে। 449 00:23:24,334 --> 00:23:26,375 আমি কিছুই করিনি। প্লিজ, আমার ক্ষতি করবেন না। 450 00:23:28,542 --> 00:23:31,500 আমি বিশ্বাস করেছি এবং আপনার সাথে পালিয়ে এসেছি, তাই না? আমি নিজেকে মারতে হবে. 451 00:23:32,042 --> 00:23:33,542 প্রথমে নামুন। আমি কিছু আওয়াজ শুনতে পাচ্ছি। 452 00:23:33,584 --> 00:23:34,959 - দেখা যাক এটা কি. - হ্যাঁ.. আমরা দেখতে পাচ্ছি। 453 00:23:38,459 --> 00:23:40,292 কোথা থেকে আওয়াজ আসছে? 454 00:23:41,918 --> 00:23:43,584 কোন সুযোগ দ্বারা, তিনি একটি ভালুক আঘাত? 455 00:23:49,792 --> 00:23:51,292 দেখ... কি করছে সে? 456 00:23:51,334 --> 00:23:53,209 আরে... সে কি করছে? 457 00:23:53,250 --> 00:23:54,000 সে ঘুমাচ্ছে। 458 00:23:54,042 --> 00:23:55,918 সে বলেছিল সে আমাদেরকে সেলেমে নামিয়ে দেবে... 459 00:23:55,959 --> 00:23:58,667 কিন্তু সে এসে থেমে গেছে একটি বনের মাঝখানে। 460 00:23:59,042 --> 00:24:01,667 আমি আগেই বলেছি যে আমি তাকে ভয় পায়, তাই না? 461 00:24:01,709 --> 00:24:04,959 কিন্তু তুমি... দেখো... আমি খুব ভয় পাচ্ছি। 462 00:24:06,792 --> 00:24:08,918 প্রথমে আমরা এই জায়গা থেকে চলে যাই। চলো। 463 00:24:08,959 --> 00:24:10,083 আরে... দাঁড়াও.! 464 00:24:10,584 --> 00:24:12,751 আমরা এই স্থান সম্পর্কে অবগত নই বা এখান থেকে কোন পথে যাওয়া উচিত। 465 00:24:12,792 --> 00:24:14,292 যেকোন উপায়ে যাই। 466 00:24:14,667 --> 00:24:15,918 - আসো। - যাই হোক? 467 00:24:16,375 --> 00:24:18,209 ঠিক আছে। অপেক্ষা করুন। আমাকে যেতে দাও এবং র‍্যাম্বোকে নিয়ে আসো। 468 00:24:18,417 --> 00:24:20,000 না... না... না... এমন করো না। 469 00:24:20,042 --> 00:24:21,209 আরে... কি? 470 00:24:21,375 --> 00:24:22,918 আসুন আমরা র‍্যাম্বোকে জাগাই না। 471 00:24:23,667 --> 00:24:24,667 কিন্তু কেন? 472 00:24:24,959 --> 00:24:28,876 আরে... তুমি কি পরিণতি ভুলে গেছ তুমি কখন তাকে ঘুম থেকে জাগাবে? 473 00:24:28,959 --> 00:24:31,292 হ্যাঁ... আপনি ঠিক বলেছেন. 474 00:24:32,500 --> 00:24:36,000 আমি জানি না, আমি কিভাবে কষ্ট পেতে যাচ্ছি আপনার ভুলে যাওয়ার অভ্যাসের কারণে। 475 00:24:36,417 --> 00:24:38,667 প্রথমে এখান থেকে যাওয়ার পথ খুঁজে নিন। 476 00:24:39,709 --> 00:24:41,500 হ্যাঁ... আমরা কি এটা করতে পারি? 477 00:24:41,542 --> 00:24:42,542 কি? 478 00:24:43,250 --> 00:24:47,834 সে যেভাবে ঘুমায় তা দেখে, সে ঘুমাবে না সব সময়ে জেগে উঠুন 479 00:24:47,876 --> 00:24:50,542 আমরা কি এই গাড়িটি নিয়ে নীরবে চলে যেতে পারি? 480 00:24:50,709 --> 00:24:52,042 আপনি যেমন ভেবেছিলেন সেভাবে জিজ্ঞাসা করলেন। 481 00:24:52,083 --> 00:24:53,584 তুমি সর্বনাশ, রজনী। 482 00:24:54,042 --> 00:24:55,292 কেন বিভ্রান্ত দেখাচ্ছে? 483 00:24:55,417 --> 00:24:57,042 আপনি গাড়ি চালাতে জানেন, তাই না? 484 00:24:57,083 --> 00:24:59,125 হ্যাঁ... আমি গাড়ি চালাতে জানি। 485 00:24:59,167 --> 00:25:00,459 তাহলে কি আপনাকে বাধা দিচ্ছে? 486 00:25:00,500 --> 00:25:02,584 কিন্তু, আমি উল্টো গাড়ি চালাতে জানি না। 487 00:25:07,250 --> 00:25:08,792 সে ক্ষিপ্ত হয়ে উঠছে। 488 00:25:08,834 --> 00:25:10,083 ঠিক আছে, আমরা এখন কি করতে পারি? 489 00:25:10,125 --> 00:25:11,834 আমরা আর কি করতে পারি? 490 00:25:12,000 --> 00:25:14,751 গাড়িতে বসা ছাড়া যতক্ষণ না সে জেগে ওঠে। 491 00:25:16,834 --> 00:25:18,417 - ভেতরে ঢুকে বসো। - প্রথমত, আমার একটি গাড়ী উল্টানো শিখতে হবে। 492 00:25:18,459 --> 00:25:19,918 তিনি যখন জিজ্ঞাসা করেছিলেন তখন আমার চিন্তা করা উচিত ছিল কোন পরিকল্পনা ছাড়াই তার সাথে পালিয়ে যান। 493 00:25:19,959 --> 00:25:21,542 সে নিজেই বিলাপ করে আমাকে মেরে ফেলবে। 494 00:25:21,584 --> 00:25:22,375 ভগবান.! 495 00:25:52,500 --> 00:25:53,918 ওহ না... ওহ না... 496 00:25:54,584 --> 00:25:56,959 আরে... এত তাড়াতাড়ি কাঁদছ কেন? সকালে যেন কেউ মারা যায়? 497 00:25:57,042 --> 00:25:58,542 - কিসের আওয়াজ? - আন্টি.. কি হয়েছে? 498 00:25:58,584 --> 00:26:00,125 - মা... কি হয়েছে? - কেউ আলমারি ভেঙে দিয়েছে। 499 00:26:00,167 --> 00:26:01,626 আলমারি ভাঙা? 500 00:26:03,751 --> 00:26:05,751 আরে না... 501 00:26:05,834 --> 00:26:07,584 - বাবা... বাবা... - আরে না... চাচা... 502 00:26:07,667 --> 00:26:08,834 আরে... আমার ফোন আন। অ্যাম্বুলেন্স কল করুন। 503 00:26:08,876 --> 00:26:10,083 - হ্যাঁ.. নিয়ে আসছি। - কি হয়েছে বাবা? 504 00:26:10,125 --> 00:26:12,876 এত তাড়াতাড়ি সে মরবে না। অ্যাম্বুলেন্স কল করবেন না। 505 00:26:12,918 --> 00:26:15,209 আগে গিয়ে বাবাকে ডাকো। যাও... যাও। 506 00:26:15,250 --> 00:26:16,918 - আরে, তার যত্ন নিন। - বাবা... কি হয়েছে? 507 00:26:16,959 --> 00:26:18,834 আরে... টাকা ও গয়না হারানো ঠিক আছে। 508 00:26:18,876 --> 00:26:20,542 যে বিবাহের থ্রেড খুব গুরুত্বপূর্ণ. 509 00:26:20,584 --> 00:26:22,292 একরকম, এটা খুঁজে. 510 00:26:38,876 --> 00:26:40,459 শুভ সকাল, র‌্যাম্বো। 511 00:26:42,250 --> 00:26:43,709 ড্রাইভার কোথায়? 512 00:26:43,751 --> 00:26:45,417 আরে... জাগো। 513 00:26:47,209 --> 00:26:49,250 তিনি কি এখনও সেখানে ঘুমাচ্ছেন? 514 00:26:50,334 --> 00:26:53,959 - আপনি কাকে জিজ্ঞাসা করছেন? - এই গাড়ির ড্রাইভার। 515 00:26:55,375 --> 00:26:56,959 আপনি কি এটা ভুলে গেছেন? 516 00:26:58,125 --> 00:26:59,918 এসো... এসো... নেমে যাও। 517 00:26:59,959 --> 00:27:01,918 - তুমি আমাকে ঘুম থেকে জাগাচ্ছো। - আরে... এটা কোন জায়গা? 518 00:27:01,959 --> 00:27:03,083 আমি জানি না 519 00:27:09,292 --> 00:27:11,876 - গতকাল রাতে, এটি একটি ঘন জঙ্গল ছিল. - ঠিক তাই। 520 00:27:11,918 --> 00:27:13,709 কিন্তু এখন আমরা দোকানে ঘেরা। 521 00:27:13,792 --> 00:27:16,125 কেউ ভেতরে দোকান বানিয়েছে রাত 522 00:27:16,584 --> 00:27:18,500 আরে... এটা আলাদা জায়গা। 523 00:27:18,542 --> 00:27:20,209 কি? ভিন্ন জায়গা? 524 00:27:20,667 --> 00:27:23,042 তো, গতকাল রাতে, আমরা ঘুমানোর পর... 525 00:27:23,083 --> 00:27:25,125 সেই ড্রাইভার গাড়ি নিয়ে এখানে এসেছে। 526 00:27:26,959 --> 00:27:29,751 "ওহে আমার প্রিয় রাজা" 527 00:27:29,792 --> 00:27:31,584 আরে... দেখো। 528 00:27:33,250 --> 00:27:34,375 যে সে, তাই না? 529 00:27:35,584 --> 00:27:36,626 ওটাই সে। 530 00:27:36,751 --> 00:27:39,083 - ভাই..? - হ্যাঁ... 531 00:27:40,083 --> 00:27:41,709 - তুমি এখানে কি করছ? - আহ... 532 00:27:41,918 --> 00:27:43,918 আমি এই পৃথিবীর কথা ভাবছি। 533 00:27:44,083 --> 00:27:45,292 বিশ্ব সম্পর্কে? 534 00:27:45,542 --> 00:27:46,918 আমি এখানে কেন এসেছি? 535 00:27:47,000 --> 00:27:48,500 আমি এখানে কি করছি? 536 00:27:48,542 --> 00:27:50,125 আমি পরবর্তী কি করতে যাচ্ছি? 537 00:27:50,167 --> 00:27:52,876 আমি তাদের সম্পর্কে গভীরভাবে চিন্তা করছিলাম। 538 00:27:53,042 --> 00:27:54,792 আমি পাত্তা দিই না আপনি কি ভাবছেন। 539 00:27:54,834 --> 00:27:56,876 - এটা কোন জায়গা? - প্রিয়... সব শহর এক... 540 00:27:56,918 --> 00:27:58,167 সব মানুষ আমাদের আত্মীয়। 541 00:27:58,209 --> 00:28:00,959 আপনি... আপনি আমাদের এখানে কেন এনেছেন? 542 00:28:01,626 --> 00:28:03,459 আমি কি তোমাদের দুজনকে এখানে নিয়ে এসেছি? 543 00:28:03,500 --> 00:28:07,125 দেখুন... আমি ছাড়া বিভ্রান্ত আমি এখানে কেন এসেছি জানি? 544 00:28:07,167 --> 00:28:08,334 আমি কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি? 545 00:28:08,375 --> 00:28:09,751 ভাই... ওকে নিয়ে যান। 546 00:28:09,792 --> 00:28:11,709 ঠিক আছে। আসো... ওটা সে নয়, মনে হয়। 547 00:28:12,083 --> 00:28:13,792 আরে... সে এক. 548 00:28:13,834 --> 00:28:15,709 তিনিই আমাদের লিফট দিয়েছেন। 549 00:28:15,751 --> 00:28:17,709 - তাই নাকি? - হ্যাঁ। 550 00:28:17,751 --> 00:28:20,209 - এটা কি আমি? ভালো করে দেখুন। - হ্যাঁ, তিনিই। 551 00:28:20,500 --> 00:28:23,375 পথে তিনি আরও একজনকে লিফটের প্রস্তাব দেন ব্যক্তি, ডান? - হ্যাঁ... হ্যাঁ। 552 00:28:23,417 --> 00:28:25,959 ভাই... আপনি কি তার সাথে একমত? 553 00:28:27,083 --> 00:28:29,542 আপনি আমাকে ভুল করেছেন অন্য কারো জন্য 554 00:28:29,584 --> 00:28:31,042 যাও ভাই... যাও... 555 00:28:31,083 --> 00:28:32,626 - আরে... - কি? 556 00:28:32,667 --> 00:28:34,626 - আমি আপনার পরিকল্পনা বুঝতে পেরেছি... আমি বুঝতে পেরেছি। - কি বুঝলে? 557 00:28:34,667 --> 00:28:37,834 আপনি কি একজন অপহরণকারী যে মানুষ অপহরণ করে রাস্তায় লিফট কে জিজ্ঞেস করে? 558 00:28:39,834 --> 00:28:42,667 আমি কিভাবে হিসাবে বিভ্রান্ত হয় আমি কি আমার জীবন পার করতে পারি? 559 00:28:42,876 --> 00:28:44,334 আমি তোমাদের দুজনকে কেন অপহরণ করব? 560 00:28:44,375 --> 00:28:46,751 - সময় একটি রহস্যময় জাল... - আরে... তুমি... 561 00:28:46,792 --> 00:28:48,542 ময়না... ময়না... দাঁড়াও... দাঁড়াও... 562 00:28:48,584 --> 00:28:49,959 আমি কথা বলে তাকে বোঝাব। 563 00:28:50,000 --> 00:28:51,334 সর্বোপরি, তিনি আমাদের ভাই। 564 00:28:52,584 --> 00:28:53,876 - আপনি কি আমাকে বোঝাতে যাচ্ছেন? - হ্যাঁ। 565 00:28:53,918 --> 00:28:55,709 - তুমি যদি আমাকে বোঝাতে দাও... - ঠিক আছে... 566 00:28:56,042 --> 00:28:58,375 - আমি তোমাকে সারা জীবন ভুলব না। - ভাই... কি করছ? 567 00:28:58,417 --> 00:28:59,876 - আমার হাত ছাড়ো। - কেন? 568 00:28:59,959 --> 00:29:02,209 আমাকে মনে রাখার জন্য আমাকে কষ্ট করতে হবে না। 569 00:29:02,250 --> 00:29:05,250 আমিও জানি এটা কতটা কঠিন আমাকে মনে রাখা হয়... 570 00:29:05,292 --> 00:29:06,417 - তোমারও কি সেই সমস্যা? - হ্যাঁ। 571 00:29:07,417 --> 00:29:09,751 -এখন আমি তোমাকে বোঝাব। - ঠিক আছে... ঠিক আছে। 572 00:29:10,500 --> 00:29:11,918 - গতকাল রাতে... - ঠিক আছে... 573 00:29:11,959 --> 00:29:14,250 - ঠিক এই সময়ে... - 11:30 PM... 574 00:29:14,834 --> 00:29:17,500 - হ্যাঁ... রাত 11:30... - ঠিক আছে। 575 00:29:17,834 --> 00:29:20,334 আমি আর সে আমাদের গ্রাম থেকে পালিয়ে এসেছি। 576 00:29:21,667 --> 00:29:22,709 তার সাথে? 577 00:29:23,375 --> 00:29:24,959 - খুব কঠিন... - ভগবান... কি? 578 00:29:25,042 --> 00:29:27,334 তখন একটা নীল গাড়ি আমাদের কাছে আসছে। 579 00:29:27,375 --> 00:29:28,667 - নীল গাড়ি? - হ্যাঁ। 580 00:29:29,751 --> 00:29:31,876 গাড়ির ভিতরে একটা সুন্দর ছেলে আছে... 581 00:29:31,918 --> 00:29:33,709 কি? আপনার মত? 582 00:29:34,042 --> 00:29:36,417 না স্যার... আপনি সেই ছেলেটি ছিলেন। 583 00:29:37,250 --> 00:29:38,542 কি? আমি? একটা ছেলে? 584 00:29:38,918 --> 00:29:40,542 ওই নীল গাড়ি এই গাড়ি। 585 00:29:40,834 --> 00:29:42,918 - কি? ওই গাড়ি? - হ্যাঁ। 586 00:29:42,959 --> 00:29:44,834 - এটা কার গাড়ি? - কি? 587 00:29:47,334 --> 00:29:49,125 সে জিজ্ঞেস করছে, 'কার গাড়ি'? 588 00:29:52,834 --> 00:29:57,584 বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় মন্ত্রী রামরাজন ক্ষমতাসীন সরকারের জোর... 589 00:29:57,626 --> 00:29:59,667 হঠাৎ করে দলীয় পদ হারিয়েছেন। 590 00:30:03,709 --> 00:30:08,834 দলের লোকজন গর্ব করে বলেন, রামরাজন দলের ভাগ্যবান প্রার্থী। 591 00:30:08,876 --> 00:30:13,751 এই পরিস্থিতিতে, একটি সম্ভাবনা আছে যাতে তিনি তার মন্ত্রিত্ব হারান। 592 00:30:15,167 --> 00:30:16,626 আরে না! 593 00:30:19,500 --> 00:30:22,292 স্যার... আপনার গাড়ি যে জায়গা থেকে আত্তুর পর্যন্ত চুরি... 594 00:30:22,334 --> 00:30:25,626 আমরা সব পরীক্ষা করে দেখেছি সম্পূর্ণরূপে টোল প্লাজা। 595 00:30:25,792 --> 00:30:28,042 আপনার গাড়ি ওই পথে যায়নি। 596 00:30:28,250 --> 00:30:32,500 আমি সব সিসিটিভি ফুটেজ চেক করতে বলেছি সালেমের দিকে উপলব্ধ। 597 00:30:32,542 --> 00:30:34,000 তুমি চিন্তা করো না। 598 00:30:34,042 --> 00:30:35,918 আমি খুব শীঘ্রই আপনার গাড়ী খুঁজে পাব. 599 00:30:36,334 --> 00:30:38,959 - এটাকে গাড়ি বলবেন না বন্ধুরা। - কি? 600 00:30:42,167 --> 00:30:45,250 সে আমার কানাগা, বন্ধুরা। আমার কানাগা। 601 00:30:48,834 --> 00:30:49,959 আমার কানাগা। 602 00:30:50,375 --> 00:30:52,584 সে আমার সম্মানের প্রতীক। 603 00:30:53,375 --> 00:30:54,542 আজ পর্যন্ত... 604 00:30:54,918 --> 00:30:57,751 আমি আর কাউকে অনুমতি দেইনি তাকে স্পর্শ করতে 605 00:30:59,542 --> 00:31:02,167 গাড়ি পাওয়ার পরই... 606 00:31:02,209 --> 00:31:03,876 আমি ওয়ার্ড মেম্বার হয়েছি। 607 00:31:04,292 --> 00:31:08,042 একবার আমি আমার হাত দিয়ে গাড়িটি স্পর্শ করেছিলাম ... 608 00:31:08,083 --> 00:31:09,417 আমি কাউন্সিলর হয়েছি। 609 00:31:09,876 --> 00:31:14,083 পরে এমএলএ হয়েছি সেই গাড়িতে বসা। 610 00:31:15,209 --> 00:31:17,876 - আমার কানাগা... - গাড়িটি উল্টে দেওয়ার পর... 611 00:31:17,918 --> 00:31:21,876 - তুমি তো মন্ত্রী হয়েছ, তাই না? - অকেজো.. কালো বোকা.. নোংরা লোক... 612 00:31:21,918 --> 00:31:23,667 নোংরা লোক... তুমি... 613 00:31:23,709 --> 00:31:27,209 গুড রিডেন্স, আমি চুপ করে রইলাম। সে নির্দয়ভাবে গালি দিচ্ছে। 614 00:31:27,375 --> 00:31:29,709 পরে গাড়ি উল্টে গেল গাজা ঘূর্ণিঝড় দ্বারা... 615 00:31:29,751 --> 00:31:31,667 আপনি মন্ত্রী হয়েছেন। আমি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলাম, স্যার। 616 00:31:31,709 --> 00:31:33,584 - আমি শেষ করার আগে... - হ্যাঁ... 617 00:31:33,626 --> 00:31:36,417 আমি জানি না তুমি কি করবে করবেন বা কিভাবে করবেন। 618 00:31:36,918 --> 00:31:39,792 আমি আমার কানাগা (গাড়ি) ছাড়া চাই কোনো ক্ষতি। 619 00:31:41,751 --> 00:31:43,459 "জোরে আঘাত করুন" 620 00:31:45,083 --> 00:31:48,876 হ্যালো... এটা কি? ঠিক আছে..!! 621 00:31:50,667 --> 00:31:52,667 - স্যার... আপনি চিন্তা করবেন না। - ঠিক আছে... 622 00:31:53,334 --> 00:31:55,751 - তোমার গাড়ি... - আরে না... 623 00:31:59,042 --> 00:32:00,375 আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার। 624 00:32:00,417 --> 00:32:03,375 তোমার কানাগা Yercaud পাহাড় আরোহণ. 625 00:32:03,417 --> 00:32:04,459 ওহ না... তার হাঁটুতে ব্যথা আছে। 626 00:32:04,500 --> 00:32:06,292 আমি গিয়ে তাকে সাবধানে নিয়ে আসব। 627 00:32:06,500 --> 00:32:09,334 - আমি চলে যাচ্ছি স্যার। আরে, আমার সাথে আয়... - ঠিক আছে। 628 00:32:10,709 --> 00:32:12,375 যাও... যাও আর হারিয়ে যাও। 629 00:32:12,792 --> 00:32:15,709 কানাগা... আমার প্রিয়তমা... 630 00:32:16,209 --> 00:32:22,209 আমি জানি না আপনি কার সাথে আটকে আছেন এবং ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে। 631 00:32:32,834 --> 00:32:34,250 কেউ নেই কেন? 632 00:32:37,834 --> 00:32:39,417 আরে না... পুলিশ সদস্যরা... 633 00:32:40,167 --> 00:32:43,292 আমি বাগদানের জন্য ছুটি চাইলাম। কিন্তু পরিদর্শক ছুটি মঞ্জুর করছেন না। 634 00:32:43,334 --> 00:32:46,584 - আমাকে নিচে নামতে দাও এবং নৈমিত্তিকভাবে চলে যাই। - এটা কি ধরনের কাজ, মানুষ. 635 00:32:46,626 --> 00:32:48,209 ঠিক আছে... চলো... চল যাই। 636 00:32:48,584 --> 00:32:50,000 তারা চলে গেছে। 637 00:32:51,334 --> 00:32:52,417 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 638 00:32:52,876 --> 00:32:55,500 কি? এটা কোন জায়গা? 639 00:32:55,542 --> 00:32:57,459 - এটা কার গাড়ি হবে? - আরে... 640 00:32:57,834 --> 00:32:59,500 আমাকে কোথায় নিয়ে এসেছেন? 641 00:32:59,542 --> 00:33:01,667 তুমি বলেছিলে আমাকে ফেলে দেবে পেরাম্বলুরে, তাই না? 642 00:33:01,709 --> 00:33:02,959 এটা কোন জায়গা? 643 00:33:03,000 --> 00:33:05,334 সে এই মেয়েটিকে একইভাবে জিজ্ঞাসা করছে। 644 00:33:05,375 --> 00:33:07,417 - এই ছেলেটা কে? - আরে... তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? 645 00:33:07,459 --> 00:33:08,876 - এটা কি বাস্তব নাকি সে অভিনয় করছে? - তুমি জানো না আমি কে? 646 00:33:08,918 --> 00:33:12,250 আমি কি করলাম? ওহ না... সে আমাকে মারছে. 647 00:33:12,292 --> 00:33:14,334 - আমার অনেক স্বপ্ন ছিল... - আমি তোমাকে চিনি না... 648 00:33:14,375 --> 00:33:16,542 - আরে না... ওকে ধর... ওকে ধর... - আরে... না... ছেড়ে দাও ওকে। 649 00:33:16,584 --> 00:33:17,751 তাকে মারবেন না। অপেক্ষা করুন... অপেক্ষা করুন... 650 00:33:17,834 --> 00:33:19,876 - আরে... ওকে ধরো। - আমি তোমাকে রেহাই দেব না। 651 00:33:20,209 --> 00:33:22,083 - আমাকে ছেড়ে দাও ভাই... আমাকে ছেড়ে দাও। - আরে... দাঁড়াও... দাঁড়াও... 652 00:33:22,334 --> 00:33:24,292 অনেক কষ্টের পর, আমি এই সম্পত্তি পেয়েছি... 653 00:33:24,334 --> 00:33:26,042 - আরে... আরে... সে আমাকে মারছে। - ভাই, আমাকে ছেড়ে দিন ভাই। 654 00:33:26,083 --> 00:33:27,334 আমি তাকে পিটিয়ে মেরে ফেলব। 655 00:33:27,375 --> 00:33:29,626 - রাগ করছ কেন? - সরে যাও ভাই... সরে যাও ভাই... 656 00:33:29,667 --> 00:33:33,209 আরে... আপনি কি জানেন, আমি এখানে পৌঁছেছি অনেক সংগ্রামের পর অবস্থান? 657 00:33:33,292 --> 00:33:34,167 হ্যালো... 658 00:33:34,209 --> 00:33:35,667 কত সংগ্রাম করে পেয়েছি এই সম্পত্তি? 659 00:33:35,709 --> 00:33:36,709 আমি এর জন্য কি করতে পারি? 660 00:33:36,751 --> 00:33:37,834 শান্ত থাকুন। আমার কথা শোন। 661 00:33:37,876 --> 00:33:39,751 তুমি বুঝবে না। সরে যান ভাই। 662 00:33:39,792 --> 00:33:41,417 আমি তাকে রেহাই দেব না, ভাই। 663 00:33:41,459 --> 00:33:43,584 - দাঁড়াও... রাগ করছ কেন? - ভাই... সরে যাও ভাই। 664 00:33:45,709 --> 00:33:47,709 - হেই... হেই... হেই... - আমাকে ছেড়ে দাও। 665 00:33:47,751 --> 00:33:48,918 তাকে মারবেন না। 666 00:33:48,959 --> 00:33:50,709 - এই রড দিয়ে জাহান্নামে... - আরে... আরে... 667 00:34:18,542 --> 00:34:21,709 শোনার পর ভয় পাবেন না আমি কি বলি 668 00:34:21,751 --> 00:34:24,167 যেভাবে আপনি নিজেই বলছেন আমাকে ভয় দেখাচ্ছে 669 00:34:24,209 --> 00:34:25,709 প্রথমে বিষয়টি আমাদের জানান। 670 00:34:26,292 --> 00:34:28,042 তার নাম যোগী। 671 00:34:28,417 --> 00:34:31,834 মনে হয়, ১৫ দিন আগে তিনি মারা গেছেন। 672 00:34:32,209 --> 00:34:33,500 কি? মৃত? 673 00:34:33,834 --> 00:34:36,626 তারপর, আমরা একটি ভূত সঙ্গে ভ্রমণ সারা রাত? 674 00:34:36,667 --> 00:34:39,250 আরে... পুরো ঘটনাটা শুনুন। 675 00:34:39,792 --> 00:34:41,292 তার মৃত্যুর পর... 676 00:34:41,334 --> 00:34:44,542 তাকে কবরে দাফন করতে গিয়ে, তিনি জীবিত এসেছেন, মনে হয়. 677 00:34:45,626 --> 00:34:48,417 - ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। আমি এখন বেঁচে বোধ করছি। - ভাল পরিত্রাণ. 678 00:34:48,584 --> 00:34:50,250 কিন্তু... সেদিন থেকে... 679 00:34:50,292 --> 00:34:52,000 মনে হচ্ছে, সে অদ্ভুত আচরণ করছে। 680 00:34:52,209 --> 00:34:53,542 নিজ গ্রামে ফিরে... 681 00:34:53,584 --> 00:34:56,918 সে 2টি ছাগল এবং কয়েকটি মুরগি কামড়েছে। 682 00:34:56,959 --> 00:34:58,667 তাদের কামড়ে মেরেছে। বাগ বন্ধ, মানুষ. 683 00:34:58,709 --> 00:35:00,209 - আরে না... -তার পর... 684 00:35:00,250 --> 00:35:02,459 পুরো গ্রাম তাকে ভয় পায়। 685 00:35:02,500 --> 00:35:04,959 ভয় দেখানোর বদলে, কেউ কি তাকে অভিনন্দন জানাবে? 686 00:35:05,709 --> 00:35:08,125 ওহ না... সে মনে হয় একটি বিপজ্জনক শয়তান। 687 00:35:08,167 --> 00:35:11,167 - আমি তার জন্য খুব করুণা অনুভব করি। - কি? তার জন্য করুণা? 688 00:35:11,459 --> 00:35:12,209 হারিয়ে যাও, তুমি... 689 00:35:12,250 --> 00:35:14,042 মুরগির গলায় কামড় দিয়েছে। 690 00:35:14,083 --> 00:35:15,751 কিন্তু, আপনি তার জন্য করুণা অনুভব করছেন। 691 00:35:15,792 --> 00:35:18,375 আরে.. মনে হয়, সে এমন আচরণ করবে যে শুধু রাতের বেলায়। 692 00:35:18,626 --> 00:35:20,626 - দিনের বেলা সে খুব শান্ত থাকে। - তাই নাকি? 693 00:35:20,667 --> 00:35:25,626 গতকাল রাতে সে তার চুরি করেছে প্রতিবেশীর গাড়ি। 694 00:35:25,667 --> 00:35:26,834 এটা কি? 695 00:35:27,876 --> 00:35:29,751 মধ্যে একটা উত্তেজনা বিরাজ করছে গ্রাম, মনে হয়। 696 00:35:31,292 --> 00:35:34,292 আমি আমাদের জানিয়েছি তার স্ত্রীর অবস্থান। 697 00:35:35,167 --> 00:35:38,500 সে নিতে অনুরোধ করল ততক্ষণ পর্যন্ত তার যত্ন নিন। 698 00:35:38,542 --> 00:35:40,459 - আমি বললাম ঠিক আছে। - ভূত আমাদের সমস্যায় ফেলছে। 699 00:35:40,500 --> 00:35:42,500 সে না আসা পর্যন্ত আমাদের এখানে থাকতে দিন। 700 00:35:43,250 --> 00:35:44,751 ঠিক আছে বস, আপনি চালিয়ে যান। 701 00:35:44,792 --> 00:35:47,209 - আমার যত্ন নেওয়ার কিছু ব্যবসা আছে... - ঠিক আছে... 702 00:35:47,250 --> 00:35:48,876 আমি যাব এবং ফিরে আসব। তুমি এখানেই থাকো। 703 00:35:48,918 --> 00:35:50,918 - আরে যাও না। এখানে থাক, মানুষ. - সে আর একটা কথা বলেছে। 704 00:35:50,959 --> 00:35:52,125 সে কি বলল? 705 00:35:52,167 --> 00:35:54,959 একটা সাপ ধরা যাক যে প্রতিশোধ চায়... 706 00:35:55,000 --> 00:35:57,042 - সত্যিকারের সাপ? - হ্যাঁ। 707 00:35:57,626 --> 00:35:59,125 - একইভাবে... - ঠিক আছে... 708 00:35:59,167 --> 00:36:02,542 পরিচিত লোকদের তিনি ছাড়বেন না তার কাছে মনে হয়। - আরে না... 709 00:36:02,584 --> 00:36:05,417 সে রাতে তাদের খুঁজে বের করবে তাদের কাছে কিছু মনে হয়। 710 00:36:05,459 --> 00:36:07,042 তারপর, এটি ছেড়ে যাওয়া আপনার উপর নির্ভর করে। 711 00:36:09,083 --> 00:36:10,042 বস... 712 00:36:12,125 --> 00:36:13,542 এই বান সুস্বাদু। 713 00:36:13,584 --> 00:36:15,167 আপনি কিনবেন এবং আমার জন্য আরো একটি দিতে? 714 00:36:20,751 --> 00:36:22,334 জঙ্গল পুড়ে গেছে... 715 00:36:22,375 --> 00:36:24,918 - ইয়ারকাডকে অভিবাদন..!! - তারা কি করছে? 716 00:36:27,292 --> 00:36:30,918 আরে... পারফর্ম করার সময় আপনার প্রয়োজন মুখ দেখানোর জন্য পিছনে নয়। 717 00:36:30,959 --> 00:36:32,083 - তুমি বোকা। - আরে... সে ঠিকই করছে। 718 00:36:32,125 --> 00:36:34,083 তুমি বকবক না করে ঠিকঠাক কথা বল। 719 00:36:34,125 --> 00:36:37,584 তুমি... তুমি আমাকে ক্ষুধার্তের মতো দেখছিলে ইঁদুর যে তার খাবার খুঁজে পেয়েছে। 720 00:36:38,167 --> 00:36:40,751 আপনাকে পরিচালক বানিয়েছি। এর জন্য আমাকে দোষ দেওয়া উচিত। 721 00:36:40,792 --> 00:36:42,542 আরে না... ভাই... ভাই... 722 00:36:42,584 --> 00:36:43,876 - ভাই... - ওটা কে? 723 00:36:43,918 --> 00:36:45,542 আপনি এখানে কি করছেন? আপনি ভাল করছেন? 724 00:36:45,584 --> 00:36:48,167 কেউ কি বলেছে ভর্তি হয়েছি একটি হাসপাতালে? 725 00:36:48,209 --> 00:36:49,250 তুমি কে? 726 00:36:49,292 --> 00:36:52,751 মত মহান মানুষের জন্য কোন সুযোগ নেই আপনি আমার মত ছোট মানুষ জানেন. 727 00:36:53,000 --> 00:36:54,167 আমি রজনী। 728 00:36:54,375 --> 00:36:56,834 - কি? রজনী? - সে লোকটার সাথে কি কথা বলছে? 729 00:36:56,876 --> 00:36:59,167 হ্যাঁ ভাই। আমি তোমার মধ্যে থাকি পার্শ্ববর্তী গ্রাম। 730 00:36:59,209 --> 00:37:02,417 এমনকি একটি শিশুও জানে 'রজনী'র কথা শব্দ পরিষেবা'। - তাই নাকি? 731 00:37:02,459 --> 00:37:04,250 কোন ঘটনা থাকলে আমাকে জানান আপনার বাড়িতে 732 00:37:04,292 --> 00:37:06,751 আমি এসে সরবরাহ করব আপনি সেরা সেবা. 733 00:37:06,792 --> 00:37:08,959 সে কি বুঝতে পারে সে কি করছে? 734 00:37:09,667 --> 00:37:11,292 - আমরা প্রথমবার দেখা করছি, তাই না? - কি? 735 00:37:11,334 --> 00:37:13,375 হ্যাঁ... আছে. এই বান খান। 736 00:37:17,167 --> 00:37:18,834 - ভাই... আমার জন্য... আমার জন্য... - আরে... আরে... আমাকে অর্ধেক বান দাও। 737 00:37:18,876 --> 00:37:20,751 আরে.. আরে.. আমাকে অর্ধেক দাও.. অর্ধেক দাও... 738 00:37:20,792 --> 00:37:21,918 হারিয়ে যান, বান চুরিকারী। 739 00:37:27,209 --> 00:37:29,667 আরে... তুমি তার সাথে কি কথা বলছিলে? 740 00:37:29,918 --> 00:37:32,876 আমাদের লোকদের দেখলে আমার খুব ভালো লাগে নতুন জায়গায়, ময়না। 741 00:37:33,042 --> 00:37:35,417 - তাই, আমি আমার কার্ড দিয়েছি এবং... - আরে... তুমি... 742 00:37:35,459 --> 00:37:38,876 সে আমার মামা যে নির্যাতন করত আমি তাকে বিয়ে করতে। 743 00:37:38,918 --> 00:37:39,876 আরে না... 744 00:37:39,918 --> 00:37:42,584 আমার মনে হয়, সে জানতো না যে আমি তোমার সাথে পালিয়ে গেছে। 745 00:37:43,209 --> 00:37:45,334 তিনি যদি আমাদের পালিয়ে যাওয়ার কথা জানেন... 746 00:37:45,667 --> 00:37:48,167 তাহলে আমার পরিবার জানতে পারবে আমাদের অবস্থান। 747 00:37:48,209 --> 00:37:49,500 তুমি সব নষ্ট করেছ। 748 00:37:50,375 --> 00:37:51,792 ময়না... আমি একটা বুদ্ধি পেয়েছি। 749 00:37:52,083 --> 00:37:53,417 আমি কি তার কাছে ফিরে যেতে পারি... 750 00:37:53,459 --> 00:37:55,876 বলুন যে আমি তাকে চিনি না এবং পেতে আমার কার্ড ফেরত। 751 00:37:55,918 --> 00:37:57,292 তোমাকে কিছু করতে হবে না। 752 00:37:57,334 --> 00:37:58,709 - আসো... আসো... - ঠিক আছে। 753 00:38:01,667 --> 00:38:02,918 ওহ... এটা কি? 754 00:38:02,959 --> 00:38:04,459 - চমত্কার, মানুষ. - যাও ওকে গুলি কর, দোস্ত। 755 00:38:04,500 --> 00:38:06,292 সদস্য কতজন? কয়টা বাজে? 756 00:38:06,334 --> 00:38:08,459 বাহ... বাহ... 757 00:38:11,375 --> 00:38:12,083 ভাই... 758 00:38:12,125 --> 00:38:13,500 ইডিয়ট! আপনি কি চেষ্টা করছেন ক্যাপচার করতে? 759 00:38:13,542 --> 00:38:15,167 মানুষ সব ধরনের গুলি করছে। আমি কেন এই গুলি করতে পারি না? 760 00:38:15,209 --> 00:38:17,125 আপনার এই সব গুলি করা উচিত নয়। অবশ্যই না. 761 00:38:17,167 --> 00:38:18,500 - চলে যাও। - কিন্তু তুমি আমাকে সব গুলি করতে বলেছিলে। 762 00:38:18,542 --> 00:38:19,250 কিন্তু এখন আপনি না করতে বলছেন। 763 00:38:19,292 --> 00:38:20,375 সে অকেজো। 764 00:38:20,626 --> 00:38:21,250 স্যার... 765 00:38:21,334 --> 00:38:22,292 তুমি কি জীপ স্টার্ট দিতে পারবে? 766 00:38:22,334 --> 00:38:23,250 আরে! হারিয়ে যান। 767 00:38:23,292 --> 00:38:24,667 আমাকে অসম্মান করার সাহস কি করে? 768 00:38:25,500 --> 00:38:27,042 এটা কি? আপনি চেষ্টা করছেন ফিরে আঘাত 769 00:38:27,083 --> 00:38:28,375 আমি তোমাকে আঘাত করতে চাইনি। 770 00:38:28,417 --> 00:38:29,542 আমি শুধু তোমাকে থামানোর চেষ্টা করছিলাম। 771 00:38:29,584 --> 00:38:30,918 - তুমি আমাকে থামাতে চেয়েছিলে? - হ্যাঁ। 772 00:38:30,959 --> 00:38:32,167 সেরকম মনে হয়নি। আরে। 773 00:38:32,209 --> 00:38:34,250 আমার সম্মান চলে যাবে যদি পাবলিক এটা দেখে। 774 00:38:34,292 --> 00:38:35,626 আপনার সম্মান প্রাপ্য ট্র্যাশে থাকা 775 00:38:35,667 --> 00:38:36,876 এভাবে বলছ কেন? 776 00:38:36,918 --> 00:38:39,876 পুরো শহর যেন বিশৃঙ্খলার মধ্যে পড়ে তোমার মামার মেয়েকে নিয়ে গেছে। 777 00:38:39,918 --> 00:38:41,709 কিন্তু তুমি ছাড়াই ঘুরে বেড়াচ্ছ কোনো দায়িত্ব। 778 00:38:42,334 --> 00:38:44,250 - কেউ তাকে নিয়ে গেছে, তাই না? - হ্যাঁ! তাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। 779 00:38:44,918 --> 00:38:46,500 আরে না! 780 00:38:46,584 --> 00:38:49,417 অনুসন্ধান করুন এবং ব্যক্তির বিবরণ পান যারা তাকে নিয়ে গেছে। 781 00:38:49,459 --> 00:38:50,751 এখন যাও। চলে যাও। 782 00:38:51,918 --> 00:38:53,209 ময়না... 783 00:38:54,667 --> 00:38:57,918 ময়না... তুমি আমার। 784 00:38:58,918 --> 00:39:00,959 আপনি যে কোন জায়গায় যেতে পারেন. কিন্তু আমি তোমাকে একা ছাড়বো না। 785 00:39:01,042 --> 00:39:03,542 তুমি যেখানেই থাকো, আমি তোমাকে খুঁজে বের করব। 786 00:39:03,584 --> 00:39:05,959 বিবাহের শিকল বেঁধে দেব আপনার গলার চারপাশে। 787 00:39:07,751 --> 00:39:10,626 এটা কি, দোস্ত? সোনার চেইনটি নেই। 788 00:39:10,959 --> 00:39:13,709 হ্যাঁ! তুমি টাকা দিতে অস্বীকার করেছিলে জ্বালানির জন্য তাই, আমি এটা pawned. 789 00:39:16,542 --> 00:39:17,083 তোমার সাহস হলো কিভাবে? 790 00:39:17,125 --> 00:39:18,542 - এটা কি? - আমি ছবি পেয়েছি. 791 00:39:18,667 --> 00:39:19,918 ছবি পেয়েছেন? 792 00:39:20,667 --> 00:39:22,792 আরে! এই লোকটি... 793 00:39:24,417 --> 00:39:27,626 যিনি বান রেখেছেন কিছুক্ষণ আগে আমার মুখে 794 00:39:27,667 --> 00:39:29,000 - হ্যাঁ! তিনিই একজন। - অবশ্যই। 795 00:39:29,042 --> 00:39:29,876 কমেডি ! 796 00:39:29,918 --> 00:39:30,751 আরে না! ভাই... 797 00:39:30,792 --> 00:39:32,292 চলো। জিপ স্টার্ট দাও। এখুনি জিপ স্টার্ট দিন। 798 00:39:32,334 --> 00:39:33,417 ঢোকা 799 00:39:41,250 --> 00:39:42,667 আমি এটা কামড় এবং বলা হয়েছে এটা থুতু আউট 800 00:39:42,959 --> 00:39:43,751 - র‍্যাম্বো। - আরে! 801 00:39:43,792 --> 00:39:45,959 চলো। এটি পান করুন। 802 00:39:46,667 --> 00:39:48,459 আমার সুইটি. 803 00:39:48,667 --> 00:39:49,709 শান্তিতে খাও। 804 00:39:49,959 --> 00:39:51,125 আমাকে তাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন. 805 00:39:53,292 --> 00:39:54,792 কুকুর থাকতে হবে খুব ক্ষুধার্ত ছিল 806 00:39:55,834 --> 00:40:00,792 তোমার বউ বলেছিল তুমি কয়েকটা কামড়ে দাও তাদের ঘাড়ে মুরগি এবং তাদের খেয়েছে. 807 00:40:01,334 --> 00:40:02,334 এটা কি সত্যি? 808 00:40:02,375 --> 00:40:03,542 আমার বউ কি এটা বলেছে? 809 00:40:04,167 --> 00:40:05,375 তাহলে এটা সত্য হতে হবে। 810 00:40:06,292 --> 00:40:07,334 আমি মুরগি কামড়ালাম কিভাবে? 811 00:40:07,667 --> 00:40:08,918 আমি কি তাদের এভাবে কামড় দিয়েছি? 812 00:40:09,125 --> 00:40:10,417 বা এই মত? 813 00:40:10,584 --> 00:40:11,959 আমি অবশ্যই সেগুলো খেয়েছি এই মত 814 00:40:16,792 --> 00:40:19,375 আরে! তিনি এই পথে এসেছেন। 815 00:40:19,584 --> 00:40:20,876 সে কোথায় গেল? 816 00:40:21,083 --> 00:40:22,626 আরে, এইভাবে চলুন। 817 00:40:22,667 --> 00:40:23,667 শুধু যান. 818 00:40:23,959 --> 00:40:24,959 এটা ঠিক আছে। 819 00:40:25,292 --> 00:40:27,167 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। আমি সত্যিই আপনাকে বিশ্বাস করি. 820 00:40:27,209 --> 00:40:28,584 আমি তোমার কান কামড়াতে চাই। 821 00:40:30,042 --> 00:40:30,918 - আরে বোকারা! - বলছি... 822 00:40:30,959 --> 00:40:33,042 - আমি তোমাকে বিভিন্ন দিকে অনুসন্ধান করতে বলেছি - এটা আমার মামা। 823 00:40:33,167 --> 00:40:34,334 কিন্তু আপনারা আমাকে অনুসরণ করছেন। 824 00:40:34,417 --> 00:40:36,417 - সে এখানে এলো কিভাবে? - যদি তিনি আমাদের খুঁজে পান, আমরা শেষ। 825 00:40:36,500 --> 00:40:38,042 - এই দিকে যাও। - আমি তোমাকে বলেছি। 826 00:40:38,083 --> 00:40:39,584 আমি অনুসন্ধান করব। তুমি এই পথে যাও। 827 00:40:39,626 --> 00:40:42,083 আমি বললাম ভিজিটিং কার্ড নিয়ে আসব। কিন্তু তুমি প্রত্যাখ্যান করেছিলে। 828 00:40:42,125 --> 00:40:43,709 - এখন এই দেখুন. - ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! তিনি চলে গেলেন। 829 00:40:43,751 --> 00:40:45,334 - সে আমাদের দেখার আগেই চলে যাই। - ওঠ। 830 00:40:45,375 --> 00:40:47,000 চলো। চলো। চল যাই। 831 00:40:47,042 --> 00:40:49,626 তারা মুরগি দিচ্ছে। চলো। শুধু চপ্পল ছেড়ে. 832 00:40:49,667 --> 00:40:52,334 - থামো। সেখানেই থামুন। - সে কোথায় গেল? 833 00:40:52,459 --> 00:40:53,959 চলো... তাড়াতাড়ি কর। 834 00:40:54,250 --> 00:40:55,542 এসো ময়না। 835 00:40:55,792 --> 00:40:56,918 - আরে! - ময়না... 836 00:40:57,125 --> 00:40:58,250 - আরে! - ময়না... 837 00:40:58,292 --> 00:40:59,792 - সে আসছে... - এসো... এসো... 838 00:40:59,834 --> 00:41:01,626 - ওখানেই থামো। - এদিকে আয় ভাই। 839 00:41:01,918 --> 00:41:03,500 সে আমাকে বলছে না। আপনি আমাকে বলুন. 840 00:41:03,542 --> 00:41:04,918 আমি কি মুরগিকে এভাবে কামড় দিয়েছি? 841 00:41:04,959 --> 00:41:06,334 বা এই মত? 842 00:41:06,542 --> 00:41:07,542 বা এই মত? 843 00:41:07,959 --> 00:41:09,667 আরে না! 844 00:41:10,334 --> 00:41:12,000 তুমি এভাবে কামড়ালে। সে আসলে তোমাকে কামড়েছে। 845 00:41:12,042 --> 00:41:13,542 - আরে! সে শুধু বলার পরিবর্তে আমাকে কামড় দিল। - আরে! 846 00:41:13,584 --> 00:41:15,167 সে তোমার চেয়েও খারাপ। 847 00:41:15,209 --> 00:41:16,459 আরে না! এটা ব্যাথা করছে. চলো। চল যাই। 848 00:41:16,500 --> 00:41:17,626 - বস... - ময়না... 849 00:41:17,959 --> 00:41:19,250 - বস... - এটা কি? 850 00:41:19,918 --> 00:41:21,792 আরে না! কি হয়েছে, বস? 851 00:41:22,375 --> 00:41:23,876 - দ্রুত। প্রবেশ করুন... - তুমি ভিতরে যাও। 852 00:41:24,500 --> 00:41:26,375 ভেবেছিলাম তোমার মেয়েকে ধরবে। কিন্তু আপনি আপনার বিধ্বস্ত ... 853 00:41:26,417 --> 00:41:27,042 আরে! 854 00:41:27,083 --> 00:41:28,626 না, আমি বললাম, আপনি শুধু বসে আছেন রাস্তায় 855 00:41:28,667 --> 00:41:31,292 - আরে না! ব্যাথা করে। - আসো বস। চল যাই। 856 00:41:31,709 --> 00:41:33,375 আরে বোকা! এটা সব আপনার কারণে. 857 00:41:33,417 --> 00:41:35,959 তিনি শুধু জিজ্ঞাসা করলেন কিভাবে তিনি মুরগি খেয়েছেন। ওকে বলছ না কেন? 858 00:41:36,042 --> 00:41:36,876 চুপ। 859 00:41:36,918 --> 00:41:38,792 - যাও... যাও... - ভিতরে যাও - গাড়ি স্টার্ট দাও। 860 00:41:38,959 --> 00:41:39,876 - যাও। -গাড়ি স্টার্ট দাও। 861 00:41:39,918 --> 00:41:41,375 আমি ড্রাইভ করতে জানি না। 862 00:41:41,417 --> 00:41:42,792 কি বলছ? 863 00:41:42,834 --> 00:41:44,209 কিন্তু আপনি গতরাতে গাড়ি চালিয়েছেন। 864 00:41:44,417 --> 00:41:47,125 আমি নিশ্চয়ই অজান্তেই এমনটা করেছি। কিন্তু আমি এখন গাড়ি চালাতে জানি না। 865 00:41:47,167 --> 00:41:48,459 - ভুল করে গাড়ি চালিয়েছেন? - হ্যাঁ। 866 00:41:48,500 --> 00:41:50,500 - তোমার কি অবস্থা? - আমি শুধু কাউকে জ্বালাতন করতে পারি। 867 00:41:50,542 --> 00:41:51,417 কিন্তু আমি গাড়ি চালাতে জানি না। 868 00:41:51,459 --> 00:41:52,459 আপনি কি ড্রাইভ করতে জানেন না? 869 00:41:52,709 --> 00:41:54,292 আমি চালাতে পারি। 870 00:41:54,667 --> 00:41:56,292 কিন্তু আমি জানি না কিভাবে উল্টাতে হয় গাড়ী 871 00:41:56,334 --> 00:41:57,792 আরে না! 872 00:41:58,751 --> 00:42:01,125 - আমি ময়নার মুখোমুখি কিভাবে যাচ্ছি? - সে পালাচ্ছে, বস. 873 00:42:01,167 --> 00:42:01,918 চলো। চল যাই। 874 00:42:01,959 --> 00:42:02,959 আমাকে উপরে তুলুন। 875 00:42:03,083 --> 00:42:04,834 তাড়াতাড়ি গাড়ি স্টার্ট দাও। 876 00:42:04,876 --> 00:42:06,000 - হ্যাঁ! - আমার মামা আসতে পারে। 877 00:42:06,042 --> 00:42:08,334 - ভিতরে যাও... ভিতরে যাও... - আমরা কীভাবে পরিচালনা করব তা নিশ্চিত নই। 878 00:42:09,584 --> 00:42:11,083 - দ্রুত... দ্রুত... - শুধু দৌড়াও। 879 00:42:11,125 --> 00:42:12,334 তাড়াতাড়ি ভিতরে যাও। 880 00:42:13,584 --> 00:42:15,751 - ভেতরে বসো। - তাড়াতাড়ি গাড়ি স্টার্ট দাও। 881 00:42:15,792 --> 00:42:16,834 - সে আমাকে দেখলে কামড়াবে। - সে আসছে। 882 00:42:16,876 --> 00:42:18,918 - তাড়াতাড়ি গাড়ি স্টার্ট দাও। - দরজা বন্ধ কর। 883 00:42:19,292 --> 00:42:20,417 তাদের ধর! 884 00:42:20,459 --> 00:42:21,542 চল যাই। 885 00:42:21,751 --> 00:42:23,167 আরে না! 886 00:42:23,459 --> 00:42:24,792 আমিও একই কথা বললাম। 887 00:42:24,834 --> 00:42:25,876 শুরু হয়ে গেছে। 888 00:42:25,918 --> 00:42:27,792 মন্ত্রীর খারাপ সময় শুরু হয়েছে। 889 00:42:27,834 --> 00:42:29,792 সে আমাকে ভুল সময়ে নির্যাতন করছে। 890 00:42:30,584 --> 00:42:32,083 তিনি কামড় এবং আপনি ক্রাশ. 891 00:42:32,167 --> 00:42:33,584 -গাড়ি স্টার্ট দাও। - শুধু অপেক্ষা করুন। 892 00:42:33,626 --> 00:42:37,042 আমরা এটা সংরক্ষণ করতে পারবেন না. আমরা তার অবস্থান বাঁচাতে পারি না। 893 00:42:40,125 --> 00:42:42,375 ঠিক আছে। আমাদের পথ পরিষ্কার। 894 00:42:43,292 --> 00:42:45,709 - আরে ময়না। থামো। - যাও... যাও... 895 00:42:45,751 --> 00:42:48,000 মন্ত্রী রামরাজন... 896 00:42:54,542 --> 00:42:55,626 সে এমন একটা উপদ্রব। 897 00:42:55,667 --> 00:42:57,083 হুবহু হর্ন বাজানো ভুল সময় 898 00:43:00,083 --> 00:43:02,959 আরে বোকা! জিপ স্টার্ট দাও। 899 00:43:04,584 --> 00:43:05,792 প্রবেশ কর... প্রবেশ কর... 900 00:43:07,542 --> 00:43:08,751 আরে! 901 00:43:10,584 --> 00:43:13,584 - ধাক্কা দাও... ধাক্কা দাও... - এসো... এসো... 902 00:43:13,626 --> 00:43:15,000 আরে! কিছু স্থানীয় লোক নিন। 903 00:43:15,042 --> 00:43:16,167 আমি কিছু শক্তিশালী পুরুষ খুঁজে পাব. 904 00:43:16,209 --> 00:43:17,751 - এসো... এসো... - ময়না... 905 00:43:21,918 --> 00:43:23,292 আরে থামো। এখানেই থামুন। 906 00:43:23,334 --> 00:43:26,167 স্যার... নীল রঙের কোন গাড়ি দেখেছেন? এই দিকে আসা? 907 00:43:26,209 --> 00:43:27,626 - হ্যাঁ, হয়েছে। - এটা হয়েছে, তাই না? 908 00:43:27,667 --> 00:43:29,667 এটা এই ভাবে গিয়েছিলাম. যাও... যাও... 909 00:43:32,709 --> 00:43:33,959 এটা বন্ধ করুন। এটা বন্ধ করুন। 910 00:43:34,334 --> 00:43:37,042 নীল রঙের কোন গাড়ি দেখেছো? এই পথে যাচ্ছি? 911 00:43:37,083 --> 00:43:38,042 -দেখিনি। - জানি না। 912 00:43:38,083 --> 00:43:39,000 আপনি জানেন না? 913 00:43:39,167 --> 00:43:41,042 ইন্সটাতে ত্রিচি সাধনা দেখছেন? 914 00:43:41,667 --> 00:43:42,626 দেখুন। তিনি ঠিক আপনার মত. 915 00:43:42,667 --> 00:43:43,626 সে এত অহংকারী। 916 00:43:43,667 --> 00:43:45,626 চালিয়ে যান। বৃদ্ধকে টিকটক এলাকিয়া দেখান। 917 00:43:49,417 --> 00:43:50,792 এখানেই থামুন। 918 00:43:52,626 --> 00:43:53,417 ম্যাডাম... 919 00:43:53,459 --> 00:43:55,292 কোন নীল গাড়ি যেতে দেখেছ? এই ভাবে? 920 00:43:55,334 --> 00:43:56,375 এটা এই ভাবে গেছে. 921 00:43:56,417 --> 00:43:57,626 - এইভাবে, হাহ? - হ্যাঁ। 922 00:43:57,667 --> 00:44:01,000 - আরে গাড়ি উল্টাও। - গাড়ি ঘুরাও ম্যান। 923 00:44:01,042 --> 00:44:04,167 "সরররররররররর..." 924 00:44:05,792 --> 00:44:06,959 ওহ ঈশ্বর! 925 00:44:08,083 --> 00:44:08,709 এটা শেষ. 926 00:44:08,751 --> 00:44:10,334 তিনি গাড়িটি বিধ্বস্ত করেছেন এই ধোঁয়া প্রভাব সঙ্গে. 927 00:44:11,042 --> 00:44:13,709 তার পরে দাঁড়িয়ে দেখো গাড়ী বিধ্বস্ত 928 00:44:13,959 --> 00:44:14,792 আরে! 929 00:44:14,834 --> 00:44:15,834 আমাকে সেখানে আসতে দাও. 930 00:44:17,959 --> 00:44:19,125 এখন কি করতে হবে? 931 00:44:19,167 --> 00:44:21,083 এই গাড়ি নিয়ে বামে গেলেন কেন? 932 00:44:21,125 --> 00:44:22,125 কেন আপনি ঠিক যাননি? 933 00:44:22,167 --> 00:44:24,626 আমরা যদি ঠিক হয়ে যেতাম, আমরা সব চলে যাবে. 934 00:44:24,792 --> 00:44:26,292 - বোকা। - এটা এত বড় গর্ত. 935 00:44:27,042 --> 00:44:28,000 - আমরা এখন কি করব? - আরে! 936 00:44:28,042 --> 00:44:29,876 গাড়িতে উঠুন। আমার মামা এখানে আছে. 937 00:44:29,918 --> 00:44:31,542 তিনি সর্বত্র আমাদের অনুসরণ করছেন। 938 00:44:31,584 --> 00:44:32,626 - সে আমাদের একা ছাড়ছে না। - ভিতরে যাও... ভিতরে যাও... 939 00:44:32,667 --> 00:44:33,918 - ধাক্কা দাও। - তাড়াতাড়ি। 940 00:44:33,959 --> 00:44:36,417 - ধাক্কা দাও। - ধাক্কা দাও... ধাক্কা দাও। 941 00:44:36,626 --> 00:44:39,209 - ধাক্কা দাও... ধাক্কা দাও। - ধাক্কা দাও। 942 00:44:39,751 --> 00:44:41,751 - দ্রুত... দ্রুত... - ধাক্কা দাও... ধাক্কা দাও... 943 00:44:42,000 --> 00:44:43,209 ময়না... 944 00:44:43,375 --> 00:44:45,667 - ধাক্কা দাও... ধাক্কা দাও। - ভিতরে যাও... ভিতরে যাও... 945 00:44:45,709 --> 00:44:47,042 ভিতরে যাও, ময়না... ভিতরে যাও... 946 00:44:47,083 --> 00:44:49,334 - যাও... ভিতরে যাও... - গাড়ি থেকে নামুন। 947 00:44:50,042 --> 00:44:50,876 তিনি এখানে আছেন। 948 00:44:50,918 --> 00:44:52,584 দুর্ভাগ্যক্রমে, দরজা খুলছে না। 949 00:44:54,209 --> 00:44:56,709 কেড়ে নেওয়ার সাহস কি করে আমার মামার মেয়ে? 950 00:44:56,792 --> 00:44:59,876 আমি আমার চাচাকে ওকে তুলতে দেইনি তার জন্মের সময় থেকে 951 00:44:59,918 --> 00:45:01,125 আরে! আমাকে কামড় দিও না। 952 00:45:01,584 --> 00:45:02,918 কেড়ে নেওয়ার সাহস কি করে মেয়েটি? 953 00:45:03,209 --> 00:45:04,584 আপনি মনে করেন আমাদের বস নন যথেষ্ট মানুষ। 954 00:45:04,667 --> 00:45:05,667 - আমার কথা শোন, মানুষ. - আরে আমাকে ছেড়ে দাও। 955 00:45:05,709 --> 00:45:07,083 আরে, আমার কথা শোন। 956 00:45:09,626 --> 00:45:10,959 তাকে ধর। তাকে ধরো। 957 00:45:11,167 --> 00:45:14,250 - গাড়ি চলছে। গাড়ি ধরুন। - গাড়ি সরে যাচ্ছে। 958 00:45:14,292 --> 00:45:15,918 - গাড়ি ধরো। - আরে না! গাড়ি সরে যাচ্ছে। 959 00:45:15,959 --> 00:45:17,292 ময়নাকে ছেড়ে দিও না। 960 00:45:17,334 --> 00:45:18,709 গাড়ি ধরো। ধরে রাখো। 961 00:45:18,918 --> 00:45:20,125 - ধর। - কখনো যেতে দিও না। 962 00:45:20,167 --> 00:45:21,834 - আরে ছেলেরা! - আরে, বোকা! 963 00:45:21,876 --> 00:45:23,626 গাড়ি ধরো। তুমি যাও না কেন সামনে এবং ব্রেক প্রয়োগ? 964 00:45:23,667 --> 00:45:25,626 আমাদের থেকে গাড়ি ধরতে বলছে আপনার আসনের আরাম, হাহ? 965 00:45:37,667 --> 00:45:40,876 চলো ছেলেরা। 966 00:45:54,584 --> 00:45:56,375 তাকে আঘাত, বলছি. 967 00:45:57,918 --> 00:46:00,500 সামনে এসো এবং কিছু টিপুন। 968 00:46:01,167 --> 00:46:02,209 এটা কোথায়? 969 00:46:04,292 --> 00:46:05,083 যেতে দাও। 970 00:46:05,125 --> 00:46:06,626 এটা একরকম বন্ধ করুন। 971 00:46:21,125 --> 00:46:22,375 তাকে আঘাত করুন। 972 00:46:24,459 --> 00:46:26,417 আমার প্রাইভেট পাংচার হয়. 973 00:46:36,250 --> 00:46:38,083 গাড়ি থামাও বন্ধুরা। 974 00:46:38,125 --> 00:46:40,459 আরে! এর মাঝে আটকাবেন না টায়ার 975 00:46:40,959 --> 00:46:43,834 আরে! গাড়ি এগিয়ে যাচ্ছে খাদের দিকে। এটা বন্ধ করুন। 976 00:46:43,876 --> 00:46:47,542 এর চেষ্টা করা যাক চল গাড়ি থামাই। 977 00:46:49,918 --> 00:46:50,667 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 978 00:46:50,709 --> 00:46:51,751 সফলতার ! 979 00:46:52,292 --> 00:46:53,918 তাড়াতাড়ি গাড়িতে উঠো। 980 00:46:53,959 --> 00:46:55,792 অপেক্ষা করুন! আমাকে কিছুক্ষণ আরাম করতে দাও। 981 00:46:59,751 --> 00:47:02,167 গাড়ি থামাও। গাড়ি থামাও দোস্ত। 982 00:47:02,209 --> 00:47:04,250 - গাড়ি ধরো। ধর। - গাড়ি থামাও বন্ধুরা। 983 00:47:05,125 --> 00:47:06,709 আরে না! এটা থামছে না. 984 00:47:09,751 --> 00:47:10,918 গাড়ি থামাও দোস্ত। 985 00:47:16,250 --> 00:47:17,876 আপনার ব্যক্তিগত নিরাপদ? তারা কি নিরাপদ? 986 00:47:18,626 --> 00:47:20,709 তালগোল পাকানোর পর আমাকে এই জিজ্ঞাসা এটা সব শেষ? 987 00:47:21,959 --> 00:47:25,083 আমি আপনাকে কেজিএফ ভিলেন আনতে বলেছি। 988 00:47:25,125 --> 00:47:28,626 কিন্তু আপনি কিছু মূর্খদের নিয়ে এসেছেন যারা আমাকে মারধর করেছে। 989 00:47:31,292 --> 00:47:33,834 আমি আমার পুরুষত্ব হারিয়েছি কিনা নিশ্চিত নই। 990 00:47:56,751 --> 00:47:59,584 আরে বন্ধুরা। সে আমাদের জিপে পালাচ্ছে। 991 00:47:59,626 --> 00:48:00,667 তাকে ধর। 992 00:48:00,709 --> 00:48:03,083 বন্ধুরা... কোনোভাবে গাড়ি থামাও। 993 00:48:03,125 --> 00:48:04,209 গাড়ি থামাও। 994 00:48:07,167 --> 00:48:08,292 আরে! 995 00:48:09,459 --> 00:48:11,042 কোনোভাবে গাড়ি থামাতে হবে। 996 00:48:11,667 --> 00:48:13,542 আমরা অবশেষে গাড়ি থামালাম। 997 00:48:14,417 --> 00:48:15,542 কে তোমাকে আমাদের মাঝে আসতে বলেছে? 998 00:48:15,584 --> 00:48:16,876 ওদের ধর... ওদের ধর। 999 00:48:16,918 --> 00:48:18,167 দ্রুত হও। চলো। জীপ ঠেলে। 1000 00:48:18,209 --> 00:48:20,834 শুধু আমি তাদের সাথে আছি বলে। তারা আমাকে ধাক্কা দিয়ে গাড়ি চালাচ্ছে। 1001 00:48:21,209 --> 00:48:22,542 ধাক্কা... ধাক্কা... 1002 00:48:22,584 --> 00:48:24,250 - তুমি আমাকে ময়না দাওনি। আমার জিপ দাও - সে এখানে। 1003 00:48:24,500 --> 00:48:26,292 - তাড়াতাড়ি ভিতরে যাও। - এসো... এসো... 1004 00:48:26,334 --> 00:48:27,417 প্রবেশ কর... প্রবেশ কর... 1005 00:48:27,792 --> 00:48:28,751 একটু সরান। 1006 00:48:28,792 --> 00:48:30,417 চল যাই। তোমার চাচার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করো না। 1007 00:48:30,459 --> 00:48:32,751 আমার কথা শোন। আমরা কোথায় যাচ্ছি? খামারে। 1008 00:48:33,250 --> 00:48:34,334 জিপ কোথায়? 1009 00:48:34,375 --> 00:48:35,959 - তারা সেখানে যাচ্ছে. তাদের ধর। - জিপ যাচ্ছে, বস। 1010 00:48:36,000 --> 00:48:37,167 - ওদের ধর। - চলো.. চলো... 1011 00:48:37,918 --> 00:48:39,834 ওদের ধর... ওদের ধর... 1012 00:48:45,918 --> 00:48:46,876 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 1013 00:48:47,459 --> 00:48:48,918 -গাড়ি থেমে গেছে। - হ্যাঁ, বস। 1014 00:48:50,584 --> 00:48:51,500 আরে না! 1015 00:49:01,250 --> 00:49:02,375 আরে আমাকে ছেড়ে দাও। 1016 00:49:02,459 --> 00:49:03,751 আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? 1017 00:49:03,834 --> 00:49:07,125 তুমি একটা মেয়ের সাথে পালিয়ে গেছ, তাই না? 1018 00:49:07,417 --> 00:49:09,125 আপনি কি জানেন না তার পরে করব? 1019 00:49:09,167 --> 00:49:09,834 আমি কি করব? 1020 00:49:09,876 --> 00:49:11,250 তাকে বিয়ে করতে হবে। 1021 00:49:11,292 --> 00:49:12,709 বিবাহের শিকল বেঁধে দিন। 1022 00:49:13,125 --> 00:49:15,042 এটা ঠিক। 1023 00:49:21,417 --> 00:49:24,834 সুতোটা রাখতে বলিনি? নিরাপদ এবং আচার অনুষ্ঠান? 1024 00:49:25,542 --> 00:49:26,918 কিন্তু আপনি সব এটা এলোমেলো. 1025 00:49:26,959 --> 00:49:28,792 বুড়ো কেন? কোন সমস্যা হবে? 1026 00:49:28,834 --> 00:49:30,125 হ্যাঁ। এটা একটা সমস্যা। 1027 00:49:31,167 --> 00:49:33,459 এটা কোন সাধারণ চেইন নয়। 1028 00:49:33,751 --> 00:49:36,751 এটি একটি আত্মার অন্তর্গত যে তাড়াতাড়ি মারা যান। 1029 00:49:38,709 --> 00:49:41,500 আরে, রোমান্স করার সময় নেই। আমাদের তাড়া করা হচ্ছে। 1030 00:49:41,542 --> 00:49:42,876 আমাদের থালি নেই? 1031 00:49:42,918 --> 00:49:44,626 - আমাদের কাছেও খাবার নেই। - আরে! 1032 00:49:44,667 --> 00:49:47,000 সকাল থেকে আপনি 10টি বান খেয়েছেন। 1033 00:49:47,042 --> 00:49:49,542 - বাজে কথা বলবেন না। - না... বিয়ের ভোজ... 1034 00:49:50,292 --> 00:49:54,626 সেই বিবাহের চেইনের মালিক রাত ১০টায় প্রাণ হারান। 1035 00:49:55,042 --> 00:50:01,459 একটি মেয়ের গলায় শিকল থাকবে আজ রাত ১০টার আগে। 1036 00:50:02,834 --> 00:50:05,167 বাহ! বিবাহের চেইন। দেখুন ভিতরে খাবার আছে কিনা। 1037 00:50:13,209 --> 00:50:14,500 - কি হয়েছে? - সে ঘেউ ঘেউ করছে কেন? 1038 00:50:14,542 --> 00:50:15,876 - সে কি মন্ত্র পাঠ করছে? - কি হয়েছে? 1039 00:50:15,959 --> 00:50:18,417 - আরে র‍্যাম্বো! - র‍্যাম্বো এত জোরে ঘেউ ঘেউ করছে কেন? 1040 00:50:19,334 --> 00:50:20,250 চুপ কর রেম্বো। 1041 00:50:20,292 --> 00:50:21,792 - কি হয়েছে? - রাগী গলায় ঘেউ ঘেউ করছে কেন? 1042 00:50:22,042 --> 00:50:22,792 তার কি হয়েছে? 1043 00:50:22,834 --> 00:50:24,918 - সে সবসময় ঘেউ ঘেউ করে। -হয়তো ক্ষুধার্ত। 1044 00:50:25,083 --> 00:50:25,959 আপনি বিবাহের শিকল বেঁধে. 1045 00:50:26,000 --> 00:50:29,334 চেইনটি সন্ধান করুন এবং এটি রাখুন একই জায়গায়। 1046 00:50:30,167 --> 00:50:33,250 অন্যথায় বিবাহের চেইন উচিত নয় যে কারো ঘাড়ে থাকা 1047 00:50:33,375 --> 00:50:37,626 এত কিছুর পরও যদি সেই চেইন শোভা পায় একটি মেয়ের ঘাড়। 1048 00:50:45,792 --> 00:50:46,876 এটা যদি মেয়ের গলায় শোভা পায়? 1049 00:50:46,918 --> 00:50:49,125 মেয়েটিকে কেউ বাঁচাতে পারবে না। 1050 00:51:16,417 --> 00:51:17,918 আরে! সেখানেই থামুন। 1051 00:51:19,876 --> 00:51:21,751 আমি পুরো ইয়ারকাড অনুসন্ধান করেছি। 1052 00:51:21,792 --> 00:51:23,834 তারা কোথায় গেছে নিশ্চিত নয়। 1053 00:51:24,375 --> 00:51:25,626 আমি তাদের রেহাই দেব না। 1054 00:51:27,417 --> 00:51:29,751 আমি সব জায়গায় খুঁজলাম। কিন্তু তাদের খুঁজে পাচ্ছি না। 1055 00:51:30,375 --> 00:51:32,167 সে আমার মেয়েকে নিয়ে গেছে। 1056 00:51:32,209 --> 00:51:33,959 আর আমাকে বোকা বানিয়েছে। 1057 00:51:34,375 --> 00:51:36,334 আমি কি পরোটার দোকানে খোঁজ করব? 1058 00:51:36,375 --> 00:51:37,375 তুমি বোকা! 1059 00:51:37,417 --> 00:51:39,459 আমি কি জুসের দোকানে খোঁজ করব? 1060 00:51:39,500 --> 00:51:42,709 নাহ! কীটনাশকের দোকান আছে। কেন করবেন না আপনি কীটনাশক কিনে পান করেন? 1061 00:51:42,751 --> 00:51:44,542 - তুমি আমাকে অত্যাচার করছ কেন? - আপনি কীটনাশক পান করেন। 1062 00:51:45,167 --> 00:51:47,667 - তুমি কি চাও আমি কীটনাশক পান করি? - বস... বস... 1063 00:51:48,959 --> 00:51:51,876 দয়া করে আমাদেরকে রেহাই দিন। আমরা আর এভাবে কথা বলব না। 1064 00:51:54,792 --> 00:51:56,167 বোকা! পেটুক ! 1065 00:51:56,209 --> 00:51:57,125 এমন অত্যাচার তোরা করছিস। 1066 00:51:57,167 --> 00:51:59,542 - তুমি মরার যোগ্য। - আরে! 1067 00:51:59,584 --> 00:52:01,417 - আরে! - এখানে কে ফুঁকছে? 1068 00:52:01,667 --> 00:52:02,751 ওহ! এটা পুলিশ. 1069 00:52:04,417 --> 00:52:06,959 আপনার সাহস কিভাবে মধ্যে ক্রাশ পুলিশের জিপ? 1070 00:52:07,500 --> 00:52:08,375 তাকে মারধর করুন, স্যার। 1071 00:52:08,417 --> 00:52:13,375 স্যার... আমি সত্যি বলছি সত্য এবং মিথ্যা নয়। 1072 00:52:13,417 --> 00:52:15,626 একটা লোক আমার মেয়েকে অপহরণ করেছে। 1073 00:52:15,667 --> 00:52:17,375 তিনিই এই দুর্ঘটনার কারণ। 1074 00:52:17,417 --> 00:52:18,792 আমি নির্দোষ। 1075 00:52:18,834 --> 00:52:20,500 তুমি দৌড়াও ভালো... 1076 00:52:21,125 --> 00:52:22,626 - তুমি এই পেট নিয়ে দৌড়াতে পারবে না। - আরে! 1077 00:52:22,709 --> 00:52:25,500 লোকটিকে ধরতে অন্য পুলিশকে বলুন। 1078 00:52:25,542 --> 00:52:29,167 গাড়ির নম্বর 4666। 1079 00:52:29,209 --> 00:52:31,334 ওটা আমাদের কানাগার নাম্বার স্যার। 1080 00:52:31,375 --> 00:52:32,584 - কানাগা!! - কানাগা!! 1081 00:52:32,626 --> 00:52:34,584 কোথায় গেল সেই গাড়ি? 1082 00:52:34,626 --> 00:52:36,042 এটা ডান দিকে গেছে, স্যার. 1083 00:52:36,083 --> 00:52:36,918 - ঠিক এইভাবে স্যার। - স্যার... 1084 00:52:36,959 --> 00:52:38,125 - আসুন... চলুন, স্যার. - চল। 1085 00:52:38,167 --> 00:52:39,542 জীপ স্টার্ট দাও ড্রাইভার। 1086 00:52:41,375 --> 00:52:43,751 - কোথাও দেখলে জানাবেন। - ঠিক আছে স্যার। 1087 00:52:45,167 --> 00:52:46,375 হাই স্যার। 1088 00:52:46,542 --> 00:52:47,417 আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন? 1089 00:52:47,459 --> 00:52:48,667 আরে, লাল শার্ট। 1090 00:52:48,834 --> 00:52:51,292 তোমাকে জিজ্ঞেস করতে এসেছি। কিন্তু আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন. 1091 00:52:51,334 --> 00:52:55,459 আমি কিভাবে উত্তর দিতে পারি যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে থাকো? 1092 00:52:55,959 --> 00:52:59,167 এক কাজ কর। আমি আপনাকে জানাব যদি আমি তাকে খুঁজে পাই। 1093 00:52:59,292 --> 00:53:01,709 আপনি যদি আমাকেও জানান তাকে খুঁজে। 1094 00:53:01,751 --> 00:53:02,751 ঠিক আছে। আপনি যেতে পারেন. 1095 00:53:02,792 --> 00:53:03,959 যেন আমি তোমাকে বলব। 1096 00:53:04,375 --> 00:53:05,292 এখন যাও। 1097 00:53:07,250 --> 00:53:09,542 - সব তোমার কারণেই হয়েছে। - বস... বস... 1098 00:53:09,751 --> 00:53:12,459 আরে, যতক্ষণ না আমি আমার মেয়েকে খুঁজে পাই... 1099 00:53:12,500 --> 00:53:14,542 আপনার জন্য কোন খাবার বা জল নেই। বুঝেছি। 1100 00:53:14,584 --> 00:53:15,876 - আমি তোমাকে মারব। - ভিতরে যাও। 1101 00:53:15,918 --> 00:53:16,918 প্রবেশ করুন 1102 00:53:25,167 --> 00:53:27,250 - আরে র‍্যাম্বো! চুপ থাক। ঘেউ ঘেউ করবেন না। - কেন র‍্যাম্বো? 1103 00:53:28,042 --> 00:53:31,417 আমার ঠিক আমার পথে যাওয়া উচিত ছিল। 1104 00:53:31,459 --> 00:53:33,042 আমি বরং তাদের বিয়ে করেছি। 1105 00:53:33,209 --> 00:53:34,959 এবং তাদের সঙ্গে ধাক্কা লেগেছে। 1106 00:53:35,667 --> 00:53:36,459 আর এই ছেলেরা... 1107 00:53:36,500 --> 00:53:38,083 - একটি কুকুরের সাথে বিতর্ক - কেন সে ক্রমাগত ঘেউ ঘেউ করছে? 1108 00:53:38,125 --> 00:53:38,959 চুপ থাক। 1109 00:53:39,042 --> 00:53:40,918 আরে, তার চাচা... 1110 00:53:41,250 --> 00:53:42,876 পুলিশকে তার খোঁজ নিতে বলেছে। 1111 00:53:43,042 --> 00:53:43,959 - যাওয়ার সময়। - পুলিশ? 1112 00:53:44,000 --> 00:53:45,751 - আপনি তাদের কোথায় দেখেছেন? - তুমি পরে রোমান্স করতে পারো। চলো। 1113 00:53:45,792 --> 00:53:47,500 না... ঘেউ ঘেউ করবেন না। 1114 00:53:47,709 --> 00:53:49,417 এই ছেলেরা কি করছে? একপাশে সরান। 1115 00:53:49,876 --> 00:53:52,459 - কি রেম্বো? তোমার কি হয়েছে? - আরে র‍্যাম্বো! 1116 00:53:52,500 --> 00:53:55,000 - পরের বার গাড়ি চালানো শিখতে হবে। - আমার কথা শোন। 1117 00:53:55,042 --> 00:53:56,292 - চুপ কর। - মাফ করবেন। 1118 00:53:56,667 --> 00:53:58,918 আপনি একটি কুকুর সঙ্গে একটি কনসার্ট পরিচালনা করছেন? 1119 00:53:58,959 --> 00:54:01,125 - না... ওই... - তারা আমাদের জায়গা খুঁজে পেতে পারে. 1120 00:54:01,167 --> 00:54:02,876 - ওকে কন্ট্রোল কর। - র‍্যাম্বো... 1121 00:54:02,918 --> 00:54:04,709 আমার দিকে তাকাও। তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? 1122 00:54:05,000 --> 00:54:07,542 - কুল... কুল র‍্যাম্বো. - ওহ ঈশ্বর! 1123 00:54:07,709 --> 00:54:10,626 চুপ থাক। - সে কাউন্সেলিং দিচ্ছে জরুরী না বুঝে। 1124 00:54:10,667 --> 00:54:12,250 প্রথমে র‌্যাম্বোর মুখ বেঁধে দিন। 1125 00:54:12,292 --> 00:54:13,250 মুখ... 1126 00:54:13,584 --> 00:54:15,667 - আরে, তোমার কাছে হেডফোন ছিল, তাই না? - হ্যাঁ! 1127 00:54:15,751 --> 00:54:16,959 ওটা নিয়ে আসো। 1128 00:54:17,042 --> 00:54:18,626 তিনি একটি হেডফোন দিয়ে কি করতে যাচ্ছে? 1129 00:54:18,667 --> 00:54:21,709 - চুপ কর। অনবরত ঘেউ ঘেউ কেন? - চুপ কর। 1130 00:54:22,167 --> 00:54:24,375 - আরে র‍্যাম্বো! - এই নিন আপনি যান. 1131 00:54:24,918 --> 00:54:25,709 তিনি কি করতে যাচ্ছেন? 1132 00:54:25,751 --> 00:54:26,626 এই শুনুন। 1133 00:54:26,667 --> 00:54:28,250 কেন সে মাফলার জড়িয়ে রাখছে কুকুরের কাছে? 1134 00:54:29,042 --> 00:54:30,209 কুকুরের কি ঠান্ডা লাগবে? 1135 00:54:32,459 --> 00:54:33,667 আপনি কি করছেন? 1136 00:54:34,417 --> 00:54:36,709 আমি শুধু তার প্রিয় গান বাজালাম এবং এটি পুনরাবৃত্তি মোডে রাখুন। 1137 00:54:37,292 --> 00:54:39,083 তিন ঘণ্টার জন্য তাকে আরাম দেওয়া হবে। 1138 00:54:40,334 --> 00:54:42,292 - কি সেই গান? - তোমার জানার দরকার নেই। 1139 00:54:42,334 --> 00:54:44,834 একটি কপিরাইট সমস্যা হতে পারে যদি আমি গানের নাম বলুন। হ্যাঁ, ঠিক। 1140 00:54:46,542 --> 00:54:48,083 - এখানে তার চাচা আসছে. - সে ইতিমধ্যে এখানে আছে. 1141 00:54:48,125 --> 00:54:50,000 - আমিও তাই বলছি। - চল যাই। 1142 00:54:50,042 --> 00:54:51,542 - এসো... এসো... - যাও... যাও... 1143 00:54:52,542 --> 00:54:53,751 চলো বন্ধুরা। 1144 00:54:54,083 --> 00:54:55,209 গাড়িতে উঠুন। 1145 00:55:03,459 --> 00:55:04,792 আমি ফিরে এসেছি। 1146 00:55:08,209 --> 00:55:09,375 সালেম নাকি পেরাম্বলুর? 1147 00:55:09,417 --> 00:55:11,500 কোমপতি দ্বীপ। গাড়ি স্টার্ট দাও। তাদের ধর। 1148 00:55:22,542 --> 00:55:26,167 না, স্যার। পুরোটা খুজলাম Yercaud এর গাড়ী খুঁজে পাওয়া যায়নি. 1149 00:55:26,209 --> 00:55:27,167 কোথাও খুঁজে পেলাম না। 1150 00:55:27,209 --> 00:55:28,918 মন্ত্রী আমাকে বিরক্ত করছেন। 1151 00:55:28,959 --> 00:55:30,876 ইনস... মন্ত্রী করবেন না তোমাকে আর বিরক্ত করি। 1152 00:55:31,417 --> 00:55:32,209 কেন? 1153 00:55:33,375 --> 00:55:34,542 দেখে নিন। 1154 00:55:35,250 --> 00:55:36,667 - ধৈর্য ধর, বলছি. - এটা কি? 1155 00:55:36,709 --> 00:55:38,626 মন্ত্রীকে গ্রেফতার করা হয়েছে। 1156 00:55:41,000 --> 00:55:43,876 শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত হাল ছাড়ব না। 1157 00:55:43,918 --> 00:55:47,751 আমি আমার কানাগা না পাওয়া পর্যন্ত আমি বিশ্রাম নেব না. 1158 00:55:50,584 --> 00:55:52,417 অবশেষে ! আপনারা সবাই নেমে যান। 1159 00:55:52,500 --> 00:55:53,584 - ধুর! - নামাও। 1160 00:55:53,709 --> 00:55:56,292 এই ছেলেরা অন্য কোথায় নিশ্চিত না আমাকে নিয়ে যাবে 1161 00:55:56,876 --> 00:55:59,709 আমরা কোথায়? 1162 00:56:01,918 --> 00:56:03,876 সারারাত গাড়ি চালাতে পারি না। 1163 00:56:03,918 --> 00:56:06,250 ধাওয়া নেই। শুধু বিশ্রাম। 1164 00:56:06,542 --> 00:56:09,042 চল একটা রুমে থাকি আর আগামীকাল সকালে আবার শুরু। 1165 00:56:09,083 --> 00:56:11,083 - চল। চাচা আমাদের একটা রুম নিচ্ছেন। - আরে! 1166 00:56:11,167 --> 00:56:13,667 তাহলে কি হবে জানেন র‍্যাম্বো জেগে ওঠে। 1167 00:56:13,876 --> 00:56:15,334 - হ্যাঁ, ঠিক। - কি হবে? 1168 00:56:15,375 --> 00:56:17,334 - তুমি চুপ করে যাও। - সে সবাইকে বকা দিচ্ছে। 1169 00:56:17,375 --> 00:56:18,834 - তুমি যাও। - এটা খুব বেশি। 1170 00:56:20,918 --> 00:56:21,792 মাফ করবেন। 1171 00:56:21,834 --> 00:56:23,083 - বলুন। - আছে? 1172 00:56:23,209 --> 00:56:24,250 সরান। 1173 00:56:24,375 --> 00:56:25,042 হ্যাঁ। 1174 00:56:25,083 --> 00:56:26,167 4 স্যুট রুম। 1175 00:56:26,417 --> 00:56:29,334 এবং আমার একটি দৃশ্য থাকা উচিত পাহাড়ের 1176 00:56:29,375 --> 00:56:30,709 দুঃখিত। কোন রুম উপলব্ধ. 1177 00:56:30,876 --> 00:56:32,542 আমাদের একটি মাত্র দম্পতি ঘর আছে। 1178 00:56:32,834 --> 00:56:33,959 - সুপার, স্যার। - আরে না! 1179 00:56:34,042 --> 00:56:35,417 - ওটা আমাদের দাও। - কি বলছ? 1180 00:56:35,459 --> 00:56:36,250 আরে মানুষ! 1181 00:56:36,334 --> 00:56:39,000 এটা কি ছিনতাইয়ের মতো অন্য কারো স্ত্রী? 1182 00:56:39,042 --> 00:56:40,667 আরে! এটা তার স্ত্রী. 1183 00:56:40,709 --> 00:56:41,709 আমি রুম মানে. 1184 00:56:41,751 --> 00:56:42,834 - চুপ কর মানুষ। - এখানে দেখুন। 1185 00:56:42,876 --> 00:56:44,167 আমি গাড়ি চালাতে চালাতে ক্লান্ত। 1186 00:56:44,209 --> 00:56:45,542 আপনি যেখানে খুশি ঘুমাতে পারেন। 1187 00:56:45,584 --> 00:56:46,751 আমি ঘুমাতে যাচ্ছি 1188 00:56:46,792 --> 00:56:48,667 - তুমিও এসে ঘুমাতে পারো। - কি? 1189 00:56:48,709 --> 00:56:49,751 আরে! 1190 00:56:49,834 --> 00:56:52,918 যদি আপনার জন্য একটি জায়গা থাকে তবে সেখানে কেন যাবে না আমার জন্য একটি স্থান হতে? 1191 00:56:52,959 --> 00:56:54,792 হ্যালো... হ্যালো... এটা কিছুই না. 1192 00:56:55,375 --> 00:56:56,042 বলুন, স্যার। 1193 00:56:56,083 --> 00:56:58,000 একটিই হানিমুন কাপল রুম উপলব্ধ। 1194 00:56:58,042 --> 00:57:00,250 এটা দম্পতি যার অন্তর্গত সংবর্ধনা অনুষ্ঠিত হচ্ছে। 1195 00:57:00,292 --> 00:57:03,125 আমি বলছিলাম যে কোন ঘর নেই তোমার জন্য তোমরা কেন মারামারি করছ? 1196 00:57:03,167 --> 00:57:04,125 আরে না! 1197 00:57:04,417 --> 00:57:07,250 - স্যার... আমরা পালিয়ে বিয়ে করেছি। - হ্যাঁ, স্যার। 1198 00:57:07,292 --> 00:57:08,626 আমাদের তাড়া করা হচ্ছে। 1199 00:57:08,667 --> 00:57:11,000 - আমাদের একটা রুম দিন স্যার। প্লিজ স্যার। - শুধু একটা রুম, স্যার। 1200 00:57:11,042 --> 00:57:13,250 তোমাদের দুজনের মতো আমি একটা কাজ করতে পারি অনুরোধ করছে। 1201 00:57:13,292 --> 00:57:16,167 আমি একটা বাড়তি বিছানা দেব হানিমুন দম্পতির ঘরে। 1202 00:57:16,876 --> 00:57:17,918 একটি অতিরিক্ত বিছানা? 1203 00:57:17,959 --> 00:57:20,167 প্রথম 2 রাত কিভাবে সম্ভব এক ঘরে? 1204 00:57:20,250 --> 00:57:23,834 আরে, ওটা প্রথম রাত নয়। এটা একটা খারাপ রাত। 1205 00:57:24,000 --> 00:57:25,918 - তোমার জন্য ঠিক আছে? - হ্যাঁ, ঠিক আছে চাচা। 1206 00:57:25,959 --> 00:57:27,250 তাকে খুব মরিয়া মনে হচ্ছে। 1207 00:57:27,292 --> 00:57:28,500 -এটা এমন না। - এক ঘরে দুই দম্পতি কিভাবে? 1208 00:57:28,542 --> 00:57:30,751 হানিমুন কাপল রুম বিশাল। 1209 00:57:30,792 --> 00:57:32,334 মাঝখানে একটা পার্টিশন আছে। 1210 00:57:32,375 --> 00:57:35,000 আমি পার্টিশন রুমে রূপান্তর করব একটি হানিমুন রুম। 1211 00:57:35,042 --> 00:57:38,042 কিন্তু তোমাদের দুজনকেই ভেতরে যেতে হবে অন্য দম্পতির আগে। 1212 00:57:38,083 --> 00:57:40,125 মাঝখানে দরজা খুলবেন না। 1213 00:57:40,250 --> 00:57:41,626 আমরা কিছু খুলব না, স্যার. 1214 00:57:41,667 --> 00:57:42,709 কিছু? 1215 00:57:42,792 --> 00:57:43,667 সে খুব বেশি কথা বলছে। 1216 00:57:43,709 --> 00:57:45,459 অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। পরে ফোন করব ব্যবস্থা করা 1217 00:57:45,500 --> 00:57:46,542 আপনার ব্যবস্থা একটি অপচয়. 1218 00:57:46,626 --> 00:57:49,834 - আমি রান্নাঘর ঠিক আছি. - এটা অন্য দম্পতি দ্বারা বুক করা হয়েছে. 1219 00:57:50,542 --> 00:57:51,500 সবাই ব্যস্ত। 1220 00:57:51,542 --> 00:57:53,709 সে ঘনিষ্ঠ হচ্ছে না সে আমাকে ঘুমাতে দিচ্ছে না। 1221 00:57:55,125 --> 00:57:58,292 সে মেজাজে থাকবে তবেই সে দেখতে নববধূর মতো। 1222 00:57:58,542 --> 00:57:59,334 সঠিক! 1223 00:58:00,167 --> 00:58:01,542 সিল্কের শাড়ি ও ধুতি আছে গাড়িতে 1224 00:58:01,584 --> 00:58:03,167 - আমি নিয়ে আসব। - স্যার... 1225 00:58:03,417 --> 00:58:05,292 - তোমার কি পেট ব্যাথা হচ্ছে? - না, স্যার। 1226 00:58:05,500 --> 00:58:07,250 আপনি আমাকে একটি বিবাহের চেইন দিয়েছেন যখন আমার একটা দরকার ছিল। 1227 00:58:07,417 --> 00:58:09,709 আর এখন আপনি আমাদের দিচ্ছেন আমাদের প্রথম রাতের জন্য পোশাক। 1228 00:58:09,959 --> 00:58:11,667 আমি তোমাদের সবাইকে ঘুমাতে দিয়েছি। 1229 00:58:11,709 --> 00:58:13,834 তোমার হাত দাও। আমাকে তাদের পূজা করতে দাও। 1230 00:58:13,876 --> 00:58:15,167 তোমরা কারা? 1231 00:58:15,209 --> 00:58:16,209 আরে, মেয়ে। আরে না! 1232 00:58:16,250 --> 00:58:19,542 সময় নষ্ট না করে। পরবর্তী ধাপে যান। 1233 00:58:19,584 --> 00:58:20,375 যাও। 1234 00:58:20,417 --> 00:58:21,083 হ্যাঁ। 1235 00:58:21,125 --> 00:58:23,000 আপনি কি করতে যাচ্ছেন হ্যাঁ বলার পর? 1236 00:58:23,125 --> 00:58:24,042 ময়না... 1237 00:58:24,083 --> 00:58:24,918 আপনি প্রস্তুত? 1238 00:58:24,959 --> 00:58:26,083 তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করছেন তিনি প্রস্তুত কিনা। 1239 00:58:26,125 --> 00:58:28,792 আরে, একটা বাতিও নিয়ে এসো। 1240 00:58:28,876 --> 00:58:30,250 আমরা বাইরে বসব। 1241 00:58:32,626 --> 00:58:33,542 সাবধান, স্বামীজী। 1242 00:58:34,584 --> 00:58:35,542 স্বামীজী... 1243 00:58:35,918 --> 00:58:39,083 বুড়ো বললো যে একটা পরা বিবাহের চেইন সমস্যা হবে. 1244 00:58:39,709 --> 00:58:40,959 এখন কেন এই আচার? 1245 00:58:42,459 --> 00:58:45,667 যে সময়ে মালিক সেই চেইনটি চলে গেছে... 1246 00:58:45,709 --> 00:58:47,792 তার আত্মার পূর্ণ ক্ষমতা থাকবে। 1247 00:58:48,459 --> 00:58:53,876 সুতরাং, আমাদের অনুষ্ঠানটি পরিচালনা করতে হবে একই সময়ে, আত্মা নিয়ন্ত্রণ করতে. 1248 00:58:53,918 --> 00:58:57,626 এটা শুধু মেয়ের জন্যই বিপজ্জনক নয় যারা এখন চেইন পরেন। 1249 00:58:57,667 --> 00:59:00,709 তোমার মা, যে চেইন পরেছিল তার আগে 1250 00:59:00,751 --> 00:59:03,500 তোমার বাবা, কারণটা কে ছিল এই সব জন্য 1251 00:59:03,626 --> 00:59:06,209 এমনকি তাদের জীবনও বিপন্ন। 1252 00:59:06,375 --> 00:59:08,709 তাহলে শীঘ্রই আচার অনুষ্ঠান করা যাক। চলো। 1253 00:59:08,792 --> 00:59:09,751 তাড়াতাড়ি আসো। 1254 00:59:15,459 --> 00:59:17,083 এখন রাত 9:30 বাজে 1255 00:59:17,667 --> 00:59:21,667 আমরা যদি এখনই আচার শুরু করি, যখন ঘড়ির কাঁটা ১০টা বাজে। 1256 00:59:21,876 --> 00:59:24,250 আমরা কালীর মন্ত্র জপ করতে পারি। 1257 00:59:24,292 --> 00:59:25,292 ওহ ঈশ্বর! 1258 00:59:26,167 --> 00:59:29,250 এটাই একমাত্র উপায় আত্মা নিয়ন্ত্রণ। 1259 00:59:29,292 --> 00:59:31,250 স্লিপ-আপ থাকলে এক মিনিটের মধ্যে 1260 00:59:31,417 --> 00:59:32,959 আমরা আত্মাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না। 1261 00:59:35,542 --> 00:59:37,209 ওম হাই আম্মান। 1262 00:59:37,626 --> 00:59:39,083 ওম। জয় কালী। 1263 00:59:39,626 --> 00:59:42,959 সর্বশক্তিমান দেবীকে জয় করুন। 1264 01:00:13,626 --> 01:00:19,876 "আমি একটি স্ফুলিঙ্গ, তীক্ষ্ণ এবং হঠাৎ অনুভব করি, বন্য বন পিঁপড়ার কামড়ের মত" 1265 01:00:21,334 --> 01:00:27,542 "আমার হাত স্বাদ নিতে আগ্রহী সেই টাটকা, না খোলা পানীয়" 1266 01:00:28,584 --> 01:00:32,000 "ঠান্ডা রাত" 1267 01:00:32,792 --> 01:00:36,459 "আমার মনকে লোভনীয় চিন্তা দিয়ে পূর্ণ করে" 1268 01:00:36,500 --> 01:00:38,500 "এটি সর্বত্র উজ্জ্বল" 1269 01:00:38,542 --> 01:00:40,000 "চাঁদ জেগে আছে" 1270 01:00:40,042 --> 01:00:43,042 "আমি কি এটা বন্ধ করব? এবং তোমাকে জড়িয়ে ধরবে?" 1271 01:00:44,334 --> 01:00:50,626 "আমি একটি স্ফুলিঙ্গ, তীক্ষ্ণ এবং হঠাৎ অনুভব করি, বন্য বন পিঁপড়ার কামড়ের মত" 1272 01:00:52,083 --> 01:00:58,209 "আমার হাত স্বাদ নিতে আগ্রহী সেই টাটকা, না খোলা পানীয়" 1273 01:01:32,167 --> 01:01:38,918 "আমি কি সমস্ত আবেগপূর্ণ অভিনয় করব আমার মধ্যে ইচ্ছা?" 1274 01:01:40,042 --> 01:01:46,959 "আমি কি আপনাদের সব দেখাব? বিছানায় আমার কৌশল?" 1275 01:01:48,000 --> 01:01:51,792 "আপনি যতক্ষণ না পারেন ধৈর্য ধরুন সব বুঝি" 1276 01:01:54,876 --> 01:01:59,959 "আসুন ভোর পর্যন্ত থামি না" 1277 01:02:03,250 --> 01:02:09,834 "আমি উঁচুতে উড়ছি কারণ তোমার সব চুম্বন" 1278 01:02:10,542 --> 01:02:14,542 "এর সোনালী আভা লুকাবেন না তোমার শরীর এখনো" 1279 01:02:14,584 --> 01:02:17,417 "কারণ আমি সবে শুরু করেছি" 1280 01:02:18,292 --> 01:02:23,042 ৬০... ৬১... ৬২... 1281 01:03:09,125 --> 01:03:15,751 "এই শরীর জ্বলছে, বন্য জঙ্গলে আগুনের মতন" 1282 01:03:16,792 --> 01:03:23,375 "আমি এখানে জ্বলন্ত আগুন নিভানোর জন্য এসেছি মৃদু বৃষ্টির মত" 1283 01:03:24,042 --> 01:03:28,876 "শরীরটা কাঁপছে ভিজে যাওয়ার পর" 1284 01:03:32,626 --> 01:03:36,584 "আমার কাঁপা হৃদয় এটি বিশ্রামের জায়গা খুঁজে পায়" 1285 01:03:39,375 --> 01:03:46,876 "আমি পথ উপভোগ করছি আমার বন্য কল্পনা জীবিত হয়" 1286 01:03:47,250 --> 01:03:51,250 "চোখ সরান আমার কাছ থেকে এবং কথা বলুন" 1287 01:03:51,292 --> 01:03:54,709 "আপনি যেমন চান আমাকে আলিঙ্গন করুন" 1288 01:03:55,167 --> 01:04:01,584 "আমি একটি স্ফুলিঙ্গ, তীক্ষ্ণ এবং হঠাৎ অনুভব করি, বন্য বন পিঁপড়ার কামড়ের মত" 1289 01:04:02,834 --> 01:04:09,792 "আমার হাত স্বাদ নিতে আগ্রহী সেই টাটকা, না খোলা পানীয়" 1290 01:04:19,918 --> 01:04:24,542 ওম! কালীর স্তুতি। 1291 01:04:25,626 --> 01:04:28,334 আরে এটা কি? কেন হয় সময় এখনও একই? 1292 01:04:29,167 --> 01:04:29,834 এটা কি? 1293 01:04:29,876 --> 01:04:31,709 - কি সমস্যা? - দাঁড়াও। আমাকে চেক করতে দিন 1294 01:04:35,167 --> 01:04:37,792 স্বামীজী। আমার ধারণা ব্যাটারি দুর্বল। 1295 01:04:38,125 --> 01:04:39,375 এখন সময় কি? 1296 01:04:39,417 --> 01:04:41,292 এখন 10:02, স্বামীজি. 1297 01:04:41,334 --> 01:04:42,459 10:02!! 1298 01:04:57,209 --> 01:04:59,209 কোথায় বেঁধেছে লোকটা এই বিবাহের চেইন? 1299 01:04:59,751 --> 01:05:01,375 কোথায় সে? 1300 01:05:01,459 --> 01:05:02,584 এই বাঁধা আমি কি নই? 1301 01:05:03,375 --> 01:05:05,709 আপনি না. সে কোথায়? 1302 01:05:05,792 --> 01:05:06,792 WHO? 1303 01:05:18,500 --> 01:05:19,584 কি হচ্ছে, প্রিয়? 1304 01:05:21,000 --> 01:05:22,083 আরে না! 1305 01:05:22,542 --> 01:05:23,584 আরে! আপনি কে, বলছি? 1306 01:05:23,626 --> 01:05:25,542 আপনি এখানে কি করছেন? -কোথায় যে লোকটি এই শিকল বেঁধেছে? 1307 01:05:25,584 --> 01:05:26,334 আমি জানি না 1308 01:05:26,375 --> 01:05:27,500 লোকটা কোথায় কে এই শিকল বেঁধেছে? 1309 01:05:27,542 --> 01:05:28,542 আমি জানি না 1310 01:05:30,083 --> 01:05:31,459 - আরে! তুমি কে? - আরে! 1311 01:05:31,667 --> 01:05:32,709 কোথায় বেঁধেছে লোকটা এই চেইন? 1312 01:05:32,751 --> 01:05:34,042 - তুমি আমার স্বামীকে মারলে কেন? - ময়না... 1313 01:05:34,083 --> 01:05:35,167 ওকে ছেড়ে দাও ময়না। 1314 01:05:37,250 --> 01:05:39,375 "যে দম্পতি পালিয়ে এসে এখানে এসেছে..." 1315 01:05:39,417 --> 01:05:41,709 "একজন জুটি হিসাবে একসাথে নাচ..." 1316 01:05:41,751 --> 01:05:44,500 "তার চাচা একজন দুর্বৃত্ত..." 1317 01:05:44,751 --> 01:05:46,334 "হ্যাঁ... সে একজন দুর্বৃত্ত" 1318 01:05:46,375 --> 01:05:47,918 "হ্যাঁ... সে একজন দুর্বৃত্ত।" 1319 01:05:50,125 --> 01:05:51,751 তারা কি আমার গানের জন্য বাইরে এসেছে? 1320 01:05:51,792 --> 01:05:54,375 আমি যদি জানতাম, আমি করতাম ভিতরে এসে গান গাই। 1321 01:05:54,417 --> 01:05:57,334 - কি হয়েছে? সে বাইরে পড়ে গেল কেন? -এত তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এলি কেন? 1322 01:05:57,918 --> 01:05:59,751 তিনি নিশ্চয়ই নিতে এসেছেন আপনার আশীর্বাদ 1323 01:05:59,792 --> 01:06:02,417 - বুঝতে পারছ না? - কিন্তু এই মুহূর্তে কেন? 1324 01:06:02,459 --> 01:06:04,042 ঠিক আছে। আমি তোমাকে আশীর্বাদ করব। এখানে আমার পা। 1325 01:06:04,083 --> 01:06:06,626 উঠো। মেয়ে তুমি কে? 1326 01:06:07,542 --> 01:06:09,876 আমার কথা শোন, ছেলে। 1327 01:06:09,918 --> 01:06:12,167 অন্যের বউ এনেছ। 1328 01:06:12,209 --> 01:06:13,876 এটা আমাদের সংস্কৃতি নয়। 1329 01:06:13,918 --> 01:06:15,292 এই ধরনের জিনিস গ্রহণ বছর লাগবে। 1330 01:06:15,334 --> 01:06:16,334 আমি আপনাকে সতর্ক করছি. 1331 01:06:16,375 --> 01:06:18,751 আপনি আপনার স্ত্রীর সাথে গিয়েছিলেন এবং তার সাথে এসেছেন। 1332 01:06:18,792 --> 01:06:20,292 এই মেয়ের স্বামী কোথায়? 1333 01:06:20,459 --> 01:06:22,125 - সে কোথায়? - এখানে সে আসে। তাকে জিজ্ঞাসা করুন। 1334 01:06:24,667 --> 01:06:25,959 সে উড়ছে। 1335 01:06:29,125 --> 01:06:30,709 আরে মেয়ে! এটা আপনার স্বামী. 1336 01:06:31,250 --> 01:06:32,876 - আরে ছেলে। - কি হয়েছে? 1337 01:06:34,667 --> 01:06:35,626 আরে না! 1338 01:06:40,292 --> 01:06:42,459 এই বেঁধে রাখা লোকটা কোথায় বিবাহের চেইন? বলুন। 1339 01:06:42,500 --> 01:06:43,250 আমি জানি না 1340 01:06:43,292 --> 01:06:44,292 এখানে তিনি। 1341 01:06:44,334 --> 01:06:45,626 আরে! তুমি চুপ কর। 1342 01:06:46,167 --> 01:06:48,459 - কি হচ্ছে? সে তাকে মারধর করছে। - প্লিজ ম্যাডাম... 1343 01:06:48,500 --> 01:06:50,751 আমি সত্যি বলছি। আমি বাঁধিনি এমনকি আমার স্ত্রীর কাছে বিবাহের চেইন। 1344 01:06:50,792 --> 01:06:52,000 আমরা শুধু রিং বিনিময়. 1345 01:06:54,167 --> 01:06:55,626 যে যেমন একটি শক্তিশালী ঘুষি. 1346 01:07:01,500 --> 01:07:04,292 দৌড়াও... দৌড়াও... সে তোমাকে মারবে! দৌড়! 1347 01:07:09,834 --> 01:07:11,667 আরে! কোথায় বেঁধেছে লোকটা বিবাহের চেইন? 1348 01:07:12,876 --> 01:07:14,083 সে কোথায়? 1349 01:07:15,876 --> 01:07:18,751 - সে কোথায়? - আপনি কি সেই শিকল বেঁধেছেন না? 1350 01:07:18,792 --> 01:07:21,334 যারা কে জানে না শিকল বেঁধে... 1351 01:07:21,459 --> 01:07:23,083 সব উড়ছে। 1352 01:07:23,250 --> 01:07:25,042 আমি যদি তাকে বলি যে আমি বাঁধা বিবাহের চেইন... 1353 01:07:25,292 --> 01:07:26,709 শুধু পরিণাম চিন্তা. 1354 01:07:27,167 --> 01:07:28,334 আপনি সঠিক. 1355 01:07:28,667 --> 01:07:29,709 সে তোমাকে মারবে। 1356 01:07:29,751 --> 01:07:31,626 সে কোথায়? সেখানেই থামুন। 1357 01:07:32,542 --> 01:07:34,083 সে তোমার ময়না, দোস্ত। 1358 01:07:34,125 --> 01:07:35,667 ওর খারাপ লাগছে। 1359 01:07:36,042 --> 01:07:38,667 তাকে ঠান্ডা করার পরিবর্তে। তুমি বোকার মত কথা বলছ। 1360 01:07:39,042 --> 01:07:40,459 আমি তার সাথে ডিল করব. 1361 01:07:40,500 --> 01:07:42,167 - আরে, মেয়ে... আরে, ময়না। - যাও না। 1362 01:07:42,542 --> 01:07:43,918 কোথায় বেঁধেছে লোকটা চেইন? 1363 01:07:43,959 --> 01:07:44,876 আরে ময়না... 1364 01:07:45,667 --> 01:07:47,083 তোরা কেন হট্টগোল করছিস তোমার প্রথম রাত? 1365 01:07:47,125 --> 01:07:48,167 সে কোথায়? 1366 01:07:48,459 --> 01:07:49,667 - সে কোথায়? - ময়না। 1367 01:07:51,375 --> 01:07:53,042 কোথায় বেঁধেছে লোকটা এই চেইন? 1368 01:07:53,626 --> 01:07:55,125 কোথায় বেঁধেছে লোকটা এই চেইন? 1369 01:07:55,167 --> 01:07:56,500 কে এই শিকল বেঁধেছে তাতে কিছু যায় আসে না। 1370 01:07:56,584 --> 01:07:58,209 কেন আপনি এটা সরান না আপনি এটা পছন্দ না হলে? 1371 01:07:58,459 --> 01:08:00,876 কেন এই নৃশংসতা পরিবর্তে লোকেদের গালি? 1372 01:08:01,209 --> 01:08:03,709 - আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি সে কোথায় আছে। - আমি চেইন সরিয়ে দেব। 1373 01:08:04,167 --> 01:08:05,834 আরে না! 1374 01:08:08,125 --> 01:08:09,167 সে কোথায়? 1375 01:08:10,083 --> 01:08:11,876 সে শক্তিমানের মতো ঘুরছে। 1376 01:08:12,834 --> 01:08:15,083 এই শিকল যে বেঁধেছে সে কোথায়? তাকে এখানে আসতে বলুন। 1377 01:08:15,125 --> 01:08:16,125 আমরা এখন কি করব? 1378 01:08:16,167 --> 01:08:17,417 - স্যার... স্যার... - আরে না! 1379 01:08:17,459 --> 01:08:18,125 মনে হচ্ছে শয়তান আমাদের ডাকছে। 1380 01:08:18,167 --> 01:08:20,125 - শয়তান, হাহ? কিন্তু এটা আমাদের সম্মানের সাথে ডাকছে - স্যার... 1381 01:08:20,959 --> 01:08:22,751 - সে কি তোমার বউ? - হ্যাঁ ম্যাডাম। 1382 01:08:22,792 --> 01:08:24,334 তিনি একটি ভূত দ্বারা আবিষ্ট হয়. 1383 01:08:24,876 --> 01:08:27,417 এভাবে ছেড়ে দিলে, তার জীবন বিপদে পড়বে। 1384 01:08:27,584 --> 01:08:29,292 আমরা অজ্ঞাত, ম্যাডাম. 1385 01:08:29,334 --> 01:08:31,125 সেখানে 'জাদামুদি' জাম্বুলিংগাম... 1386 01:08:31,167 --> 01:08:32,542 সেরা ভূত নিরাময়কারী। 1387 01:08:32,584 --> 01:08:33,584 এটা কি? 1388 01:08:33,626 --> 01:08:36,375 অনেককে শান্ত করেছেন তিনি দখল করা হয়েছে। 1389 01:08:36,459 --> 01:08:39,959 শুধু একটা কলই যথেষ্ট। তিনি আসবেন স্পট এবং আপনি বিস্মিত. 1390 01:08:40,209 --> 01:08:42,792 সে কোথায়? 1391 01:08:42,834 --> 01:08:44,209 এই নম্বরে কল করুন। 1392 01:08:44,417 --> 01:08:46,042 এই নম্বরে কল করা যাক। 1393 01:08:47,125 --> 01:08:49,709 স্যার... আপনি যখন বুক করবেন... 1394 01:08:49,751 --> 01:08:52,292 রেফারেল কোড 'সারলা 007' ব্যবহার করুন। 1395 01:08:52,334 --> 01:08:53,375 আপনি 20 পাবেন শতাংশ ছাড়। 1396 01:08:53,417 --> 01:08:54,167 - সত্যি? - হ্যাঁ। 1397 01:08:54,209 --> 01:08:56,083 আপনি আমাদের অনেক কিছু বলেছেন. আপনি কে, ম্যাডাম? 1398 01:08:56,125 --> 01:08:59,000 - আমি তার মার্কেটিং টিম। - ওহ! চমৎকার 1399 01:08:59,542 --> 01:09:00,918 আমি তার জন্য অনুসন্ধান করা হয়েছে. 1400 01:09:00,959 --> 01:09:03,083 আমি জানি না সে কোথায় গেছে। 1401 01:09:03,459 --> 01:09:05,125 আমি তাকে না খুঁজে বিশ্রাম করব না. 1402 01:09:07,500 --> 01:09:08,751 তোমার কি বোধশক্তি নেই? 1403 01:09:09,417 --> 01:09:12,584 - আরে তুমি ময়নার সাথে ছিলে না? - হ্যাঁ। 1404 01:09:12,626 --> 01:09:15,709 আরে, আপনি আমাদের অনুসন্ধান করেছেন শহর জুড়ে। 1405 01:09:15,751 --> 01:09:17,083 আমি তোমাকে ঘুষি মারতে যাচ্ছি। 1406 01:09:17,542 --> 01:09:18,876 ময়না ওখানে। 1407 01:09:19,000 --> 01:09:20,959 - আপনি প্রাইম এবং সঠিক চেহারা. শুধু যান. - সে কোথায়? 1408 01:09:21,000 --> 01:09:23,125 - আমি এখানেই আছি। চলো বন্ধুরা। - কোথায় লুকিয়ে আছো? 1409 01:09:24,626 --> 01:09:26,125 ভূত আরাম করছে কেন? 1410 01:09:26,792 --> 01:09:29,042 মেয়েটির অবস্থা দুঃখজনক। 1411 01:09:29,459 --> 01:09:30,459 তুমি তাকে গিয়ে বল না কেন? 1412 01:09:30,500 --> 01:09:31,751 যে আপনি শিকল বেঁধে. 1413 01:09:32,334 --> 01:09:34,792 চারপাশে জিজ্ঞাসা করার সময় ... 1414 01:09:34,959 --> 01:09:36,876 তার রাগ কমে যাচ্ছে। 1415 01:09:36,918 --> 01:09:38,667 সঠিকভাবে ব্যবহার করতে হবে। 1416 01:09:39,083 --> 01:09:42,209 আমি জানালে প্রভাব কম হবে যখন সে ক্লান্ত 1417 01:09:42,417 --> 01:09:45,667 আপনি যে শিকল বেঁধেছেন তা সে দেখাচ্ছে এবং সবাইকে কষ্ট দিচ্ছে। 1418 01:09:45,959 --> 01:09:48,876 তবে আপনি একটি ভাল সময়ের জন্য অপেক্ষা করছেন। 1419 01:09:48,918 --> 01:09:50,209 - এটা খুব বেশি। - আরে দাঁড়াও। 1420 01:09:51,334 --> 01:09:53,125 আমাকে বলা হয়েছিল যে সে এখানে ছিল। 1421 01:09:53,876 --> 01:09:56,459 আমি এখানে তার ভয়েস শুনতে. সে সেখানে বসে আছে। 1422 01:09:57,292 --> 01:09:59,500 ময়না... তো, তুমি এখানে। 1423 01:09:59,709 --> 01:10:00,876 সে এখানে আসছে কেন? 1424 01:10:00,959 --> 01:10:02,792 - নিশ্চিত নই। - তার কাছ থেকে পেতে, আমি অনুমান. 1425 01:10:02,876 --> 01:10:03,459 ওহ! 1426 01:10:03,500 --> 01:10:05,417 আমি ডাকলে সে আসবে না। 1427 01:10:05,500 --> 01:10:07,334 আপনি কি প্রশমক পান? 1428 01:10:07,375 --> 01:10:08,959 - এটা প্রস্তুত. নাও। - খুব ভালো। 1429 01:10:09,042 --> 01:10:09,959 নাও বস। 1430 01:10:10,417 --> 01:10:11,834 - ওখানে দেখ। - সে কি করছে? 1431 01:10:11,876 --> 01:10:13,250 এই কাজ করবে, তাই না? 1432 01:10:13,334 --> 01:10:14,500 এটা গন্ধ, বস. 1433 01:10:14,584 --> 01:10:16,042 আমি এটা আপনার নাক বিরুদ্ধে চাপা হবে. 1434 01:10:20,709 --> 01:10:22,125 - আরে না! - সে শেষ। 1435 01:10:25,209 --> 01:10:29,500 1... 2... 3... 1436 01:10:30,918 --> 01:10:31,876 বিস্ফোরণ ! 1437 01:10:33,417 --> 01:10:34,751 - সে ভূতকে জাগিয়েছে। - আমি তোমাকে বলেছি। 1438 01:10:39,959 --> 01:10:41,292 এই শিকল যে বেঁধেছে সে কোথায়? 1439 01:10:41,334 --> 01:10:43,876 - সে কোথায়? - কিন্তু আমি বাঁধিনি। 1440 01:10:49,667 --> 01:10:51,500 আমি যেখানে আঘাত পেয়েছিলাম সেখানেই পড়ে যান তিনি। 1441 01:10:51,542 --> 01:10:53,834 কি হয়েছে? তুমি ফিরে এলে এত তাড়াতাড়ি 1442 01:10:54,417 --> 01:10:55,500 ফিরে স্বাগতম. 1443 01:10:56,751 --> 01:10:58,959 কি হয়েছে? হঠাৎ বিদ্যুৎ বিভ্রাট হয়। 1444 01:10:59,417 --> 01:11:01,083 যেহেতু বিদ্যুৎ নেই... ভাই... 1445 01:11:01,542 --> 01:11:04,334 আমরা কি একটা বস্তা ব্যাগ নিতে পারি, এটা বন্ধ করে দিতে পারি এবং এটা প্যাক? 1446 01:11:04,375 --> 01:11:05,876 - কি? আপনি একটি ব্যাগে তাকে প্যাক করতে যাচ্ছেন? - হ্যাঁ। 1447 01:11:05,918 --> 01:11:07,834 আরে... সে আমার স্ত্রী, মানুষ. 1448 01:11:07,876 --> 01:11:08,876 আপনি এটা জোরে বলতে পারেন? 1449 01:11:09,125 --> 01:11:10,959 - আহ... না... - তুমি করবে না, তাই না? 1450 01:11:17,083 --> 01:11:18,209 তিনি কে? 1451 01:11:25,209 --> 01:11:26,626 আমাদের জায়গায় একজন ইংরেজ মহিলা? 1452 01:11:53,918 --> 01:11:55,709 কেন সে ওই দিকে ঘুরছে? 1453 01:11:57,125 --> 01:11:59,125 আরে... একজন এলিয়েন পৃথিবীতে এসেছে। 1454 01:11:59,500 --> 01:12:01,250 আমি প্রথমবারের মতো একজন এলিয়েনকে দেখছি। 1455 01:12:02,000 --> 01:12:04,500 কি বাহ..!! এভাবে কি একজন এলিয়েন হবে? 1456 01:12:10,876 --> 01:12:13,083 এসো... ভূতের বাচ্চা... চলো... 1457 01:12:33,209 --> 01:12:35,751 আরে... এটা সেই সারপ্রাইজ গ্রুপ। 1458 01:12:35,876 --> 01:12:38,334 ওহ... তারা কি কারাকাট্টম দল? 1459 01:12:38,375 --> 01:12:40,626 তুলনা করলে সেই মহিলাটি দেখতে সুন্দর উভয় পুরুষের কাছে 1460 01:12:41,334 --> 01:12:42,792 আমি জন্মদিনের চমক দেখেছি... 1461 01:12:42,834 --> 01:12:44,667 আমি আরও বড় চমক দেখেছি তার থেকেও... 1462 01:12:44,959 --> 01:12:46,542 প্রথমবার দেখছি একটি ভূত চমক। 1463 01:12:47,125 --> 01:12:48,626 সে এটাকে অনেক লম্বা করছে। 1464 01:12:54,292 --> 01:12:55,667 আত্মসমর্পণ..!! 1465 01:12:56,959 --> 01:12:58,125 কি? 1466 01:13:04,459 --> 01:13:10,459 'স্পিরিটস ট্রানকুইলিটি সেন্টার' 1467 01:13:17,500 --> 01:13:18,417 চলো। 1468 01:13:29,083 --> 01:13:31,083 -যাও না... - আরে... আরে... আরে না... 1469 01:13:31,375 --> 01:13:32,751 সেখানে যাবেন না। 1470 01:13:33,334 --> 01:13:35,000 - যাও এখান থেকে। - এলিসা... তুমি ব্যবস্থা করো... 1471 01:13:35,042 --> 01:13:36,959 - আমি চেঞ্জ করে আসব। - ঠিক আছে, পুরোহিত। 1472 01:13:37,500 --> 01:13:39,250 আমি বললাম, যাবেন না, তাই না? 1473 01:13:39,292 --> 01:13:40,918 যাও না। 1474 01:13:46,834 --> 01:13:48,083 তাকে সেই বৃত্তে রাখুন। 1475 01:13:52,751 --> 01:13:53,751 হ্যাঁ... থামো। 1476 01:13:54,751 --> 01:13:55,959 আমরা মনে হয় পৌঁছে গেছি 1477 01:13:56,834 --> 01:13:58,375 তারা বলল, ভূত থাকবে। 1478 01:13:58,417 --> 01:13:59,667 কিন্তু, তারা ছাড়াই ঘুরে বেড়াচ্ছে কোনো ভারসাম্য। 1479 01:14:00,334 --> 01:14:02,250 আরে.. আমি কি জিপে ফিরে যেতে পারি? 1480 01:14:02,292 --> 01:14:03,792 আরে... তুমি পালাতে পারবে না। আমাদের সাথে আসুন। 1481 01:14:05,375 --> 01:14:06,709 শুভেচ্ছা, ম্যাডাম। 1482 01:14:12,667 --> 01:14:15,667 আরে... তার হাসি ভালো। তুমি... হাসো না। চলো। 1483 01:14:16,542 --> 01:14:17,584 আমি চলে যাচ্ছি। 1484 01:14:28,584 --> 01:14:29,876 আরে... 1485 01:14:31,334 --> 01:14:32,500 আরে... 1486 01:14:37,250 --> 01:14:38,709 - ভালো করে আঁচড়ে নিন ম্যাম। - আরে... 1487 01:14:42,250 --> 01:14:44,667 এটা কি? তুমি আমার গায়ে থুথু ফেলছ। 1488 01:14:45,042 --> 01:14:46,250 যাও... হারিয়ে যাও। 1489 01:14:49,042 --> 01:14:50,751 সে আমার ঘুমের ব্যাঘাত ঘটিয়েছে। 1490 01:14:50,792 --> 01:14:52,042 দাঁড়াও... আমি আসছি। 1491 01:14:52,709 --> 01:14:55,125 এই জায়গা ছেড়ে চলে যাও... এই জায়গা ছেড়ে দাও... 1492 01:14:55,167 --> 01:14:57,959 - কুপন্না... যাও... অতিথিদের বিরক্ত করো না। - কুপন্না? 1493 01:14:58,709 --> 01:15:00,876 তারা আপনাকে ভয় দেখাবে। তবে, আপনার ভয় পাওয়ার দরকার নেই। 1494 01:15:00,918 --> 01:15:04,250 ভূতটা আমার খুব কাছে আসছে এবং আমাকে ভয় দেখায়। 1495 01:15:04,292 --> 01:15:05,375 আমি কিভাবে ভয় না করতে পারি, মানুষ? 1496 01:15:05,459 --> 01:15:06,792 আপনি কি তাদের বেঁধে রাখবেন না? 1497 01:15:06,834 --> 01:15:08,000 যদি তারা সেখান থেকে পালিয়ে যায় এখানে, আপনি কি করবেন? 1498 01:15:08,042 --> 01:15:08,792 এটা ঠিক। 1499 01:15:08,834 --> 01:15:09,792 সেখানে দেখুন। 1500 01:15:10,417 --> 01:15:13,792 আমরা হলুদের বিন্দু লাগিয়ে বেঁধেছি জামাকাপড়, তাই না? - হ্যাঁ। 1501 01:15:13,834 --> 01:15:16,792 সেই গাছগুলোই আমাদের সীমানা স্পিরিটস ট্রানকুইলিটি সেন্টার। 1502 01:15:16,834 --> 01:15:19,542 সীমারেখা? তারা কি দল গঠন করে ক্রিকেট খেলবে? 1503 01:15:19,876 --> 01:15:22,792 ওই গাছগুলোকে ঘিরে আমাদের পুরোহিত আছে জাদু বেড়া প্রয়োগ. 1504 01:15:23,667 --> 01:15:27,334 কোন খারাপ আত্মা সেই বেড়া অতিক্রম করতে পারে না এবং বাইরে যান 1505 01:15:27,584 --> 01:15:29,083 - তারপরেও, যদি তাদের যেতে হয়... - ঠিক আছে... 1506 01:15:29,125 --> 01:15:31,292 যে শরীর দখল ছেড়ে দেওয়া উচিত তাদের দ্বারা এবং তারপর বেরিয়ে যান। 1507 01:15:31,334 --> 01:15:33,125 যেভাবে, আমাদের জে-স্কয়ার আছে এই জায়গাটি তৈরি করেছেন। 1508 01:15:33,167 --> 01:15:35,334 এটি একটি বৃহত্তর প্রযুক্তির মত মনে হচ্ছে এআই এর চেয়ে 1509 01:15:35,500 --> 01:15:38,626 ভাই... আপনি বারবার বলছেন 'জে-স্কয়ার', তাই না? 1510 01:15:38,667 --> 01:15:41,876 - ওই ব্যক্তি কে? - ভাল উচ্চতা, ওজন এবং চতুরতার সাথে... 1511 01:15:41,918 --> 01:15:43,334 একজন লোক খেলছিল সেখানে বেহালা, তাই না? 1512 01:15:43,417 --> 01:15:45,918 তিনি আমাদের 'জাদামুদি' জাম্বুলিঙ্গম। আমাদের জে-স্কয়ার। 1513 01:15:45,959 --> 01:15:49,417 তুমি 'জাদামুদি' বললে ভাবলাম তার লম্বা চুল থাকবে। 1514 01:15:49,459 --> 01:15:50,709 কিন্তু, তার মোটেও চুল নেই। 1515 01:15:50,876 --> 01:15:52,500 এটা... অনেক বড় গল্প। 1516 01:15:52,542 --> 01:15:54,584 অনেক বছর আগে... এই একই জায়গায়... একদিন... 1517 01:15:54,626 --> 01:15:55,792 আরে বোকা... 1518 01:15:56,209 --> 01:15:58,334 প্রত্যেক অপরিচিতকে আমার গল্প শোনানোর জন্য... 1519 01:15:58,375 --> 01:16:00,042 আপনি কি আমার গল্পটিকে ছোটদের গল্প মনে করেন? তুমি বোকা। 1520 01:16:01,667 --> 01:16:04,584 - আরে এলিসা... এটা কি? - দুঃখিত পুরোহিত... 1521 01:16:04,667 --> 01:16:07,500 আমি অলকেশের কাছ থেকে এটা আশা করিনি। দুঃখিত। 1522 01:16:07,542 --> 01:16:10,417 ঠিক আছে বাবু। চালিয়ে যান। আমি এটা পরিচালনা করব. 1523 01:16:10,459 --> 01:16:12,500 আরে.. যাও ভূতদের জল পরিবেশন কর। 1524 01:16:12,542 --> 01:16:16,334 - তারা R.O কে জিজ্ঞাসা করছে জল. - সে ভূতদের জল পরিবেশন করতে বলছে। 1525 01:16:16,417 --> 01:16:19,125 আমি জানি না এটা কি ধরনের ভূত। আমি জানি না কিভাবে আমি এটা পরিচালনা করতে যাচ্ছি. 1526 01:16:20,834 --> 01:16:22,667 ওম বিবাহের থ্রেড সেভার কালি আম্মান... 1527 01:16:23,417 --> 01:16:25,584 এই মেয়েকে বাঁচাও দেবী। তাকে বাঁচান। 1528 01:16:28,375 --> 01:16:29,959 "নব বিবাহিত দম্পতি" 1529 01:16:30,083 --> 01:16:31,792 আরে... আরে... 1530 01:16:32,000 --> 01:16:33,792 আপনি কভার করেছেন চুল দিয়ে তোমার মুখ। 1531 01:16:33,834 --> 01:16:34,792 হাই... 1532 01:16:35,417 --> 01:16:37,417 আমি যখন 'হেই' বলি, আপনি 'হাই' বলছেন... সরান এবং বসুন। 1533 01:16:41,834 --> 01:16:44,042 এই মধ্যরাতে তোমাকে সুন্দর লাগছে। তুমি কে? 1534 01:16:46,417 --> 01:16:48,667 হাসছেন কেন? এটা কি রোমান্স? 1535 01:16:49,375 --> 01:16:50,459 আবার হাসলে... আরে... 1536 01:16:51,167 --> 01:16:54,500 আরে! তুমি- ঠিক? 1537 01:16:56,542 --> 01:16:59,042 কি? সাথে সাথে বললাম তোমার পেশা, আপনি কি রেগে যাচ্ছেন? 1538 01:16:59,083 --> 01:17:01,334 তোমার মুখে মারবো। সরান... সরান এবং বসুন। 1539 01:17:03,918 --> 01:17:05,209 একটি গান গাও, প্রিয়. 1540 01:17:06,751 --> 01:17:07,834 আমি কি গান গাইতে পারি? 1541 01:17:07,876 --> 01:17:09,834 শব্দ করা বন্ধ করুন এবং শুনুন। শোন... 1542 01:17:09,876 --> 01:17:13,042 "এটা একটা সংবেদন... ভূতের মার" 1543 01:17:13,375 --> 01:17:15,584 "এখন সর্বত্র... ভূত মার" 1544 01:17:15,626 --> 01:17:16,876 এলিসা... কর. 1545 01:17:25,042 --> 01:17:26,042 ময়না ! 1546 01:17:30,667 --> 01:17:31,792 ময়না ! 1547 01:17:35,834 --> 01:17:37,584 আমাকে ছেড়ে দাও...আমাকে ছেড়ে দাও... 1548 01:17:37,626 --> 01:17:39,626 আমি তোমাকে ছেড়ে দেব। বলো, তুমি কে? 1549 01:17:42,000 --> 01:17:43,459 পোনারসি। 1550 01:17:44,000 --> 01:17:46,334 পোনারসি? - এই শরীর ছেড়ে দিতে, সেদ্ধ ভাতের জন্য... 1551 01:17:46,375 --> 01:17:48,584 না... না... পোনারসি কি চায়? 1552 01:17:48,959 --> 01:17:50,834 আমি সেই ব্যক্তিকে চাই যে বাঁধা এই বিবাহের থ্রেড. 1553 01:17:50,876 --> 01:17:52,042 - সে এখানে, তাই না? - কি? 1554 01:17:52,584 --> 01:17:53,959 ওটা সে নয়... 1555 01:17:55,167 --> 01:17:56,167 - ওটা সে না। - না... সে. 1556 01:17:56,209 --> 01:17:57,375 - এটা আমি না? - বেঁধে দেননি? 1557 01:17:57,417 --> 01:17:58,834 ওটা সে না..!! 1558 01:18:01,500 --> 01:18:03,167 'মাইনর' মারিমুথু। 1559 01:18:03,500 --> 01:18:05,417 'গহনার দোকান' চেল্লাপ্পা। 1560 01:18:05,459 --> 01:18:07,125 'আম বাগান' সুন্দরম। 1561 01:18:07,209 --> 01:18:09,167 'পাম্প সেট' পরধামন। 1562 01:18:09,417 --> 01:18:11,709 1.. 2.. 3.. 4... 1563 01:18:14,709 --> 01:18:17,042 এটা কি? মনে হচ্ছে, খুব ভুল। 1564 01:18:17,083 --> 01:18:18,334 আপনি ব্যক্তির জন্য জিজ্ঞাসা ছিল এই বিবাহের সুতো কে বেঁধেছে... 1565 01:18:18,375 --> 01:18:20,626 - কিন্তু আপনি 4 জনের নাম বলছেন। - ঠিক তাই। 1566 01:18:20,667 --> 01:18:22,918 এমনকি যদি একটি গিঁট 1 জন দ্বারা বেঁধে থাকে, গণনা 3 জন, তাই না? 1567 01:18:22,959 --> 01:18:24,417 আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করছেন. 1568 01:18:24,459 --> 01:18:26,459 - আপনি কি এখনো বুঝতে পারেন নি, মিস্টার জে-স্কয়ার? - কি? 1569 01:18:27,042 --> 01:18:29,751 - ভূতের সিনেমা দেখেন না? - এটা একটা চলে গেছে কেস. 1570 01:18:29,959 --> 01:18:31,250 একটি মহিলা ভূত... 1571 01:18:32,083 --> 01:18:34,375 - 4 জন পুরুষ... - ঠিক আছে... 1572 01:18:34,417 --> 01:18:36,292 প্রতিশোধ নেওয়ার তৃষ্ণা... 1573 01:18:36,334 --> 01:18:38,709 - এই থেকে, বুঝতে পারছেন না? - না... 1574 01:18:39,292 --> 01:18:41,125 তারা তার জীবন নষ্ট করেছে। 1575 01:18:41,334 --> 01:18:43,500 কি? এটা কি তার গল্প? 1576 01:18:43,959 --> 01:18:46,167 আরে... থামো, মানুষ। তাকে গল্প বলতে দিন। 1577 01:18:46,209 --> 01:18:47,918 শুধুমাত্র তারপর, এটা আকর্ষণীয় হবে. 1578 01:18:48,083 --> 01:18:50,584 - তুমি আমাকে বল। - বাহ! ভূত একটি গল্প বর্ণনা করতে যাচ্ছে. 1579 01:18:51,042 --> 01:18:53,792 আমি পোনারসি। 1580 01:18:53,918 --> 01:18:55,959 আমি একজন এতিম। 1581 01:18:56,417 --> 01:18:58,209 30 বছরের আগে... 1582 01:18:58,500 --> 01:19:00,709 আমার বাবা-মা বাস দুর্ঘটনায় মারা গেছেন। 1583 01:19:01,167 --> 01:19:03,125 আমার বাবার নেওয়া ঋণের জন্য... 1584 01:19:03,459 --> 01:19:06,709 অনেকে আমাকে নির্যাতন করতে থাকে অনেক উপায়ে 1585 01:19:08,542 --> 01:19:11,876 তাই... কাজের সন্ধানে... সেই গ্রামে গিয়েছিলাম। 1586 01:19:11,918 --> 01:19:15,334 সেখানেও আমি সুন্দরী মেয়ে হিসেবে একা থাকে... 1587 01:19:15,375 --> 01:19:17,334 - আমার উপর কাম হতে লাগলো। - চিৎকার করো না। 1588 01:19:18,125 --> 01:19:22,584 - সেই সময়, আমি 'মাইনর' মারিমুথুর সাথে দেখা করি। - আরে... সে কে? 1589 01:19:23,334 --> 01:19:28,542 আমি যেমন তাকে চিনতাম, অন্যরা আমাকে বিরক্ত করেনি। 1590 01:19:29,542 --> 01:19:32,751 এরপর মারিমুথু সেই প্রতিশ্রুতি দেন সে আমাকে বিয়ে করবে। 1591 01:19:33,292 --> 01:19:36,375 আমি তাকে বিশ্বাস করে বিয়ে করেছি। 1592 01:19:40,792 --> 01:19:44,209 এর পরে, আমি তার আসল উদ্দেশ্য জানতে পেরেছি। 1593 01:19:45,959 --> 01:19:48,292 তিনি এবং তার সহযোগীরা একসাথে... 1594 01:19:49,125 --> 01:19:51,459 কোনো বিবেক ছাড়াই... 1595 01:19:58,542 --> 01:20:00,751 তারা আমার জীবন ধ্বংস করে দিয়েছে... 1596 01:20:01,417 --> 01:20:03,542 তারা আমাকে মেরে কবর দিয়েছে। 1597 01:20:10,626 --> 01:20:13,334 এর পর 'মাইনর' মারিমুথু... 1598 01:20:13,375 --> 01:20:15,792 আমার ঘাড় থেকে বিবাহের থ্রেড সরান. 1599 01:20:17,584 --> 01:20:19,751 যে বিবাহের থ্রেড এই বিবাহের থ্রেড. 1600 01:20:19,834 --> 01:20:21,959 - এই একই বিবাহের থ্রেড? - আমি পরে আসছি। 1601 01:20:22,000 --> 01:20:23,292 আরে... থামো। 1602 01:20:23,876 --> 01:20:25,500 কিভাবে আপনি যে বিবাহের থ্রেড পেয়েছিলাম? 1603 01:20:25,542 --> 01:20:28,167 চুরি করার আগে কেউ কি চেক করবে? অলঙ্কার ফ্ল্যাশব্যাক? 1604 01:20:28,209 --> 01:20:30,876 - আমি যা পাই তা চুরি করব। - আরে... ভগবান..!! 1605 01:20:31,334 --> 01:20:32,709 তুমি কি চোর? 1606 01:20:32,751 --> 01:20:34,751 আরে... তুমি আমাকে অসম্মান করছ কেন? 1607 01:20:34,792 --> 01:20:36,209 আপনি কি জানেন চুরি করা কতটা কঠিন? 1608 01:20:36,250 --> 01:20:37,584 সবাই চুরি করতে পারে না। 1609 01:20:37,626 --> 01:20:39,042 চুরি করার জন্য আমাদের একটি বিশেষ দক্ষতা প্রয়োজন। 1610 01:20:39,083 --> 01:20:40,417 চুরি করে দিলে কেন আমার কাছে বিবাহের থ্রেড? 1611 01:20:40,459 --> 01:20:44,250 আরে... তোমার গোপন বিয়ের জন্য, আমি পারি শুধুমাত্র চুরি করা বিবাহের সুতো দিন। 1612 01:20:44,292 --> 01:20:45,626 এমনকি চুরি করা বিবাহের সুতোও সোনা ছিল, তাই না? 1613 01:20:45,667 --> 01:20:48,209 - হারিয়ে যাও, মানুষ। - ওই পাপীরা তোমার জীবন নষ্ট করেছে। 1614 01:20:48,709 --> 01:20:49,751 এখন বলুন। 1615 01:20:50,125 --> 01:20:53,083 তাদের উপর প্রতিশোধ নেওয়া কি অন্যায় আমাকে কে মেরেছে? 1616 01:20:53,334 --> 01:20:56,083 - এটা কি ভুল? এটা কি ভুল? - না... ভূত বোন. 1617 01:20:56,125 --> 01:20:58,083 তুমি ঠিকই বলেছ ভূত আপু। 1618 01:20:59,167 --> 01:21:00,959 তুমি চিন্তা করো না। 1619 01:21:01,542 --> 01:21:03,626 অন্যায়ের জন্য ওই ৪ জন তোমার সাথে করেছে... 1620 01:21:03,709 --> 01:21:05,334 আমি তাদের হত্যা করব। 1621 01:21:05,792 --> 01:21:08,500 - আরে... - এই বোকা কে? 1622 01:21:08,876 --> 01:21:11,417 মনে হচ্ছে, সে সিরিয়াল ভূত বানাবে সিরিয়াল কিলার ভূতের কাছে 1623 01:21:11,459 --> 01:21:14,959 - তাহলে, আমি কি এখানে ফুল তুলতে এসেছি? - না... না... 1624 01:21:15,292 --> 01:21:18,000 আমি... আমার হাত দিয়ে... 1625 01:21:20,542 --> 01:21:22,209 হাসতে হাসতে সে সুন্দর। 1626 01:21:22,250 --> 01:21:24,709 ঠিক আছে, ভূত বোন... তুমি চালিয়ে যাও। 1627 01:21:24,918 --> 01:21:26,626 এগিয়ে যান... আপনি এগিয়ে যেতে পারেন... 1628 01:21:31,500 --> 01:21:33,584 - সে প্রতিশোধ চাওয়ার আত্মা। - ঠিক আছে। 1629 01:21:33,626 --> 01:21:35,417 আমরা তাকে সহজে ঠকাতে পারি না। 1630 01:21:35,459 --> 01:21:38,250 ওই ৪ জনকে আনার পরই এবং তাকে দেখায়... 1631 01:21:38,292 --> 01:21:40,250 এই ভূত তোর বউকে ছেড়ে দেবে শরীর এবং যান 1632 01:21:40,292 --> 01:21:41,918 - তাই... - তুমি চিন্তা করো না। 1633 01:21:41,959 --> 01:21:43,083 আমি কেন চিন্তা করব? 1634 01:21:43,751 --> 01:21:45,918 স্যার প্রয়োজনে প্রাণ বিসর্জন দেবেন এবং এই 4 জনকে এখানে আনুন। 1635 01:21:45,959 --> 01:21:48,375 - ওহ... সুপার ম্যান..!! - কি? আমি? 1636 01:21:48,417 --> 01:21:51,500 আরে... আপনি যদি আপনার স্ত্রীকে বাঁচাতে চান, তারপর, আপনাকে যেতে হবে। সুতরাং, বাগ বন্ধ. 1637 01:21:51,542 --> 01:21:53,459 ওহ না... স্যার... এটা প্রত্যাখ্যান করবেন না। দয়া করে স্যার... 1638 01:21:53,500 --> 01:21:54,709 তার আমাকে সাহায্য করা উচিত, স্যার। 1639 01:21:54,751 --> 01:21:56,417 জন্য আমার কোন অভিজ্ঞতা নেই এই ধরনের কাজ করা। 1640 01:21:56,459 --> 01:21:59,375 আপনি কি মনে করেন, আমার 50 বছরের অভিজ্ঞতা আছে মানুষ অপহরণ? 1641 01:21:59,751 --> 01:22:03,250 আরে... আমাদের পরিবারের কেউ ফিরে যায় না যে বাড়িতে আমরা চুরি করি। 1642 01:22:04,375 --> 01:22:07,083 তার সাথে আলোচনা করছেন কেন ভাই? 1643 01:22:07,125 --> 01:22:08,375 - ভাইয়া? - হ্যাঁ, বোকা..!! 1644 01:22:08,417 --> 01:22:10,083 কিছুক্ষণ আগে দুজনেই একে অপরকে তাড়া করছিল। 1645 01:22:10,125 --> 01:22:11,417 এখন মনে হয়, সে ভাই। অজ্ঞান। 1646 01:22:11,459 --> 01:22:13,000 বলুন ভাই। আমাদের এখন কি করা উচিত? 1647 01:22:13,042 --> 01:22:14,918 আমাদের মেয়েকে বাঁচাতে হবে। 1648 01:22:14,959 --> 01:22:17,375 আমি তাকে ধরে নিয়ে আসব। চলো। 1649 01:22:17,417 --> 01:22:19,959 টন্সুর ভাই, আমাকে বাঁচান। 1650 01:22:28,375 --> 01:22:30,209 মনে হচ্ছে, পোনারসি ভালো মেজাজে আছে। 1651 01:22:30,918 --> 01:22:31,959 আমি কি তার সাথে কথা বলে দেখতে পারি? 1652 01:22:35,918 --> 01:22:37,292 হুহ... বোন... 1653 01:22:39,167 --> 01:22:41,500 - ভূত আপু... - এটা কি? 1654 01:22:41,542 --> 01:22:43,542 - আমার স্ত্রী... - চিন্তা করবেন না... 1655 01:22:43,584 --> 01:22:45,626 সে আমার ভিতরে নিরাপদ। 1656 01:22:45,667 --> 01:22:47,500 মানুষ তো তাদের আনতে গেছে, তাই না? 1657 01:22:48,083 --> 01:22:50,751 আহ... তুমি যদি আমার স্ত্রীকে কিছু সময়ের জন্য ছেড়ে চলে যাও... 1658 01:22:50,792 --> 01:22:53,125 আমরা একটি হাওয়া হাঁটা হবে এবং একটি চ্যাট। 1659 01:22:53,167 --> 01:22:54,834 যদি সে এখন বাইরে আসে... 1660 01:22:54,876 --> 01:22:57,542 দেখলে ভয় পাবে ভূত এখানে 1661 01:22:58,083 --> 01:23:00,500 আমি তাকে আবার দখল করতে পারি না. 1662 01:23:00,542 --> 01:23:01,375 ওহ না... ভূত বোন. 1663 01:23:01,417 --> 01:23:04,334 তার সম্পর্কে না জেনে, আপনি আছে তার শরীরের অধিকারী. 1664 01:23:04,375 --> 01:23:05,959 সে এই ভূত দেখে ভয় পাবে না। 1665 01:23:06,000 --> 01:23:07,792 সে যখন বিপজ্জনক ভূত আপনার তুলনায় 1666 01:23:07,834 --> 01:23:09,292 আমি বললাম, আমি তাকে ছেড়ে যাব না, তাই না? 1667 01:23:09,334 --> 01:23:12,834 রাগ করবেন না। এটা ঠিক আছে... এটা ঠিক আছে. 1668 01:23:14,709 --> 01:23:18,292 এই মহিলারা তাদের অবস্থান ছেড়ে দেবেন না অন্যরা ভূত হওয়ার পরেও। 1669 01:23:18,375 --> 01:23:21,292 - আমাকে একা ছেড়ে দাও। - হ্যাঁ... হ্যাঁ... ঠিক আছে... ঠিক আছে। 1670 01:23:26,209 --> 01:23:28,542 হ্যাঁ... ভালো করে আঁচড়ে নিন। 1671 01:23:29,042 --> 01:23:30,500 আমার শরীর ক্লান্ত। 1672 01:23:30,959 --> 01:23:32,209 হ্যাঁ... এটা ভালো. 1673 01:23:35,542 --> 01:23:36,959 আমার পা টিপে দাও। 1674 01:23:42,959 --> 01:23:44,751 তিনি এখানে কি করছেন? 1675 01:23:47,834 --> 01:23:48,959 বাহ! 1676 01:23:49,584 --> 01:23:50,834 - ভালো করে টিপুন। - তুমি... পাপী..!! 1677 01:23:51,709 --> 01:23:54,584 আমি থাই ম্যাসাজ সম্পর্কে শুনেছি. তবে, এটি ভূতের ম্যাসেজের মতো মনে হচ্ছে। 1678 01:23:55,125 --> 01:23:57,334 সে কি করত এবং তাদের প্রভাবিত? 1679 01:23:59,417 --> 01:24:00,667 আমি কিছুই বুঝতে পারছি না। 1680 01:24:11,292 --> 01:24:12,959 - সে আসছে। - শুভেচ্ছা, চাচা। 1681 01:24:13,000 --> 01:24:13,792 শুভেচ্ছা। 1682 01:24:14,876 --> 01:24:17,876 হুহ... আরে... তুমি কে? 1683 01:24:18,292 --> 01:24:19,500 আপনার ঘাড়ের কাছে দাঁত উঠেছে কেন? 1684 01:24:19,542 --> 01:24:20,876 কি? একটা দাঁত? 1685 01:24:20,918 --> 01:24:22,542 হ্যাঁ... এটাই সঠিক সময়। তাকে ধর। 1686 01:24:22,584 --> 01:24:23,751 ওকে ধর... ওকে ধর... 1687 01:24:23,792 --> 01:24:25,959 - তুমি কি গণধর্ষণ করছ? - তাকে মার.. ভিতরে যাও.. ভিতরে যাও... 1688 01:24:27,375 --> 01:24:28,751 'স্পিরিটস ট্রানকুইলিটি সেন্টার' 1689 01:24:47,375 --> 01:24:48,918 হু... ওহ না... 1690 01:24:52,375 --> 01:24:54,375 - আরে... আরে... কি হয়েছে? - স্যার... কি হয়েছে? 1691 01:24:54,417 --> 01:24:56,500 সেখানে... কিছুই না... 1692 01:24:56,542 --> 01:24:57,626 হুম... হ্যাঁ... ঠিক আছে। 1693 01:24:57,667 --> 01:24:58,709 এখানে... এটা নাও। 1694 01:25:00,459 --> 01:25:02,167 - এটা কি স্যার? - রক্ষণাবেক্ষণ বিল। 1695 01:25:03,250 --> 01:25:05,792 - রুপি 25,000 জিএসটি? - হ্যাঁ। 1696 01:25:05,834 --> 01:25:08,334 এটি একটি হাসপাতালের বিলের চেয়ে বেশি মনে হয়। 1697 01:25:08,375 --> 01:25:09,375 পাশাপাশি, জিএসটিও। 1698 01:25:10,083 --> 01:25:11,834 আপনি এখানে কি বজায় রাখা হয়? 1699 01:25:11,876 --> 01:25:14,042 আপনার কাছে একটি দামি চেইনও নেই তাদের বাঁধতে 1700 01:25:14,083 --> 01:25:16,334 এটি শুধুমাত্র তাদের খাবারের জন্য। 1701 01:25:16,876 --> 01:25:19,167 - রুপি 25,000.. শুধু তাদের খাবারের জন্য? - হ্যাঁ, স্যার। 1702 01:25:19,209 --> 01:25:21,542 এমনকি যদি আমি 1 সপ্তাহের জন্য খাই, আমি এই পরিমাণ পাব না. 1703 01:25:21,626 --> 01:25:24,709 এটা আমাদের জন্য, স্যার. এটা ভূত খেয়ে ফেলে। 1704 01:25:24,751 --> 01:25:26,709 ভূত কি হালকা খাবে? 1705 01:25:26,751 --> 01:25:28,042 এটা ভারী খাবে। 1706 01:25:28,125 --> 01:25:29,959 হ্যাঁ... যাই হোক... আমি টাকা দেব। 1707 01:25:30,042 --> 01:25:31,876 ঠিক আছে... আমার স্ত্রী কোথায়? 1708 01:25:31,918 --> 01:25:33,500 তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না, স্যার। 1709 01:25:33,542 --> 01:25:37,167 আমাদের তত্ত্বাবধায়করা তাকে সাবধানে নেবে, তাকে স্নান করাও, তার পোষাক পরিবর্তন করে নিয়ে আসো। 1710 01:25:37,209 --> 01:25:38,918 - হ্যাঁ..!! - ওহ? - হ্যাঁ। 1711 01:25:39,334 --> 01:25:42,751 - এমনকি আমার শার্টও খুব নোংরা। - হ্যাঁ... ঠিক আছে... 1712 01:25:42,792 --> 01:25:44,834 আমাকে দিতে পারবে একটি পোশাক পরিবর্তন করতে? 1713 01:25:46,792 --> 01:25:48,751 আমি যখন তোমার মত ছিলাম তখন একটা জামা কিনেছিলাম... 1714 01:25:48,792 --> 01:25:50,667 এখন পর্যন্ত পরতে পারিনি। 1715 01:25:51,417 --> 01:25:53,918 - আমি এটা দেব। দেখুন যে আপনার জন্য উপযুক্ত কিনা? - হ্যাঁ... ঠিক আছে। 1716 01:25:58,000 --> 01:26:00,667 - আরে... এটাই তো বাড়ি, তাই না? - হ্যাঁ... হ্যাঁ... 1717 01:26:01,417 --> 01:26:02,417 তাকে বেঁধে রাখো। 1718 01:26:08,626 --> 01:26:09,709 আমি ডনের মত নিচে নামব। 1719 01:26:16,000 --> 01:26:17,125 আপনি দেখতে হবে চন্দন পাচার। 1720 01:26:17,167 --> 01:26:19,375 আপনি কি মানুষ পাচার দেখেছেন? আপনি এখন দেখতে হবে. 1721 01:26:30,000 --> 01:26:32,250 - তারা কি কোন চুরির ঘটনা রিপোর্ট করেছে? - না..!! 1722 01:26:34,500 --> 01:26:35,667 কোন আপডেট নেই. 1723 01:26:37,000 --> 01:26:38,250 তারা অকেজো। 1724 01:26:39,167 --> 01:26:41,417 হ্যাঁ... ঠিক আছে... এটা কার বাড়ি? 1725 01:26:41,459 --> 01:26:42,626 এটা আমার বাড়ি. 1726 01:26:42,667 --> 01:26:44,918 - ঐ বাইক? - এটা আমার বাইক। 1727 01:26:44,959 --> 01:26:45,918 সবই আসল, তাই না? 1728 01:26:45,959 --> 01:26:47,792 সবকিছুই আসল... 916... 1729 01:26:48,959 --> 01:26:52,792 দেখ... এখানে আসার সময়... আম দেখেছি বাগান... এটা তোমার, তাই না? 1730 01:26:52,959 --> 01:26:55,042 ওটা আমার। আপনি কি চান? 1731 01:26:55,083 --> 01:26:56,959 কেন ভাই? কেন টেনশন হচ্ছে? 1732 01:26:57,000 --> 01:26:59,292 - ঠান্ডা থাকুন। আপনার হার্ট অ্যাটাক হতে পারে। - আরে... 1733 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 এই ধর। 1734 01:27:06,500 --> 01:27:08,918 লিখুন এই সব সম্পত্তি হবে তোমার মৃত্যুর পর আমার কাছে। 1735 01:27:08,959 --> 01:27:10,250 কি? 1736 01:27:15,083 --> 01:27:18,083 ওহ না... আমাকে বাঁচাও। 1737 01:27:24,959 --> 01:27:26,959 আরে... আমার কাছে এসো না। 1738 01:27:28,584 --> 01:27:31,083 আরে... থামো..!! 1739 01:27:31,876 --> 01:27:34,667 এখানে দেখুন..!! ওহ না... তারা আমাকে ঘিরে আছে. 1740 01:27:35,542 --> 01:27:37,626 - আরে না... আমাকে বাঁচাও... - থাঙ্গামাইঝ... 1741 01:27:38,709 --> 01:27:40,584 অতিথিদের বিরক্ত করবেন না। যাও। 1742 01:27:40,626 --> 01:27:42,334 তাহলে, অন্যদের কী হবে? 1743 01:27:42,375 --> 01:27:44,667 থাঙ্গামাইঝ তাদের দেখভাল করবেন। 1744 01:27:45,459 --> 01:27:48,125 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ... দেখুন তাদের মাথা কত বড়... 1745 01:27:48,792 --> 01:27:50,667 আরে... তারা কারা? 1746 01:27:50,709 --> 01:27:53,375 ওরা আমার বদলে কেন তাড়া করছে তোমার মত সুন্দর মানুষ? 1747 01:27:53,417 --> 01:27:55,167 যে, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত. 1748 01:27:55,209 --> 01:27:58,083 - কাল রাতে ওরা তোমাকে খুব ঘষেছিল। - সত্যিই আমাকে ঘষে? 1749 01:27:58,125 --> 01:28:00,500 - তুমিও ভালো ঘুমাও। - আমি কি ভালো ঘুমিয়েছি? 1750 01:28:00,542 --> 01:28:02,125 তাহলে ওরা তোমাকে তাড়া করছে কেন? 1751 01:28:02,334 --> 01:28:05,250 দেখো, আমি ঘুমাচ্ছিলাম, তাই না? আমি কিভাবে জানব? 1752 01:28:06,167 --> 01:28:07,626 - ঠিক আছে... এখানে আসো। - হ্যাঁ... 1753 01:28:07,667 --> 01:28:09,626 তুমি ঐ ভূতদের কি করলে? 1754 01:28:10,167 --> 01:28:11,709 তারা কি ভূত? 1755 01:28:12,125 --> 01:28:13,959 ভয়ের অভিনয় করছেন কেন? 1756 01:28:14,000 --> 01:28:16,334 কাল রাতে তুমি ওদের জড়িয়ে ধরে শুয়েছিলে। তখন কি জানতেন না? 1757 01:28:16,375 --> 01:28:19,417 - এখন তুমি চিৎকার করছ... - ওদের জড়িয়ে ধরেছে..? - শক্ত করে... 1758 01:28:19,459 --> 01:28:20,792 - শক্তভাবে? - হ্যাঁ..!! 1759 01:28:21,209 --> 01:28:22,876 - তুমি আমাকে বলতে পারতে না? - আরে... আরে... 1760 01:28:30,375 --> 01:28:31,959 ধর্ষক... 1761 01:28:38,000 --> 01:28:40,626 বনের ভূত.. রাস্তার ভূত... আকৃতি বদলানো ভূত... 1762 01:28:40,667 --> 01:28:43,250 জংশন ভূত.. পুরানো ভূত... তরুণ ভূত... 1763 01:28:43,292 --> 01:28:44,959 সব ভূত চলে যায়। 1764 01:28:45,209 --> 01:28:46,584 ডন.. আমার দিকে তাকাও. 1765 01:28:49,834 --> 01:28:52,334 ওহে সাদা রমণী, আপনি নিম লাগাচ্ছেন আমার মুখে পাতা। শুধু বাগ বন্ধ. 1766 01:28:52,542 --> 01:28:54,417 দাঁড়াও.. আমি একটা মারাত্মক ভূত পাঠাব তোমাকে দখল করতে। 1767 01:28:54,459 --> 01:28:55,626 শক্ত করে জড়িয়ে ধরলো... 1768 01:28:56,292 --> 01:28:57,709 - এটা ভাবলেই ভয় লাগে। - কি মানুষ? 1769 01:28:57,751 --> 01:28:59,250 আপনি কি সত্যিই ভূতের জন্য ভয় পান? 1770 01:28:59,292 --> 01:29:01,083 ভূতের জন্য কে ভয় পাবে না? 1771 01:29:01,125 --> 01:29:03,042 আমি ভয় পাই না বলে ভালো অভিনয় করব যে কোনো বিষয়ে 1772 01:29:03,083 --> 01:29:04,876 কিন্তু, আমি ভূতের ভয়ে মরে গেছি। 1773 01:29:04,959 --> 01:29:07,417 কিন্তু, আপনার অবস্থান দেখে, আমি মনে করি না, আপনি ভূতের ভয় পান। 1774 01:29:07,459 --> 01:29:08,709 - তাই নাকি? - হ্যাঁ। 1775 01:29:10,209 --> 01:29:12,667 সেই ভূতগুলো আমার মধ্যে কি পছন্দ করে? 1776 01:29:14,876 --> 01:29:16,667 কি মানুষ? মন খারাপ হয়ে গেল কেন? 1777 01:29:17,334 --> 01:29:20,292 হ্যাঁ... ভাই, পারেন আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করি? 1778 01:29:20,667 --> 01:29:22,751 খারাপ কিছু হবে না ঘটেছে, তাই না? 1779 01:29:22,792 --> 01:29:24,250 আমার মনে হয়, না..!! 1780 01:29:24,292 --> 01:29:25,918 এভাবেই ভাবা উচিত। তোমার হাত দাও। 1781 01:29:26,375 --> 01:29:31,500 কিন্তু... তুমি সব ভূত নিয়ন্ত্রণ করেছ অনিয়ন্ত্রিত হয়। 1782 01:29:32,209 --> 01:29:34,334 সুতরাং, কিছু অবশ্যই উচিত হয়েছে, মানুষ. 1783 01:29:34,375 --> 01:29:36,751 না.. না... কিছুই হতো না। 1784 01:29:36,792 --> 01:29:37,918 কিছুই হতো না। 1785 01:29:37,959 --> 01:29:40,167 - না.. না.. কিছু একটা হয়েছে। - আমি তোমাকে বলছি, তাই না? আমি ভাল চিন্তা. 1786 01:29:40,209 --> 01:29:42,209 না.. না.. অবশ্যই কিছু ঘটেছে 1787 01:29:42,584 --> 01:29:45,083 অন্তত, আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য কিছু বলুন। আরে... আরে... 1788 01:29:46,334 --> 01:29:47,709 আমি ভূতের সাথে কিভাবে করতে পারি? 1789 01:29:48,334 --> 01:29:49,667 যে কোন সুযোগে, কিছু হতো? 1790 01:29:51,292 --> 01:29:53,459 আরে... সেখানে ভাজা সবজি পরিবেশন করুন। আমি তরকারি পরিবেশন করব। 1791 01:29:55,083 --> 01:29:56,876 এই... জিজ্ঞাসা করুন এবং তাদের পরিবেশন করুন তারা কি চায়। 1792 01:29:58,083 --> 01:30:01,125 ভূতের জন্য রান্না করা ভাত... এর স্বাদ মুসলিমদের বিরিয়ানির মতো। 1793 01:30:01,167 --> 01:30:03,959 দাঁড়াও.. আমি আসছি। ভাজা সবজি নিয়ে আসছি। 1794 01:30:06,542 --> 01:30:09,250 যদি সে বড় পরিমাণে এভাবে খায় 4 দিন এবং বেশি খাওয়ার নেশা হয়ে যায়... 1795 01:30:09,292 --> 01:30:12,542 ভূত তাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার পর, যদি সে চায় প্রচুর পরিমাণে খাবার, আমার কী করা উচিত? 1796 01:30:12,584 --> 01:30:14,375 আপনার ঠিকানা দিন। আমি এটা আপনার কাছে পাঠাব. 1797 01:30:15,334 --> 01:30:17,209 জে-স্কয়ার... আপনি এখানে কি করছেন? 1798 01:30:17,250 --> 01:30:19,334 - আসলে... - বুঝলাম। 1799 01:30:19,500 --> 01:30:23,959 আপনি এখানে অফ-ডিউটি চেক করতে এসেছেন তারা সঠিকভাবে খাবার পরিবেশন করছে কিনা। 1800 01:30:24,459 --> 01:30:26,375 - আমি কি ঠিক? - না.. তুমি ভুল। 1801 01:30:27,042 --> 01:30:30,918 আমার প্রবেশ পশ্চিমী. কিন্তু, অন্যথায়... আমি খুব স্থানীয়। 1802 01:30:30,959 --> 01:30:31,918 যাই হোক, আমি পাত্তা দিই না। 1803 01:30:31,959 --> 01:30:34,751 আপনার পোশাক ধীরে ধীরে কমে যাচ্ছে রাস্তার নর্তকীদের মত। 1804 01:30:34,792 --> 01:30:36,459 এটা আমার জন্য খুবই আরামদায়ক। 1805 01:30:36,500 --> 01:30:37,375 - কি? - হ্যাঁ। 1806 01:30:37,417 --> 01:30:39,417 আরে... আমাদের গ্রাহকদের অংশগ্রহণ করুন. 1807 01:30:46,209 --> 01:30:47,542 তারা চাল নিয়ে কোথায় যাচ্ছে? 1808 01:30:49,292 --> 01:30:50,459 কি? আপনি 4 জনের সবাই... 1809 01:30:53,000 --> 01:30:54,167 আমাকেও খাওয়াতে পারেন। 1810 01:30:58,083 --> 01:30:59,918 হ্যাঁ... ভাগ্যবান বন্ধু..!! 1811 01:31:00,626 --> 01:31:03,209 আমি বললাম, তাই না? গতকাল রাতে কিছু একটা হয়েছে। 1812 01:31:03,959 --> 01:31:05,209 - তুমি চিন্তা করো না। - আরে... 1813 01:31:05,250 --> 01:31:08,542 অন্ধকারে যাই ঘটুক... শীঘ্রই প্রকাশ করা হবে। 1814 01:31:08,584 --> 01:31:10,167 তবে, আপনি সাবধানে থাকতে পারতেন। 1815 01:31:10,918 --> 01:31:12,083 আপনি যেমন ভাবছেন তেমন কিছুই হয়নি। 1816 01:31:12,125 --> 01:31:16,250 তারা একই থেকে অনুভূতিপ্রবণ ভূত অগ্নি দুর্ঘটনায় নিহত পরিবার। 1817 01:31:16,292 --> 01:31:17,792 আমার আরও অনুভূতি আছে। 1818 01:31:17,834 --> 01:31:20,292 আবেগপ্রবণ হয়ে যে কোনো কথা বলতেন যা তাদের স্পর্শ করত। 1819 01:31:20,334 --> 01:31:22,250 - সেজন্য, তারা তার প্রতি স্নেহশীল। - আমাকে ঠাট্টা করবেন না পুরোহিত। 1820 01:31:22,292 --> 01:31:25,292 J-স্কয়ার দেখুন.. আগুনের কারণে তারা মারা গেছে দুর্ঘটনা, তাই না? তাহলে, কেন... 1821 01:31:25,334 --> 01:31:26,542 এটা জিজ্ঞাসা করবেন না, মানুষ. 1822 01:31:26,584 --> 01:31:30,542 তারা সবাই একসাথে বসে আ পরিবার এবং একটি টিভি সিরিয়াল দেখা... 1823 01:31:30,584 --> 01:31:32,876 তারপর, তাদের কারণে মারা যান একটি সিলিন্ডার বিস্ফোরণে। 1824 01:31:34,042 --> 01:31:37,375 তারা অর্জন করবে না হিসাবে তারা খুব অবিচল ছিল সিরিয়ালের ক্লাইম্যাক্স না জেনে শান্তি। 1825 01:31:38,042 --> 01:31:40,584 তারা মারা গেলে দেখা গেল খারাপ সময়ে... 1826 01:31:40,626 --> 01:31:43,375 সেই ধারাবাহিকতা নিয়ে সফলভাবে চলছে খুব বেশি টিআরপি... 1827 01:31:43,417 --> 01:31:45,167 মনে হচ্ছে, চলবে আরও ২ বছর। 1828 01:31:45,209 --> 01:31:47,083 - আরে না... - মনে হয়, ওরা বোকা ভূত। 1829 01:31:47,125 --> 01:31:48,375 - ওদের গালি দিও না। - কেন? 1830 01:31:48,459 --> 01:31:50,876 তারা আমার উচ্চ বেতনের গ্রাহক। 1831 01:31:50,918 --> 01:31:52,250 আমি তাদের ব্যবহার করে এই কেন্দ্র পরিচালনা করছি। 1832 01:31:52,292 --> 01:31:54,959 কিন্তু জে-স্কয়ার, তারা কি আত্মা হয়ে যাবে? এই ধরনের নির্বোধ কারণে? 1833 01:31:55,042 --> 01:31:58,250 দেখুন... আমাদের এখানে তাদের মতো অনেক ভূত আছে। 1834 01:31:58,500 --> 01:32:00,209 আমরা তাদের দেখতে পারি? 1835 01:32:00,250 --> 01:32:02,709 - অভিনয় করবেন? - না, আমি অভিনয় করব না। 1836 01:32:02,751 --> 01:32:04,751 - তুমি কি এমজিআরের মতো অভিনয় করবে? - আমাকে ছেড়ে দাও... আমি ওর মতো কাজ করব না। 1837 01:32:05,542 --> 01:32:08,125 - তুমি কি তার মতো অভিনয় করবে? তার মতো আচরণ করবেন? - আরে... এখানে কি হচ্ছে? 1838 01:32:08,209 --> 01:32:10,417 - না... আমি ওর মতো কাজ করব না। - এটা কি? আরে... 1839 01:32:10,459 --> 01:32:13,250 তুমি কি তার মতো অভিনয় করবে? তুমি কি তার মতো অভিনয় করবে? 1840 01:32:13,292 --> 01:32:16,834 এই ভূত... একজন প্রবল এমজিআর ভক্ত। 1841 01:32:16,876 --> 01:32:18,459 - না, আমি তার মতো অভিনয় করব না। - অনেক বছর আগে... 1842 01:32:18,542 --> 01:32:22,667 ঘড়ির জন্য বাবার কাছে টাকা চাইল একটি MGR মুভির 'ফার্স্ট ডে ফার্স্ট শো'... 1843 01:32:22,709 --> 01:32:24,292 যেমন সে দেয়নি টাকা, তিনি ফাঁসিতে মারা যান। 1844 01:32:24,334 --> 01:32:25,042 আরে না! 1845 01:32:25,083 --> 01:32:28,417 তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা এমজিআরকে একবার দেখার। 1846 01:32:28,459 --> 01:32:29,834 কিন্তু, এমজিআর আর আমাদের মধ্যে নেই, তাই না? 1847 01:32:29,876 --> 01:32:32,709 - ভগবান... সে আর নেই. - তারপর, আমি একটি পরিকল্পনা করেছি। 1848 01:32:33,125 --> 01:32:36,834 আমি এমন একজনকে নিয়ে এসেছি যে এমজিআরের মতো কাজ করে... এবং তাকে এমজিআর হিসাবে পরিচয় করিয়ে দেয়। 1849 01:32:36,876 --> 01:32:39,000 যখন ভূত তাকে নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করেছিল... 1850 01:32:39,042 --> 01:32:41,209 - জানতে পারলেন তিনি এমজিআর নন। - আরে... - আরে না... 1851 01:32:41,626 --> 01:32:44,751 পরিচয় দিলে কে রাগ করবে না এমজিআর হিসেবে ক্যাপ পরা একজন কালো চামড়ার মানুষ? 1852 01:32:45,250 --> 01:32:48,167 - হ্যাঁ... এটা সত্যি। - এটা আমার সবচেয়ে খারাপ কাস্টিং এক. 1853 01:32:48,584 --> 01:32:52,709 আরে... আমি 3 মিলিয়ন টাকা চাই প্রতি মাসে তুমি কি ব্যবস্থা করবে? 1854 01:32:52,751 --> 01:32:56,083 আমি ব্যবস্থা করব, ম্যাডাম... আমি ব্যবস্থা করব। দয়া করে যান... 1855 01:32:56,125 --> 01:32:58,375 তেঁতুল গাছের কাছে গিয়ে আরাম কর। 1856 01:32:58,417 --> 01:33:01,626 তাকে দেখুন... সে একজন যুবতী বুড়ির শরীরে। 1857 01:33:01,667 --> 01:33:02,876 আপনি কি এমজিআরের মতো অভিনয় করবেন? 1858 01:33:02,918 --> 01:33:05,500 যে ভূতের অধিকারী ছিল সেই নারী প্রতিমাসে 3 মিলিয়ন চাচ্ছেন ভরণপোষণ হিসাবে... 1859 01:33:06,292 --> 01:33:09,292 কিন্তু ভূতের অধিকারী নারীর স্বামী বলছে... 1860 01:33:09,334 --> 01:33:10,918 যে সে আমাকে টাকা দেবে রুপি প্রতি মাসে 30,000... 1861 01:33:10,959 --> 01:33:12,834 কিন্তু, তিনি না পাঠাতে বলছেন তার স্ত্রী তার কাছে। 1862 01:33:13,292 --> 01:33:16,209 না... আমি জানি না, কি করব। 1863 01:33:16,250 --> 01:33:17,375 তার অবস্থা চিন্তা করুন। 1864 01:33:17,918 --> 01:33:20,626 এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ কাজ, মানুষ... খুবই ঝুঁকিপূর্ণ কাজ। 1865 01:33:20,667 --> 01:33:21,542 হ্যাঁ, এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ। 1866 01:33:21,584 --> 01:33:24,876 আপনি সান্ত্বনা অনেক সংগ্রাম করছেন একটি ভূত, তাই না? 1867 01:33:24,918 --> 01:33:26,167 এটা ছেড়ে দাও... 1868 01:33:26,209 --> 01:33:28,626 বিভিন্ন বিনোদন বিকল্প আছে এমনকি এই আত্মাদের কাছেও। 1869 01:33:28,667 --> 01:33:31,125 - কি বলছ? বিনোদন? - হ্যাঁ..!! 1870 01:33:31,792 --> 01:33:34,125 আপনি কি ধরনের নাচ করেছেন? 1871 01:33:34,167 --> 01:33:36,751 কি গান গাইলাম? 1872 01:33:37,167 --> 01:33:39,292 - পুরোহিত... দয়া করে গাইবেন না। - চুপ কর। 1873 01:33:39,918 --> 01:33:42,834 আমি আপনাদের সবাইকে স্বাগত জানাই... 'ভুত মারতে'... 1874 01:34:04,125 --> 01:34:07,167 "একটি ভূত বা একটি সাপ বা একটি আত্মা অথবা একটি জিনি বা একটি অ্যানাবেলা?" 1875 01:34:07,209 --> 01:34:10,125 "রক্ত চোষা বা কাঞ্চনা বা আরনমানই সিনেমার নায়িকা?" 1876 01:34:10,167 --> 01:34:13,000 "ফ্যান্টম বা পিজা বা কনজুরিং এর মিশ্রণ?" 1877 01:34:13,042 --> 01:34:15,918 "একটি ভাল ভূত বা একটি খারাপ ভূত নাকি শয়তানের বাচ্চা?" 1878 01:34:15,959 --> 01:34:18,751 "এখানে আমাদের কোনো সম্পর্ক নেই বা এখানে কোন কাজ।" 1879 01:34:18,792 --> 01:34:20,792 "গুরুত্বপূর্ণভাবে, কোন প্রেম নেই।" 1880 01:34:21,584 --> 01:34:24,417 "কোনও ইনস্টাগ্রাম রিল নেই ... তারপরেও ঠিক আছে..." 1881 01:34:24,459 --> 01:34:26,584 "এখানে কোন প্রভাবশালী নেই।" 1882 01:34:26,626 --> 01:34:29,292 "এটা একটা সংবেদন... ভূতের মার" 1883 01:34:29,334 --> 01:34:32,375 "এখন সর্বত্র... ভূত মার" 1884 01:34:32,417 --> 01:34:35,167 "চল এখন পার্টি করি ভূতের মার" 1885 01:34:35,209 --> 01:34:37,834 "এটা আমাদের ভূতের মার" 1886 01:35:05,250 --> 01:35:08,834 "স্বর্গ বা নরক... দুটোই একই।" 1887 01:35:11,125 --> 01:35:14,334 "সাদা পোশাক পরুন... ধোঁয়ার প্রভাব যোগ করুন..." 1888 01:35:16,751 --> 01:35:19,626 "আরে আমার ভূত... আমার সাথে নাচতে এসো।" 1889 01:35:19,667 --> 01:35:21,834 "আমরা ভোর পর্যন্ত উপভোগ করব।" 1890 01:35:22,584 --> 01:35:25,417 "পাতলা পেট... শুকনো জুঁই..." 1891 01:35:25,459 --> 01:35:27,834 "এটা ভূতের দলগত নাচ।" 1892 01:35:27,876 --> 01:35:30,459 "এটা একটা সংবেদন... ভূতের মার" 1893 01:35:30,500 --> 01:35:33,292 "এখন সর্বত্র... ভূত মার" 1894 01:35:33,334 --> 01:35:36,250 "চল এখন পার্টি করি ভূতের মার" 1895 01:35:36,292 --> 01:35:38,959 "এটা আমাদের ভূতের মার" 1896 01:35:58,542 --> 01:36:01,125 তারা আমাদের কাজে পাঠিয়েছে এবং তারা এখানে নাচছে। 1897 01:36:01,709 --> 01:36:04,626 এই বীট চমৎকার. আসো। আসুন আমরাও নাচ করি। 1898 01:36:16,459 --> 01:36:19,751 "মানুষ বেঁচে থাকার জন্য সংগ্রাম করছে এই পৃথিবীতে..." 1899 01:36:22,292 --> 01:36:25,709 "হলিউড এবং কলিউডের ভূত উদযাপন করছি..." 1900 01:36:27,876 --> 01:36:33,083 "ইয়ামাকাথাঘি... চন্দ্রমুখী... রোমান্সে এসো..." 1901 01:36:33,751 --> 01:36:36,584 "আমার হৃদয় একটি আম ... এটাকে চিমটি দিও না..." 1902 01:36:36,626 --> 01:36:39,000 "এখানে যা হয় তাই হয়..." 1903 01:36:39,042 --> 01:36:41,584 "এটা একটা সংবেদন... ভূতের মার" 1904 01:36:41,626 --> 01:36:44,500 "এখন সর্বত্র... ভূত মার" 1905 01:36:44,542 --> 01:36:47,375 "চল এখন পার্টি করি ভূতের মার" 1906 01:36:47,417 --> 01:36:50,125 "এটা আমাদের ভূতের মার" 1907 01:37:09,459 --> 01:37:12,000 আরে... তাদের আনার পর, আপনার উচিত এসে আমাকে খবর দিয়েছে, তাই না? 1908 01:37:12,042 --> 01:37:14,834 পরিবর্তে, আপনি উভয় খুব নাচ শুরু. 1909 01:37:14,876 --> 01:37:17,209 দেখ... তুমি এখানে কি করছিলে? 1910 01:37:17,250 --> 01:37:19,125 আপনি ভূতের সাথে নাচছিলেন, তাই না? 1911 01:37:19,167 --> 01:37:20,459 - তুমিও নাচছ তাই না? - আরে... চুপ করে আসো। 1912 01:37:21,167 --> 01:37:23,209 - আরে.. তারা কোথায়? - তারা কোথায় গেল? 1913 01:37:23,626 --> 01:37:25,918 তারা বস্তার ব্যাগে ছিল, তাই না? তারা কোথায় হারিয়ে গেছে? 1914 01:37:25,959 --> 01:37:26,918 আরে... তারা কোথায়? 1915 01:37:26,959 --> 01:37:28,375 আরে... আমি তাদের বেঁধে রেখেছি। 1916 01:37:28,417 --> 01:37:29,626 আমি জানি না তারা কোথায় গেছে। 1917 01:37:29,667 --> 01:37:31,334 ওহ না... ওদের কোথাও যেতে দাও। 1918 01:37:31,375 --> 01:37:33,083 ফিরে আসার সময়, তাদের পেতে বলুন 2 গুড় কফি। 1919 01:37:33,125 --> 01:37:35,334 - নাচের পর আমার হাঁটু ব্যথা করছে। - আরে... আমি রেগে গেছি। 1920 01:37:35,375 --> 01:37:37,876 - তোমার কি গুড়ের কফি লাগবে? - ঠিক আছে... কালো চা? 1921 01:37:37,918 --> 01:37:41,834 আরে... আমরা তাদের বস্তা ব্যাগে বেঁধে রেখেছি। তারা কি সৌদি আরব যেতেন? 1922 01:37:42,375 --> 01:37:44,292 তারা এখানে কাছাকাছি কোথাও আছে. তাদের অনুসন্ধান করুন। 1923 01:37:44,375 --> 01:37:46,667 - আসুন অনুসন্ধান করা যাক. - কেন শুধু তাদের পা নামছে? 1924 01:37:47,125 --> 01:37:48,250 শুধু তাদের পা যাত্রা করছে। 1925 01:37:54,626 --> 01:37:56,000 তিনি 'পাম্প সেট' পরধামান। 1926 01:37:58,042 --> 01:38:00,584 - এখানে কে পড়ছে? - তারা কারা? 1927 01:38:00,626 --> 01:38:02,209 - এটা 'গহনার দোকান' চেল্লাপ্পা। - একেকজন নিচে পড়ে যাচ্ছে। 1928 01:38:02,250 --> 01:38:04,167 যাকে তুমি এনেছ, তারা নিচে পড়ে যাচ্ছে। 1929 01:38:04,209 --> 01:38:06,209 - আরো একজন নিখোঁজ। - ওটা কে? 1930 01:38:06,626 --> 01:38:07,709 এখানে সে আসে। 1931 01:38:15,500 --> 01:38:17,250 আমি মনে করি... সে ফিরে এসেছে. 1932 01:39:15,417 --> 01:39:17,709 ওম কালী...জয় কালী... 1933 01:39:17,751 --> 01:39:19,334 কে এই মেয়ে? 1934 01:39:19,375 --> 01:39:21,375 কেন সে আমাদের নির্দয়ভাবে মারছে? 1935 01:39:22,209 --> 01:39:23,792 আপনি কি ভুলে গেছেন, মিস্টার মারিমুথু? 1936 01:39:24,250 --> 01:39:26,459 আরে... আপনি একজন ধর্ষককে সম্মান করছেন কেন? 1937 01:39:26,500 --> 01:39:28,250 তুমি কি ভুলে গেছ, তুমি নির্লজ্জ মারিমুথু? 1938 01:39:28,292 --> 01:39:29,417 অসাধারণ, মানুষ..!! 1939 01:39:30,334 --> 01:39:31,876 অনেক বছর আগে... 1940 01:39:31,918 --> 01:39:39,125 আপনারা ৪ জন নারীকে ধর্ষণ করেছেন, মেরেছেন তাকে নির্দয়ভাবে এবং তাকে কবর দিয়েছিল, তাই না? 1941 01:39:39,167 --> 01:39:41,209 তুমি কি সেই ধার্মিক নারীকে ভুলে গেলে? 1942 01:39:41,834 --> 01:39:44,125 - বাহ..!! - হ্যাঁ...ঠিক..!! 1943 01:39:44,417 --> 01:39:45,792 পোনারসি..!! 1944 01:39:56,125 --> 01:39:57,417 - যাও... ওদের বল। - তোমার উপর প্রতিশোধ নিতে... 1945 01:39:57,459 --> 01:39:59,375 তোমার রক্ত ঝরাতে... তোমাকে মেরে ফেলতে... 1946 01:39:59,417 --> 01:40:01,918 আত্মা হয়ে ফিরে এসেছে পোনারসি। 1947 01:40:02,292 --> 01:40:03,167 চমৎকার উচ্চতা..!! 1948 01:40:04,959 --> 01:40:06,584 আপনি কি উচ্চতায় সন্তুষ্ট, ভূত বোন? 1949 01:40:06,626 --> 01:40:08,667 মেজাজ খুন করছি। 1950 01:40:08,709 --> 01:40:10,709 আমার মেজাজ নষ্ট করে চলে যাবেন না। 1951 01:40:11,167 --> 01:40:14,250 আরে... তুমি কখন ছড়ার সাথে কথা বলছেন? 1952 01:40:14,292 --> 01:40:15,834 ভূত বোন রেগে যাচ্ছে। 1953 01:40:16,751 --> 01:40:22,042 আরে... তোমাকে কে বলেছে যে আমরা ধর্ষণ করেছি এবং তাকে হত্যা? 1954 01:40:22,083 --> 01:40:24,042 এই সতী নারী পোনারসি শুধু আমাদের বললেন। 1955 01:40:24,083 --> 01:40:26,042 পোনারসী, সতী নারী? 1956 01:40:26,083 --> 01:40:27,709 তোমরা পাপী... 1957 01:40:27,918 --> 01:40:32,792 সে যদি সতী হয়, আমরা কেন করব এই অবস্থায় থাকতে? 1958 01:40:36,375 --> 01:40:39,209 - সে কি বলছে? - পবিত্র? 1959 01:40:40,375 --> 01:40:42,167 কি? আপনি এটা আছে না? 1960 01:40:48,042 --> 01:40:51,125 মিঃ মারিমুথু... আপনি চেষ্টা করছেন এই বিশ্বের কিছু সত্য বলুন. 1961 01:40:51,167 --> 01:40:53,959 - দয়া করে চালিয়ে যান এবং বলুন। - আর একটা ফ্ল্যাশব্যাক? 1962 01:40:54,042 --> 01:40:57,584 ওর কন্ঠে শুনতে ভালো লাগলো। জানি না, কেমন হবে তার কণ্ঠে? 1963 01:40:58,751 --> 01:41:00,209 - আরে চিৎকার করো না। - সেদিন... 1964 01:41:00,250 --> 01:41:03,125 যখন এই ৩ জন ছিলেন পোনারসি বহন করে... 1965 01:41:03,167 --> 01:41:08,083 সত্য না জেনে... আমি তাদের মারধর করে পোনারসিকে বাঁচালাম। 1966 01:41:08,125 --> 01:41:10,125 পুরোটা না জেনেই তার সম্পর্কে সত্য... 1967 01:41:10,167 --> 01:41:12,751 এটা সত্য যে আমি তাকে তাড়াহুড়ো করে বিয়ে করেছি। 1968 01:41:12,792 --> 01:41:15,500 আমাদের বিয়ের পরই, আমি তার আসল কথা জানতাম। 1969 01:41:15,542 --> 01:41:17,167 এটা কি? 1970 01:41:17,959 --> 01:41:20,125 আপনি কি তাকে বিরক্ত করতে ফিরে এসেছেন? 1971 01:41:20,167 --> 01:41:21,584 এখন, সে আমার স্ত্রী। 1972 01:41:21,626 --> 01:41:23,125 এখন, সে আপনার স্ত্রী। 1973 01:41:23,167 --> 01:41:25,209 কিন্তু ৬ মাস আগে সে আমার স্ত্রী ছিল। 1974 01:41:25,250 --> 01:41:27,584 তারপর, তার নাম ছিল থাঙ্গামায়িঝ। 1975 01:41:27,626 --> 01:41:30,042 1 বছরের আগে, তিনি আমার স্ত্রী ছিলেন। 1976 01:41:30,542 --> 01:41:32,918 তখন তার নাম হয় ধনলক্ষ্মী। 1977 01:41:33,209 --> 01:41:35,792 2 বছর আগে, সে আমার স্ত্রী ছিল। 1978 01:41:36,292 --> 01:41:38,751 তখন তার নাম হয় স্বর্ণাদেবী। 1979 01:41:41,792 --> 01:41:44,250 সে প্রতারণা করবে এবং পুরুষদের বিয়ে করবে। 1980 01:41:44,334 --> 01:41:48,209 সে প্রথম রাতে সব চুরি করবে এবং পালিয়ে যান 1981 01:41:48,626 --> 01:41:52,459 আমি সব অলঙ্কার হারিয়েছি যা আমরা বহু প্রজন্মের জন্য সংরক্ষণ করেছি। 1982 01:41:53,000 --> 01:41:56,709 সে শিখেছে আমি অশিক্ষিত... 1983 01:41:57,292 --> 01:41:59,626 প্রথম রাতে, সে আমার মেজাজ বাড়িয়ে দিয়েছে... 1984 01:42:00,209 --> 01:42:04,292 আপনি কি জানেন যে তিনি আমার থাম্বপ্রিন্ট নিয়েছেন এবং আমার সমস্ত সম্পত্তি কোন অপরিচিত ব্যক্তির কাছে বিক্রি করেছি? 1985 01:42:04,792 --> 01:42:06,584 আমি তাকে বিশ্বাস করে আমার গহনার দোকান দিয়েছিলাম তার কাছে চাবি। 1986 01:42:06,626 --> 01:42:08,959 চাবি ছাড়া, সে সব চুরি করেছে আমার দোকান থেকে। 1987 01:42:09,459 --> 01:42:11,709 অনেক খোঁজাখুঁজির পর আমরা তাকে পেলাম। 1988 01:42:11,751 --> 01:42:13,209 তখনই, আপনি তাকে বাঁচিয়েছেন। 1989 01:42:14,751 --> 01:42:18,918 সে আমাদের পরিবারকে ধ্বংস করে দিয়েছে... আমরা যদি তাকে ছেড়ে চলে যাই... 1990 01:42:18,959 --> 01:42:20,709 সে আরও অনেক মানুষকে ঠকাবে। 1991 01:42:22,667 --> 01:42:24,209 একবার আমরা তার আসল চরিত্রটি জানতাম ... 1992 01:42:24,959 --> 01:42:28,250 এটা সত্য যে আমরা প্রত্যেকে তার কাছে গিয়েছিলাম রুম এবং ফিরে আসেন. 1993 01:42:28,292 --> 01:42:31,542 তবে তাকে ধর্ষণ না করার জন্য... পরিবর্তে আমরা তাকে অনুরোধ করেছি. 1994 01:42:32,375 --> 01:42:35,626 আমরা তার সাথে অনুরোধ করেছি ... তাকে হুমকি দেয়... 1995 01:42:35,667 --> 01:42:40,083 কিন্তু, তিনি কখনই বলেনি, কোথায় আছে আমাদের চুরি করা টাকা ও গয়না লুকিয়ে রেখেছি। 1996 01:42:40,125 --> 01:42:43,459 যখন আমরা তাকে তার জন্মস্থানে নিয়ে যাই সেখানে চেক করতে... 1997 01:42:43,500 --> 01:42:47,375 সে পিছলে পড়ে, পাথরে পড়ে মারা যায়। 1998 01:42:47,876 --> 01:42:49,834 - কি হয়েছে? - আমরা সবাই ভয় পেয়েছিলাম। 1999 01:42:50,042 --> 01:42:52,417 - আমরা কি করব জানি না... - এখন আমাদের কি করা উচিত? 2000 01:42:53,542 --> 01:42:56,709 ভাবলাম, কেন বিয়েটা ছেড়ে দেব প্রতারকের গলায় সুতো এবং... 2001 01:42:56,751 --> 01:42:58,626 বিবাহের সেই থ্রেডটি সরানো হয়েছে... 2002 01:42:58,667 --> 01:43:03,167 তারপর তাকে অজ্ঞাত স্থানে দাফন করা হয় গ্রামে জায়গা। 2003 01:43:03,209 --> 01:43:06,709 আমি আমার দ্বিতীয় স্ত্রীর শপথ করছি... এটাই সত্য। 2004 01:43:10,626 --> 01:43:12,083 তুমি... পাপী... 2005 01:43:15,375 --> 01:43:17,959 ওহ.. তাহলে, সে কি প্রতারক ভূত? 2006 01:43:18,000 --> 01:43:19,751 কিন্তু, সে বিদ্রোহ করছে। 2007 01:43:19,792 --> 01:43:22,209 এলিসা... ব্যবস্থা কর। আমি পরিবর্তন করে আসব। 2008 01:43:22,250 --> 01:43:23,459 হ্যাঁ, পুরোহিত। 2009 01:43:25,542 --> 01:43:27,709 আরে... আপনি তার বিবাহের থ্রেড সরিয়ে দিয়েছেন। 2010 01:43:27,751 --> 01:43:29,709 আপনি যে pawned করা উচিত ছিল একটি থাবার দোকানে... 2011 01:43:29,751 --> 01:43:32,292 সেই টাকা দিয়ে, আপনার থাকা উচিত মাতাল এবং শুয়ে. 2012 01:43:32,334 --> 01:43:34,751 পরিবর্তে, কেন আপনি এটি রাখা হবে একটি পায়খানা বা পূজা সম্পাদন... 2013 01:43:34,792 --> 01:43:36,834 আমাকে এভাবে অত্যাচার করছ কেন? 2014 01:43:38,834 --> 01:43:40,918 তার দিকে তাকাও... সে তাকিয়ে আছে... 2015 01:43:42,167 --> 01:43:44,959 ওইদিন খরচ হয় ৮ গ্রাম সোনা হল... 2016 01:43:45,000 --> 01:43:47,626 রুপি ৩,৭৪৪। 2017 01:43:47,876 --> 01:43:49,626 তাই আমরা এটা রাখার কথা ভাবলাম। 2018 01:43:49,667 --> 01:43:51,709 আমার পরের বিয়েতে... 2019 01:43:51,751 --> 01:43:54,000 আমি আমার কনেকে মিথ্যা বলেছিলাম কারণ এটি একটি নতুন বিবাহের সুতো... 2020 01:43:54,042 --> 01:43:55,542 এবং তার সাথে এটি বেঁধেছে। 2021 01:43:55,584 --> 01:43:59,459 এমন সময় নিজেই এলেন এই পোনারসি ভূত হয়ে আমাকে নির্যাতন করেছে। 2022 01:43:59,876 --> 01:44:04,334 তারপর আমার শ্বশুর নিয়ে এসেছে একজন পুরোহিত এবং তাকে নিয়ন্ত্রণ করে... 2023 01:44:04,375 --> 01:44:06,792 তিনি বললেন, এই বিবাহের সুতো বাঁধবেন না। 2024 01:44:06,834 --> 01:44:11,125 পরিবর্তে, এটি একটি অদেখা জায়গায় রাখুন বাড়িতে এবং তার জন্য পূজা সঞ্চালন. 2025 01:44:11,417 --> 01:44:13,792 টেনশনে যেমন আমার প্রথম রাত থেমে গেছে... 2026 01:44:13,834 --> 01:44:16,125 আমি সব বিবরণ জিজ্ঞাসা করতে ভুলবেন না. 2027 01:44:16,167 --> 01:44:19,000 সেটা হয়ে গেছে এখন আমার জন্য একটি সমস্যা। 2028 01:44:29,500 --> 01:44:31,500 তিনি গেট-আপে আচ্ছন্ন। 2029 01:44:33,500 --> 01:44:35,459 - এটা কি? - আমি জানি না। 2030 01:44:35,709 --> 01:44:37,500 আমার ভূত... তোমার সাহস কত? 2031 01:44:37,542 --> 01:44:42,500 সে এসব বিয়ে করে প্রতারণা করেছে 4 নিরীহ পুরুষ। 2032 01:44:43,459 --> 01:44:45,584 - আমি... - কথা বলো না। তুমি কথা বলো না। 2033 01:44:46,667 --> 01:44:48,792 আমি তাদের জন্য খুব করুণা বোধ. 2034 01:44:53,959 --> 01:44:55,500 আরে... তুমি এখানে কি দেখছ? 2035 01:44:55,542 --> 01:44:58,459 মনে হচ্ছে, আমি আপনাদের ৩ জনকে বিশ্বাস করতে পারি। কিন্তু, আমি তাকে বিশ্বাস করতে পারছি না। 2036 01:44:59,083 --> 01:45:01,250 আপনি আমাকে বলুন, স্যার. আমরা কি করতে পারি এই মেয়ে? 2037 01:45:01,292 --> 01:45:03,125 আমাদের কিছু লাগবে না, ম্যাডাম। 2038 01:45:03,167 --> 01:45:06,334 আমাদের টাকার দরকার নেই যে আমাদের কাছ থেকে চুরি করা হয়েছে. 2039 01:45:06,375 --> 01:45:10,334 আপনি যদি উদ্ধার করে আমাদের অলঙ্কারগুলো দেন, আমরা সেগুলি ব্যবহার করবে এবং আমাদের বাকি জীবন কাটাবে। 2040 01:45:10,375 --> 01:45:11,250 বাহ..!! 2041 01:45:11,792 --> 01:45:14,667 আরে, মনে হচ্ছে, আপনি করবেন ভূতের কাছ থেকে পেনশন চাও। 2042 01:45:15,125 --> 01:45:17,292 - ঠিক তাই। - আপনি কিভাবে তাদের ঠকাতে পারেন? 2043 01:45:18,083 --> 01:45:21,042 - আমি বললাম, আমি ওদের ঠকাইনি, তাই না? - আমি পুলিশ ডাকবো। 2044 01:45:21,083 --> 01:45:22,375 কি? পুলিশ? 2045 01:45:22,417 --> 01:45:25,250 পরে তর্ক করার সাহস কি করে? প্রতারণা 4 পুরুষ? 2046 01:45:25,292 --> 01:45:27,792 প্রতারণার জন্য তারা কি আমাকে হত্যা করবে? 2047 01:45:27,834 --> 01:45:29,709 তাহলে কি তারা মন্দির বানাবে? এবং তোমার পূজা? 2048 01:45:31,000 --> 01:45:34,083 কি মানুষ? আপনি তাদের সমর্থন করছেন। 2049 01:45:35,459 --> 01:45:39,167 আমি সবসময় সমর্থন করব তাদের মত করুণা পুরুষ। 2050 01:45:39,209 --> 01:45:41,834 - কি? - কারণ, পুরুষের বিরুদ্ধে পাপ বিপদজনক। 2051 01:45:41,876 --> 01:45:43,417 বাহ..!! অসাধারণ..!! 2052 01:45:44,500 --> 01:45:47,334 তুমি কি ভুলে গেছো তোমার বউ আমার নিয়ন্ত্রণে আছে? 2053 01:45:47,375 --> 01:45:50,417 - তুমি কি দেখতে চাও আমি কিভাবে ওর ক্ষতি করি? - আরে না... ওর ক্ষতি করো না। 2054 01:45:50,459 --> 01:45:52,292 তাড়াহুড়ো করো না... ভূত বোন. 2055 01:45:53,459 --> 01:45:55,751 আপনার মত মহিলারা যারা পুরুষদের হুমকি দেয়... 2056 01:45:56,000 --> 01:45:58,375 আমি এই ধরনের মহিলাদের সমর্থন করব যখন অন্য কোন বিকল্প নেই। 2057 01:45:58,417 --> 01:46:00,417 তিনি কি নারীদের খুব ভয় পান? 2058 01:46:00,459 --> 01:46:04,083 কিন্তু, যখন আমি এসব বলি দেওয়ার কথা ভাবি যারা কোন পাপ করেনি... 2059 01:46:04,125 --> 01:46:06,292 - আমার খুব খারাপ লাগছে - ঠিক তাই। 2060 01:46:06,626 --> 01:46:08,834 সেখানেও সততা থাকতে হবে হত্যায় বা আদর্শে। 2061 01:46:08,876 --> 01:46:13,292 দেখো পোনারসি... আমি এগুলো কিডন্যাপ করেছি 4 জন পুরুষ আপনার জন্য ন্যায়বিচার পেতে. 2062 01:46:13,334 --> 01:46:16,542 কিন্তু, আমি অন্যায় সহ্য করতে পারছি না যে আপনি করছেন 2063 01:46:20,083 --> 01:46:22,375 - কিছু একটা ঘটতে যাচ্ছে। - আরে না... 2064 01:46:22,417 --> 01:46:24,542 এই প্রশ্ন করার কি কেউ নেই? 2065 01:46:26,083 --> 01:46:30,375 এখানে কি আমাকে সমর্থন করার কেউ নেই? 2066 01:46:31,083 --> 01:46:33,667 তারা সবাই আমাকে ঠকাচ্ছে। 2067 01:46:33,709 --> 01:46:37,751 কি? মনে হচ্ছে, সে দায়িত্ব নেবে সিজন 2 2068 01:46:41,500 --> 01:46:44,792 কিসিক... কিসিক... কিসিক... কিসিক 2069 01:47:12,792 --> 01:47:14,375 - আমার ভূত... - কি হয়েছে? 2070 01:47:14,417 --> 01:47:15,542 সবই তছনছ। 2071 01:47:15,709 --> 01:47:16,751 জে-স্কয়ার... কি হয়েছে? 2072 01:47:16,792 --> 01:47:19,083 সব ভূত শুরু হয়ে গেছে তাদের মনের কণ্ঠে কথা বলুন। 2073 01:47:24,292 --> 01:47:26,209 এখানে একটা বড় দাঙ্গা হতে চলেছে। 2074 01:47:26,542 --> 01:47:29,626 অনেক আগেই এমন দাঙ্গায় আমার চুল নষ্ট হয়ে গেছে। 2075 01:47:30,167 --> 01:47:31,584 সেই দাঙ্গার ফল কী হয়েছিল? 2076 01:47:31,626 --> 01:47:33,959 এভাবে চলতে থাকলে, এই দাঙ্গা বড় আকার ধারণ করবে... 2077 01:47:34,042 --> 01:47:36,500 - কেউ তাদের জীবন বাঁচাতে পারবে না। - আরে.. কি বলছে? 2078 01:47:36,542 --> 01:47:38,459 সৈন্যরা... প্রস্তুত হও.! 2079 01:47:38,500 --> 01:47:40,417 - আরে... সে কোথায় গেল? - সে কোথায়? 2080 01:47:40,792 --> 01:47:42,125 - আরে... এটা কি? - সে কোথায় হারিয়ে গেল? 2081 01:47:42,167 --> 01:47:43,959 জে-স্কয়ার... তুমি কোথায়? 2082 01:47:45,417 --> 01:47:47,417 আরে... তিনি আমাদের প্রস্তুত হতে বললেন। 2083 01:47:48,125 --> 01:47:49,334 কিন্তু তিনি উধাও হয়ে যান। 2084 01:47:50,667 --> 01:47:52,667 আরে... আসো... আসো... ভূত তাদের মেরে ফেলতে পারে। 2085 01:47:52,709 --> 01:47:54,125 - তাড়াতাড়ি আয়। - দৌড়াও... দৌড়াও... দৌড়াও... 2086 01:48:08,667 --> 01:48:09,667 ওদের ধর... ওদের ধর... 2087 01:48:11,000 --> 01:48:12,667 আরে... না... আমাদের ছেড়ে দাও। 2088 01:48:18,042 --> 01:48:19,167 আরে না... আরে... 2089 01:48:20,500 --> 01:48:22,834 ভাই... আমার কথা মন দিয়ে শুনুন। 2090 01:48:22,876 --> 01:48:25,751 সেখানে গাছে কালো করে বেঁধেছে কাপড়ে হলুদের বিন্দু লাগান, তাই না? 2091 01:48:25,792 --> 01:48:27,751 যে সীমানা 'স্পিরিটস ট্রানকুইলিটি সেন্টার'। 2092 01:48:28,417 --> 01:48:30,792 কোনোভাবে ওই গাছগুলো পার হয়ে চলে যান। 2093 01:48:30,834 --> 01:48:32,792 এর পরে, এই আত্মাগুলি আপনার ক্ষতি করতে পারে না। 2094 01:48:33,542 --> 01:48:35,167 পালিয়ে যাও। 2095 01:48:37,042 --> 01:48:38,375 আরে... কি করছ? 2096 01:48:38,876 --> 01:48:40,751 আমি তোমাকে পালানোর উপায় বলেছি। কিন্তু আপনি এখানে দাঁড়িয়ে হাসছেন। 2097 01:48:40,792 --> 01:48:42,083 তাড়াতাড়ি পালাও, মানুষ। 2098 01:48:42,584 --> 01:48:43,667 তুমি... হারিয়ে যাও. 2099 01:48:48,459 --> 01:48:50,209 "ময়না...ময়না..." 2100 01:48:50,250 --> 01:48:52,375 "আমার হৃদয়ে কি বৃষ্টি হচ্ছে?" 2101 01:48:52,417 --> 01:48:54,125 "তুমি ভালো আছো?" 2102 01:48:56,042 --> 01:48:57,626 জঙ্গল পুড়ে গেছে... 2103 01:48:57,667 --> 01:49:00,209 প্রতিহিংসা ভরা পোনারসিকে স্যালুট। 2104 01:49:00,250 --> 01:49:02,709 রাখো.. রাখো.. রাখো... 2105 01:49:07,626 --> 01:49:08,709 আরে... 2106 01:49:10,542 --> 01:49:11,667 ভূতের মেয়েরা... 2107 01:49:16,709 --> 01:49:17,542 এখানে আসুন। 2108 01:49:18,250 --> 01:49:22,876 হ্যাঁ... এটা ভালো। চমৎকার... অসাধারণ..!! 2109 01:49:23,167 --> 01:49:25,876 নিশ্চয়ই কিছু একটা হয়েছে গতকাল রাতে তোমাদের দুজনের মধ্যে। 2110 01:49:26,709 --> 01:49:28,083 এ কথা বলে আমাকে নির্যাতন করছে। 2111 01:49:33,042 --> 01:49:35,334 আমাকে এটা নিতে দাও. হ্যাঁ.. তাই। 2112 01:49:35,375 --> 01:49:37,959 - আমি এখানে মৃত্যুর কাছাকাছি যখন আপনি কি করছেন? - ওকে এভাবে ধরে রাখো। 2113 01:49:38,876 --> 01:49:42,167 কোন সন্দেহ নেই... কিছুক্ষণের মধ্যেই তুমি মারা যাবে। 2114 01:49:42,209 --> 01:49:43,500 তাহলে এসব অলঙ্কার কেন দরকার? 2115 01:49:45,918 --> 01:49:48,125 আরে সবাই... দয়া করে আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 2116 01:49:48,209 --> 01:49:50,751 এখানকার অনেক গাছ কালো কাপড়ে বাঁধা এবং হলুদ বিন্দু দিয়ে প্রয়োগ, তাই না? 2117 01:49:50,792 --> 01:49:53,083 সবাই ওই গাছগুলো পার হয় যে কোন মূল্যে এবং বাইরে যান... 2118 01:49:53,125 --> 01:49:54,876 তবেই আপনি আপনার জীবন বাঁচাতে পারবেন। 2119 01:49:54,918 --> 01:49:56,584 ভাই... আপনি যদি তাদের বাঁচান... 2120 01:49:57,042 --> 01:50:00,209 ওরা পালিয়ে গেলে বাঁচাবে কি করে পোনারসি থেকে তোমার স্ত্রী। 2121 01:50:00,250 --> 01:50:03,542 - পোনারসি? পোনারসি কে? - তুমি যাও। কিছুক্ষণ পর আসব। 2122 01:50:04,167 --> 01:50:07,125 কি? জিজ্ঞেস করছেন, পোনারসি কে? আমরা সর্বনাশ। 2123 01:50:07,167 --> 01:50:10,459 যে ভূত যা আমাদের ময়না দখল করেছে। 2124 01:50:11,209 --> 01:50:12,459 জিজ্ঞেস করো না, ময়না কে? 2125 01:50:12,500 --> 01:50:13,626 সে তোমার স্ত্রী। 2126 01:50:14,209 --> 01:50:17,167 "তুমি আমাকে বনে কামড়েছ..." - হ্যাঁ... তুমি ঠিকই বলেছ। 2127 01:50:17,209 --> 01:50:19,250 কি হ্যাঁ..? সে কি তাকে ভুলে গেছে? 2128 01:50:19,292 --> 01:50:22,959 "আরে সুন্দর হেঁটে চলা মহিলা ... তোমার সৌন্দর্য দিয়ে আমাকে আঘাত কর.." 2129 01:50:23,250 --> 01:50:26,792 "তোমাকে দেখে আমি অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম... আমাকে তুলে দাও.." 2130 01:50:26,834 --> 01:50:28,834 "আমি উচ্চ এবং উঁচুতে উড়তে ভাবছি ..." 2131 01:50:28,876 --> 01:50:32,959 "কিন্তু, সে আমাকে মন্ত্রমুগ্ধ করছে।" 2132 01:50:33,125 --> 01:50:35,209 দয়া করে যেটা দূরে রাখুন। আপনি একাধিক গেট-আপে আসছেন। 2133 01:50:35,250 --> 01:50:36,959 কিন্তু আপনি আমাদের থেকে রক্ষা করছেন না এই ভূত 2134 01:50:37,626 --> 01:50:39,834 হ্যাঁ পুরোহিত... দয়া করে আমার স্ত্রীকে বাঁচান সেই ভূত থেকে। 2135 01:50:39,876 --> 01:50:41,375 তারপর, আমাদের সেই 4 জনকে হত্যা করতে হবে। এটা ঠিক আছে? 2136 01:50:41,417 --> 01:50:44,167 না... আমাদের আমার স্ত্রী এবং তাদের বাঁচাতে হবে এছাড়াও 4 জন। 2137 01:50:44,209 --> 01:50:45,626 আরে... এটা কিভাবে সম্ভব? 2138 01:50:45,667 --> 01:50:47,375 কিভাবে... কিভাবে... কিভাবে... কিভাবে... আমি কিভাবে তাদের বাঁচাতে পারি? 2139 01:50:47,417 --> 01:50:48,417 - ভাই... - হ্যাঁ... 2140 01:50:48,459 --> 01:50:51,500 আপনি আপনার নিরাপদ করতে অনেক সংগ্রাম করছেন আমাদের সবার মধ্যে একজন নায়কের অবস্থান। 2141 01:50:51,542 --> 01:50:52,876 - আমি কি তোমার জন্য এটা করব না? - এই ছবিটি নিয়ে চিন্তা করবেন না। 2142 01:50:52,918 --> 01:50:56,167 মনে হচ্ছে, আমরা সবাই ক্ষতিগ্রস্ত হব। সেই বাঁশি বাজাও এবং তাকে অজ্ঞান করে দাও। 2143 01:50:56,209 --> 01:50:59,375 ওটা বাঁশি নয়। এটা বেহালা. 2144 01:50:59,417 --> 01:51:02,250 - ওহ.. আমি এটা নিয়ে মাথা ঘামাই না... -তুমি ফালতু কথা বলছ। 2145 01:51:02,292 --> 01:51:04,751 আমি কোন না কোনভাবে একটি স্বাভাবিক ভূত নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন. 2146 01:51:04,792 --> 01:51:06,417 কিন্তু এটা একটা হিংস্র ভূত। 2147 01:51:06,459 --> 01:51:09,834 আমাদের তামিল জনগণের কোনো খোঁজ নেই এই ভূত নিয়ন্ত্রণ করার জন্য মন্ত্রমুগ্ধ। 2148 01:51:09,876 --> 01:51:11,209 - কোন জাদু খুঁজে পাওয়া যায় না? - হ্যাঁ। 2149 01:51:11,250 --> 01:51:12,459 তিনি ওষুধ আবিষ্কারের মতো কথা বলছেন। 2150 01:51:12,500 --> 01:51:14,959 ওহ না... তাই, হোমিওপ্যাথি নেই। শুধুমাত্র এলোপ্যাথি। 2151 01:51:15,000 --> 01:51:16,417 ওহ না... আমি কিছুই বুঝতে পারছি না। 2152 01:51:16,459 --> 01:51:19,042 ভগবান... আপনাকে বোঝানো হচ্ছে আমার জন্য একটি জটিল কাজ। 2153 01:51:19,459 --> 01:51:21,334 - আরে না... - তামিল ভাষায় কোন মন্ত্র নেই... 2154 01:51:21,375 --> 01:51:22,751 আমি বলতে চাচ্ছিলাম, আমরা ব্যবহার করতে যাচ্ছি ইংরেজি জাদু। 2155 01:51:22,792 --> 01:51:24,292 ইংরেজী মন্ত্র? আমার কাছে নতুন মনে হচ্ছে। 2156 01:51:24,626 --> 01:51:26,918 এলিসা... তুমি শুরু কর বাবু। 2157 01:51:26,959 --> 01:51:28,292 হ্যাঁ, পুরোহিত 2158 01:51:29,167 --> 01:51:29,918 কোন পুরোহিত? 2159 01:51:29,959 --> 01:51:32,459 আপনার প্রতিক্রিয়া প্রদান করা হয় একটি ভিন্ন অর্থ। 2160 01:51:32,500 --> 01:51:33,792 আরে... সবাই চুপ কর। 2161 01:51:33,834 --> 01:51:35,250 পৃথিবীর সব ভূত... 2162 01:51:35,709 --> 01:51:37,417 দয়া করে আমার মুখের কথা শুনুন। 2163 01:51:37,709 --> 01:51:40,584 আমাকে রাগ না করলে, আমি আপনাকে মিষ্টি দেব। 2164 01:51:40,626 --> 01:51:42,834 মিষ্টি... সে কি করছে? 2165 01:51:42,876 --> 01:51:44,334 আমি ভেবেছিলাম সে মন্ত্রমুগ্ধের কথা বলবে। 2166 01:51:44,375 --> 01:51:46,167 কিন্তু, তিনি আম বিক্রেতার মতো চিৎকার করছেন। 2167 01:51:48,751 --> 01:51:51,334 আরে... কি করছ? 2168 01:51:51,375 --> 01:51:52,792 যাও না... সময় অপচয়. 2169 01:51:52,834 --> 01:51:55,167 সেজন্য, আপনার একজন সিনিয়র দরকার তোমার দলে 2170 01:51:55,250 --> 01:51:58,876 সে সব ভূতের সাথে যুদ্ধ করতে যাচ্ছে এখানে একক ব্যক্তি হিসেবে। 2171 01:51:59,459 --> 01:52:01,584 কেউ কি একটি বিজয় বিন্দু স্থাপন তার মাথায়? 2172 01:52:01,626 --> 01:52:03,167 সেজন্য, আমি এটা করতে যাচ্ছি। 2173 01:52:03,209 --> 01:52:06,250 আমাকে দেখান... আমাকে দেখুন... আমি আমি... 2174 01:52:06,292 --> 01:52:09,250 এই আমি... আমি আমার সাথে কথা বলছি... 2175 01:52:09,292 --> 01:52:11,042 - আমি... - বিজয় তোমার। 2176 01:52:14,626 --> 01:52:16,250 - কি হয়েছে ভাই? - কি হয়েছে? 2177 01:52:18,083 --> 01:52:21,667 তুমি বোকা... বানর... অজ্ঞান... ইডিয়ট... তুমি কি করলে? 2178 01:52:22,125 --> 01:52:23,209 আপনি কি করেছেন? 2179 01:52:23,918 --> 01:52:25,542 আমি আমার রক্ত ​​দিয়ে তার কাছে বিজয় বিন্দু রেখেছি। 2180 01:52:25,584 --> 01:52:27,042 - রক্ত দিয়ে... আরে না... - আরে... 2181 01:52:27,083 --> 01:52:29,292 আমাদের পুরোহিতের রক্তে এলার্জি আছে। 2182 01:52:29,334 --> 01:52:31,417 তুমি তার কপালে রক্ত ​​রেখেছ। 2183 01:52:34,709 --> 01:52:37,792 যখন সে রক্ত দেখে, সে সেখানেই আটকে যাবে। 2184 01:52:37,834 --> 01:52:38,792 এই না জেনেই... 2185 01:52:38,834 --> 01:52:42,083 এটা একটা চলে গেছে কেস. পরবর্তী ১৫ মিনিটের জন্য... তিনি কেবল এই অবস্থায় থাকবেন। 2186 01:52:42,125 --> 01:52:44,751 - হ্যাঁ..!! - আরে... এখন আমরা কি করতে পারি? 2187 01:52:45,334 --> 01:52:47,751 আবার কেউ কেউ বলতে পারেন সেই মন্ত্রগুলো এবং ভূত নিয়ন্ত্রণ, তাই না? 2188 01:52:47,792 --> 01:52:50,000 আমরা সেই মুগ্ধতা জানি না। 2189 01:52:50,042 --> 01:52:53,167 কিন্তু, এই ধরনের পরিস্থিতির পূর্বাভাস ঘটতে পারে... 2190 01:52:53,209 --> 01:52:57,000 তারপর, পুরোহিত জিজ্ঞাসা আমি তার নিতম্ব স্পর্শ করতে. 2191 01:52:57,042 --> 01:52:59,375 - কি? তার নিতম্ব স্পর্শ? - আমি এটা নিয়ে ভাবতেও পারছি না। 2192 01:52:59,417 --> 01:53:00,292 আপনি এখন কি পরামর্শ দিচ্ছেন? 2193 01:53:00,334 --> 01:53:02,667 তার নিতম্বের চেইনে একটি তাবিজ রয়েছে। 2194 01:53:03,500 --> 01:53:06,292 তিনি আমাদের জানান যে তিনি ক্লু রাখা আছে যে তাবিজ মধ্যে মন্ত্রমুগ্ধ. 2195 01:53:07,626 --> 01:53:09,918 এখন, আমি তার নিতম্ব স্পর্শ করতে যাচ্ছি. 2196 01:53:10,042 --> 01:53:12,459 যা খুশি তাই কর। প্রথমে ঐ তাবিজটা নাও। 2197 01:53:12,709 --> 01:53:15,125 নাও... ওখান থেকে... নাও..!! 2198 01:53:19,042 --> 01:53:20,876 তার শরীর এত কাঁপছে কেন? 2199 01:53:23,292 --> 01:53:25,709 কোন সুযোগ দ্বারা, যদি সে আমার নিতম্ব স্পর্শ করেছে... 2200 01:53:25,751 --> 01:53:27,500 তাবিজের পরিবর্তে, সে খোঁচা দিত। 2201 01:53:27,542 --> 01:53:28,709 আরে, চুপ কর। তুমি... 2202 01:53:29,584 --> 01:53:30,918 অসাধারণ..!! আপনি এটার দিকে তাকিয়ে আছেন কেন? 2203 01:53:30,959 --> 01:53:31,918 খুলে পড়ুন। 2204 01:53:32,167 --> 01:53:35,125 কিন্তু, পুরোহিত একটি শর্ত বলেছেন এই পড়ার জন্য। 2205 01:53:36,542 --> 01:53:40,667 অকেজো বন্ধু... সে অনেক বেশি রেখেছে জরুরী অবস্থার জন্য শর্তাবলী। 2206 01:53:40,709 --> 01:53:43,334 অবস্থা যাই হোক না কেন, শুধু খুলুন এবং এটি পড়ুন। 2207 01:53:43,375 --> 01:53:46,459 - ম্যাডাম... আমি তোমাকে পড়তে বলেছি। - না... ইডিয়ট..!! 2208 01:53:46,500 --> 01:53:48,167 অবিলম্বে এটি সরান... এই আটকে আছে... 2209 01:53:53,417 --> 01:53:57,542 আম্মানের মূর্তির বিপরীত গাছ থেকে... 2210 01:53:57,584 --> 01:54:03,918 ডান দিকে... 4... 12... 32... 42... 51... 2211 01:54:03,959 --> 01:54:07,667 বাম দিকে... 36... 43... 63... 2212 01:54:07,709 --> 01:54:11,083 এসব গাছের নিচে... গুপ্তধন কবর দিয়েছি। 2213 01:54:11,125 --> 01:54:12,792 ধন? তারপর, আমি গিয়ে নিয়ে যাব। 2214 01:54:12,834 --> 01:54:15,250 আরে... সে মন্ত্রের কথা বলছে ধন হিসাবে 2215 01:54:15,292 --> 01:54:16,792 ঠিক আছে... সময় নষ্ট না করা যাক। 2216 01:54:16,834 --> 01:54:18,584 এসো... চলো গিয়ে ঐ গাছগুলো খুঁজি। 2217 01:54:18,667 --> 01:54:23,167 সবাই না... শুধু তুমি ৪ জন যান এবং তাদের খুঁজে বের করুন। 2218 01:54:23,209 --> 01:54:26,167 কেন? আপনি কি তাকে স্পর্শ করতে যাচ্ছেন? অন্য কোথাও? 2219 01:54:26,209 --> 01:54:28,334 - হারিয়ে যাও... তুমি নোংরা লোক. -আরে মুখ বন্ধ কর। 2220 01:54:28,375 --> 01:54:31,751 আপনি যখন অনুসন্ধান শুরু সেই মন্ত্রগুলো... 2221 01:54:31,792 --> 01:54:33,918 এই সব ভূত তোমাকে থামাবে। 2222 01:54:33,959 --> 01:54:36,167 তারপর, আমরা তাদের নিয়ন্ত্রণ করব। 2223 01:54:36,709 --> 01:54:37,834 বন্ধুরা... শুরু করা যাক..!! 2224 01:55:03,459 --> 01:55:05,209 "প্রতিটি দিন একটি সংগ্রাম ..." 2225 01:55:05,250 --> 01:55:06,751 "ও' হৃদয়... এর বিরুদ্ধে লড়াই করো।" 2226 01:55:06,792 --> 01:55:08,417 "ভয় পেয়ো না..." 2227 01:55:08,459 --> 01:55:10,083 "নির্ভয়তাই আমাদের শক্তি।" 2228 01:55:10,125 --> 01:55:11,709 "প্রতিটি দিন একটি সংগ্রাম ..." 2229 01:55:11,751 --> 01:55:13,375 "ও' হৃদয়... এর বিরুদ্ধে লড়াই করো।" 2230 01:55:13,417 --> 01:55:15,042 "ভয় পেয়ো না..." 2231 01:55:15,083 --> 01:55:16,667 "নির্ভয়তাই আমাদের শক্তি।" 2232 01:55:16,709 --> 01:55:20,000 "আপনি অনেক সংগ্রামের সম্মুখীন হতে পারেন" "আপনার পথে..." 2233 01:55:20,250 --> 01:55:23,292 "বিক্ষিপ্ত আগুন সর্বদা জ্বলবে..." 2234 01:55:23,334 --> 01:55:26,542 "আপনার পথে গর্ত থাকতে পারে..." 2235 01:55:26,584 --> 01:55:29,792 "আমরা লাফ দেব তাদের এবং এগিয়ে যান ..." 2236 01:55:29,834 --> 01:55:31,459 "প্রতিটি দিন একটি সংগ্রাম ..." 2237 01:55:31,500 --> 01:55:33,334 "ও' হৃদয়... এর বিরুদ্ধে লড়াই করো।" 2238 01:55:33,375 --> 01:55:34,918 "ভয় পেয়ো না..." 2239 01:55:34,959 --> 01:55:36,584 "নির্ভয়তাই আমাদের শক্তি।" 2240 01:55:36,626 --> 01:55:38,083 "প্রতিটি দিন একটি সংগ্রাম ..." 2241 01:55:38,125 --> 01:55:39,751 "ও' হৃদয়... এর বিরুদ্ধে লড়াই করো।" 2242 01:55:39,792 --> 01:55:41,375 "ভয় পেয়ো না..." 2243 01:55:41,417 --> 01:55:43,042 "নির্ভয়তাই আমাদের শক্তি।" 2244 01:55:59,751 --> 01:56:01,375 "এর কোন মাথা বা পা নেই..." 2245 01:56:01,417 --> 01:56:03,042 "এটা প্রচণ্ডভাবে চলছে..." 2246 01:56:03,083 --> 01:56:04,500 "এটা মারা গেছে..." 2247 01:56:04,542 --> 01:56:06,125 "কিন্তু, এটা চিৎকার করে নাচছে..." 2248 01:56:06,167 --> 01:56:09,459 "আমি ভীত নই... আমি ভীত নই... তোমার জন্য আমি আর ভয় পাই না..." 2249 01:56:09,500 --> 01:56:12,751 “আমরা অনেক অনুরূপ পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়েছি। তাই, আমি ভয় পাই না।" 2250 01:56:12,792 --> 01:56:14,417 "কান্না শুকায় না..." 2251 01:56:14,459 --> 01:56:16,083 "পথ জুড়ে অনেক যন্ত্রণার সম্মুখীন হয়েছি.." 2252 01:56:16,125 --> 01:56:18,959 "তবুও, এই প্রেম একটি হিংস্র নদী।" 2253 01:56:19,500 --> 01:56:21,167 "ভয় হারানোর পরেও..." 2254 01:56:21,209 --> 01:56:22,834 "অন্যরা আপনাকে বাধা দিলেও..." 2255 01:56:22,876 --> 01:56:24,417 "ফিরবেন না..." 2256 01:56:24,459 --> 01:56:26,125 "তোমার বাহু শক্তিশালী কর... মাথা উঁচু করে রাখো..." 2257 01:56:26,167 --> 01:56:30,584 "আমরা আমাদের গোঁফ ঘুরিয়ে দেব এবং বিজয়ী আবির্ভূত হয়।" 2258 01:56:35,083 --> 01:56:36,751 - এইটা পড়ো... - হ্যাঁ..!! 2259 01:56:36,792 --> 01:56:37,542 সমাপ্ত? 2260 01:56:40,167 --> 01:56:42,709 এই নাও, এলিসা... এটাই শেষ বক্স। 2261 01:56:47,918 --> 01:56:50,918 - শুভ্র বোন... শেষ মন্ত্র... - ঠিক আছে... 2262 01:56:56,459 --> 01:56:58,918 আমার আরও একটি অংশ দরকার। 2263 01:56:59,250 --> 01:57:01,834 - রজনী কোথায়? - সে কোথায় গেল? 2264 01:57:02,584 --> 01:57:04,709 - সে কোথায়? - আরে রজনী... 2265 01:57:04,751 --> 01:57:08,292 "আপনি অনেক সংগ্রামের মুখোমুখি হতে পারেন তোমার পথে..." 2266 01:57:08,334 --> 01:57:11,375 "বিক্ষিপ্ত আগুন সর্বদা জ্বলবে..." 2267 01:57:11,417 --> 01:57:14,500 "আপনার পথে গর্ত থাকতে পারে..." 2268 01:57:14,542 --> 01:57:17,876 "আমরা তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ব এবং এগিয়ে যাব ..." 2269 01:57:17,918 --> 01:57:19,500 "প্রতিটি দিন একটি সংগ্রাম ..." 2270 01:57:19,542 --> 01:57:21,167 "ও' হৃদয়... এর বিরুদ্ধে লড়াই করো।" 2271 01:57:21,209 --> 01:57:22,792 "ভয় পেয়ো না..." 2272 01:57:22,834 --> 01:57:24,417 "নির্ভয়তাই আমাদের শক্তি।" 2273 01:57:24,459 --> 01:57:26,042 "প্রতিটি দিন একটি সংগ্রাম ..." 2274 01:57:26,083 --> 01:57:27,667 "ও' হৃদয়... এর বিরুদ্ধে লড়াই করো।" 2275 01:57:27,709 --> 01:57:29,334 "ভয় পেয়ো না..." 2276 01:57:29,375 --> 01:57:31,000 "নির্ভয়তাই আমাদের শক্তি।" 2277 01:57:35,209 --> 01:57:36,709 এসো... এসো, রজনী... সে এসেছে। 2278 01:57:38,459 --> 01:57:40,000 দ্রুত শেষ মন্ত্রটি পড়ুন। 2279 01:57:45,125 --> 01:57:46,375 দ্রুত 2280 01:57:47,083 --> 01:57:47,959 আরে... যাও... 2281 01:58:00,584 --> 01:58:02,876 আমি আমার মুখ সরাতে পারেন. আমি কথা বলতে সক্ষম। 2282 01:58:02,918 --> 01:58:04,918 - এলিসা... আমরা সফল হয়েছি..! - ভালো। আমরা সম্পন্ন. 2283 01:58:06,209 --> 01:58:07,459 আমরা পরবর্তী কি করা উচিত? 2284 01:58:08,500 --> 01:58:09,918 আমি জানি না 2285 01:58:09,959 --> 01:58:11,667 তারপর, কেন আপনি আমাদের খুঁজে জিজ্ঞাসা জাদু অংশ? 2286 01:58:11,709 --> 01:58:13,375 - আমি আমার মুখ খুলতে সক্ষম. - শুধু পুরোহিতই জানে পরবর্তী কি করতে হবে। 2287 01:58:13,417 --> 01:58:17,042 সেই পুরোহিত কি আপনাকে কোথায় বলতে পারেনি? এই অবস্থায় হাত রাখুন? 2288 01:58:17,083 --> 01:58:19,542 প্রস্তুত হও... পুরোহিত প্রস্তুত হবে যুদ্ধের জন্য 2289 01:58:19,584 --> 01:58:21,083 এখন সর্বত্র নীরবতা। 2290 01:58:21,375 --> 01:58:22,918 তাহলে, কিভাবে একটি যুদ্ধ আপনাকে সাহায্য করে? 2291 01:58:22,959 --> 01:58:25,209 - শুধু চুপ কর, ম্যান। - ভাই.. ভাই... 2292 01:58:25,250 --> 01:58:27,459 তিনি কিছু বার্তা বলার চেষ্টা করছেন এই বিশ্বের কাছে 2293 01:58:27,876 --> 01:58:29,083 বাহ..!! আমার মুখ এখন ভালো আছে। 2294 01:58:29,125 --> 01:58:31,626 তিনি এটি সম্পূর্ণ করার আগে, আমাদের নেওয়া উচিত এই ৪ জন সীমান্তের বাইরে। 2295 01:58:31,667 --> 01:58:32,626 হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন। 2296 01:58:37,417 --> 01:58:39,375 তারা পুতুলের মতো দাঁড়িয়ে আছে টেক্সটাইল মধ্যে 2297 01:58:40,292 --> 01:58:41,792 তাদের ছেড়ে দাও... তাদের দাঁড়াতে দাও। 2298 01:58:44,667 --> 01:58:45,709 পুরোহিত... 2299 01:58:54,709 --> 01:58:56,709 এসো, পুরোহিত... এসো... 2300 01:58:56,751 --> 01:58:58,375 ওহ না... সে থামছে না. 2301 01:58:58,709 --> 01:59:00,334 আরে জে-স্কয়ার... এটা কি? 2302 01:59:00,375 --> 01:59:03,250 - আমি খুলছি... - আরে কি করছ? 2303 01:59:03,667 --> 01:59:05,667 আর কতদিন মন্ত্রমুগ্ধ করে রাখবে? 2304 01:59:05,709 --> 01:59:07,250 চুপ। এটাই যথেষ্ট। 2305 01:59:08,459 --> 01:59:09,459 দেখুন... 2306 01:59:12,292 --> 01:59:15,542 বাহ..!! এলিসা... ভালো কাজ. 2307 01:59:15,709 --> 01:59:17,250 মনে হচ্ছে, সে তাকে ছাড়বে না। 2308 01:59:17,500 --> 01:59:20,250 ঠিক আছে... আপনি আমার নিতম্ব স্পর্শ করেছেন, তাই না? 2309 01:59:20,292 --> 01:59:21,584 এটা কেমন ছিল? 2310 01:59:21,626 --> 01:59:22,876 - তার রোমান্সের সময় দেখুন... - তুমি... 2311 01:59:23,209 --> 01:59:24,667 এটা ইলিয়ানার নিতম্ব নয়। 2312 01:59:24,709 --> 01:59:27,209 এখন, আমরা বর্ণনা করতে হবে এটা সম্পর্কে আপনার একটি গল্প? 2313 01:59:27,250 --> 01:59:29,042 আরে... আমাদের বলুন, আমাদের কী করা উচিত? 2314 01:59:36,042 --> 01:59:37,626 - মিস্টার জাদুকর... - হ্যাঁ... 2315 01:59:37,667 --> 01:59:40,209 এই মেয়েটাকে এভাবে ঢেকে রাখলি কেন? একটি মৃতদেহ ঢেকে? 2316 01:59:40,250 --> 01:59:41,542 নিরাপত্তা প্রথম, মানুষ. 2317 01:59:41,584 --> 01:59:45,083 আমি যখন মন্ত্রমুগ্ধ বলি, সবাই ব্যতীত সে অজ্ঞান হয়ে পড়ে যাবে। 2318 01:59:45,125 --> 01:59:46,417 সেই সময়ে আপনার কি করা উচিত? 2319 01:59:46,459 --> 01:59:48,500 প্ল্যানটা কি মনে আছে সবার যে আমি তোমাকে বলেছি? 2320 01:59:48,542 --> 01:59:50,626 আরে... আমরা সেটা মনে রাখি। 2321 01:59:50,667 --> 01:59:53,209 আপনি যখন মন্ত্রমুগ্ধের কথা বলেন, সমস্ত ভূত অজ্ঞান হয়ে পড়ে যাবে। 2322 01:59:53,250 --> 01:59:55,042 - কিন্তু, পোনারসি তুলবে আর আসবে। - সঠিক। 2323 01:59:55,584 --> 01:59:57,918 সেই সময়ে, আমার তাদের তাকে দেখাতে হবে... 2324 01:59:57,959 --> 02:00:01,792 পোনারসিকে রাগান্বিত করে তার কাছে কর ময়নার শরীর থেকে বেরিয়ে আসে। 2325 02:00:02,417 --> 02:00:05,459 - একবার সে বেরিয়ে আসে... - হ্যাঁ... একবার সে বেরিয়ে আসে... 2326 02:00:05,959 --> 02:00:08,459 কি... আমার কি করা উচিত? 2327 02:00:08,500 --> 02:00:11,667 আপনি বিবাহের থ্রেড অপসারণ করা উচিত ময়নার ঘাড় থেকে। 2328 02:00:12,167 --> 02:00:14,459 হ্যাঁ... বিবাহের থ্রেড সরান. 2329 02:00:14,500 --> 02:00:17,209 তখন মন্ত্রমুগ্ধের কথা বলবো এবং এই বোতলে পোনারসীর আত্মা ধরুন... 2330 02:00:17,250 --> 02:00:19,834 - কি? - মিস্টার জাদুকর... এই বোতলে? - এটা কি, মানুষ? 2331 02:00:20,834 --> 02:00:22,959 - ইডিয়ট... আমি ওকে ওই বোতলে ধরব। - দুঃখিত পুরোহিত. 2332 02:00:23,000 --> 02:00:26,042 ঠিক আছে... যদি কোনো ভুল হয় এই প্রক্রিয়ায়... 2333 02:00:26,083 --> 02:00:28,042 আরে, আমরা তোমাকে মেরে ফেলব। 2334 02:00:28,083 --> 02:00:29,751 কি? আপনি কি আমাদের হুমকি দিচ্ছেন? মন্ত্রগুলো বলুন। 2335 02:00:29,792 --> 02:00:31,000 আমি সেগুলো শুরু করছি। 2336 02:00:39,500 --> 02:00:40,709 - নাও। - আপনি যেমন বলছেন, পুরোহিত। 2337 02:00:42,334 --> 02:00:44,542 ওম... গ্রামের প্রতারক পোনারসি... 2338 02:00:44,792 --> 02:00:46,876 আমাকে ছলনা না করে এই শরীর ছেড়ে দাও। 2339 02:00:46,918 --> 02:00:49,834 ভূত ছেড়ে দাও... 2340 02:01:02,876 --> 02:01:04,459 কোথায় বেঁধেছে সেই ব্যক্তি এই বিবাহের থ্রেড? 2341 02:01:04,500 --> 02:01:06,667 পোনারসি... দেখো, সে এসেছে। 2342 02:01:07,500 --> 02:01:10,792 আপনি যদি একজন সাহসী মহিলা ভূত হন, আমি আপনাকে বাইরে আসতে চ্যালেঞ্জ করছি। 2343 02:01:10,834 --> 02:01:13,709 উপরের সমস্ত আত্মা, দয়া করে আমার যত্ন নিন। 2344 02:01:13,751 --> 02:01:16,125 আরে... আরে... ছাড়ো না। আমি তোমাকে ব্যবহার করে আমার বিরোধীতা দেখাচ্ছি। 2345 02:01:17,125 --> 02:01:19,918 পাম গাছে, আমাদের বরফের আপেল আছে... আপনি যদি বাইরে আসেন, আপনি সর্বনাশ. 2346 02:01:21,542 --> 02:01:23,459 সরকারি স্কুলে আমাদের গৃহপরিচারিকা আছে... 2347 02:01:23,500 --> 02:01:25,500 আপনি কি একক পিতার জন্মে ভূত? 2348 02:01:27,000 --> 02:01:28,209 আরে... এখানে দেখুন. 2349 02:01:28,250 --> 02:01:29,667 আমরা মোট 6 জন সদস্য। 2350 02:01:29,709 --> 02:01:31,042 সাহসী হলে বেরিয়ে এসো। 2351 02:01:31,626 --> 02:01:33,792 - এটা কি? - আমাদের দোকানে মুরুক্কু (চাকলি) আছে... 2352 02:01:33,834 --> 02:01:36,459 - তুমি একটা পাগল মানুষ। - এখন কি বলবো বুঝতে পারছি না... 2353 02:01:36,500 --> 02:01:39,083 সাহসী হলে বেরিয়ে এসো। আমি তোমার ঘাড় পেঁচিয়ে তোমাকে মেরে ফেলব। 2354 02:01:39,125 --> 02:01:40,918 আরে মাথা খারাপ... দ্রুত ভূতকে ধরুন। 2355 02:01:40,959 --> 02:01:42,834 - আরে ওকে ধর। - ভূতকে নির্যাতন করার বদলে... 2356 02:01:42,876 --> 02:01:45,334 তোমার বক্তৃতা থেকে আমার রাগ হচ্ছে। 2357 02:01:46,334 --> 02:01:48,667 আরে... চুপ করে আছো কেন? কথা বলুন এবং তাকে রাগান্বিত করুন। 2358 02:01:48,709 --> 02:01:50,125 তাকে রাগান্বিত করুন। 2359 02:01:50,792 --> 02:01:52,375 সে কোনো কিছুতেই সাড়া দিচ্ছে না। 2360 02:01:52,584 --> 02:01:54,542 - লাড্ডু মানে মিষ্টি... - আরে না... 2361 02:01:54,584 --> 02:01:56,459 - তাকে কিছু বলতে বলুন। - কিছু বলুন, মানুষ. 2362 02:01:56,500 --> 02:01:58,792 - আরে ছেড়ে দাও। - তুমি একটা কথা বলো। 2363 02:02:04,083 --> 02:02:06,626 আরে না... পোনারসি বেরিয়ে এসেছে তার শরীর থেকে। 2364 02:02:06,667 --> 02:02:09,125 - আরে টনসার্ড ব্যক্তি, স্পিরিটকে শীঘ্রই ধর। - ময়না... 2365 02:02:09,167 --> 02:02:11,334 আত্মা ধর, মানুষ. 2366 02:02:11,375 --> 02:02:13,542 - ডাক্তার... - আমার কাছে এসো না। 2367 02:02:14,709 --> 02:02:17,250 ধরো... বন্ধ করো... বন্ধ করো। 2368 02:02:19,209 --> 02:02:20,667 আরে... ঠিকমতো বন্ধ কর। 2369 02:02:20,709 --> 02:02:22,250 চায়ের গ্লাসের মতো নাড়াচ্ছে সে। 2370 02:02:22,792 --> 02:02:25,250 - আমরা ভূতের হাত থেকে পালিয়ে এসেছি। - ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। 2371 02:02:26,167 --> 02:02:27,250 এলিসা। 2372 02:02:48,417 --> 02:02:50,000 ওহ... এটা কি? খুব খুশি। 2373 02:02:50,042 --> 02:02:52,167 - সে কি করছে? - আমি জানি না। 2374 02:02:52,209 --> 02:02:54,167 দেবী... আমাদের বাঁচাও। দেবী... 2375 02:02:54,209 --> 02:02:56,250 আরে... তার স্ত্রী তাকে তার জায়গায় নিয়ে গেছে। 2376 02:02:56,292 --> 02:02:57,834 এসে আমাকে ব্যাগ দাও। 2377 02:02:57,876 --> 02:02:59,459 আমি চলে যাচ্ছি। আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে। 2378 02:02:59,584 --> 02:03:01,542 চাচা... তাড়াহুড়ো করবেন না। 2379 02:03:01,584 --> 02:03:04,083 - প্লিজ, ধৈর্য ধর। - আমি তাড়াহুড়ো করছি না। 2380 02:03:04,125 --> 02:03:05,834 তুমিই যে তাড়াহুড়া করেছিলে। 2381 02:03:06,083 --> 02:03:07,792 যে মামা তোমার জন্য অপেক্ষা করত তাকে তুমি রেখেছ... 2382 02:03:07,834 --> 02:03:09,918 আর তুমি কারো সাথে পালিয়ে গেলে। 2383 02:03:10,250 --> 02:03:12,876 - যে মন তোমাকে ভালোবাসে তা সহ্য করতে পারে না। - সে পাগলের মত বকা দিচ্ছে কেন? 2384 02:03:12,918 --> 02:03:14,626 সারারাত আমার ঘুম হয়নি। 2385 02:03:14,667 --> 02:03:18,459 তবে, আমি আপনার ইচ্ছাকে সম্মান করি এবং এই সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 2386 02:03:18,500 --> 02:03:20,834 - সে পুরানো সিনেমার টাইটেল বলছে কেন? - তোমার সাথে বাঁধা বিবাহের সুতো... 2387 02:03:20,876 --> 02:03:22,375 এক দিনের মধ্যে সরিয়ে ফেলা হয়েছে। 2388 02:03:22,417 --> 02:03:25,042 - এটা এই চাচার হৃদয় ভেঙ্গে. - অবশ্যই, সে একজন পাগল মানুষ। 2389 02:03:26,000 --> 02:03:30,250 তাই ভাবলাম, ওকে বিয়ে দেব থ্রেড এবং তাকে আপনার সাথে বাঁধতে বলুন। 2390 02:03:32,751 --> 02:03:37,042 আমি এই বিবাহের থ্রেড অনেক আগে আনা এটা তোমার সাথে বাঁধতে 2391 02:03:37,083 --> 02:03:40,959 কিন্তু আজ আমি তোমার প্রেমিকাকে জিজ্ঞেস করতে যাচ্ছি এটা তোমার সাথে বাঁধতে 2392 02:03:43,125 --> 02:03:45,167 ভাই... নিন। তার এই বিবাহের সুতো বেঁধে. 2393 02:03:45,709 --> 02:03:47,751 - এটা কি, মানুষ? - আরে... তুমি অনেক অভিমান করে... 2394 02:03:47,792 --> 02:03:49,709 কিন্তু, এটা অন্তত আছে ০.৫ গ্রাম সোনা? 2395 02:03:49,751 --> 02:03:51,167 তুমি তাতে শুকনো হলুদ বেঁধে দিয়েছ। 2396 02:03:51,250 --> 02:03:52,626 এই নাও রজনী। এটা বেঁধে দাও। 2397 02:03:57,834 --> 02:03:59,083 সে এমন একটা উপদ্রব... 2398 02:03:59,125 --> 02:04:00,626 - সে আবার ঘেউ ঘেউ করছে কেন? - আমি জানি না। 2399 02:04:00,667 --> 02:04:01,834 - ঘেউ ঘেউ করছে কেন? - চুপ..!! 2400 02:04:04,125 --> 02:04:05,334 এসব দেখে সে কাঁপছে কেন বিবাহের থ্রেড? 2401 02:04:05,375 --> 02:04:06,417 আমি জানি না 2402 02:04:06,542 --> 02:04:08,667 এই বিবাহের থ্রেড দেখানোর আগে... আমার উচিৎ ওর মুখ বাঁধা। 2403 02:04:08,709 --> 02:04:10,500 - ওহ... - যে কোন সুযোগে, এই বিবাহের থ্রেড... 2404 02:04:10,542 --> 02:04:12,834 আরে... এটা সেই বিবাহের থ্রেড, তাই না? 2405 02:04:12,876 --> 02:04:14,792 না.. না.. এটা সেই বিবাহের সুতো নয়. এই আমার বিবাহের থ্রেড. 2406 02:04:15,334 --> 02:04:16,584 আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন? 2407 02:04:16,626 --> 02:04:19,375 আপনি আমাকে এটা রাখতে বলেছেন যখন ময়না অজ্ঞান হয়ে গেল, তাই না? 2408 02:04:21,167 --> 02:04:22,500 বাগ বন্ধ... তুমি চোর... 2409 02:04:24,083 --> 02:04:25,959 আরে... আমি এটা কঠোর পরিশ্রমে অর্জন করেছি... 2410 02:04:26,125 --> 02:04:27,918 ভাই.. এটা তার সাথে বেঁধে দিন। 2411 02:04:31,626 --> 02:04:33,626 এখন থেকে... তুমি আমার বোন। 2412 02:04:36,834 --> 02:04:37,918 ভাল বাস.